background image

18

CMP 574USB 

MARCHE/ARRÊT

1.  Appuyez sur la touche STANDBY pour activer l’appareil.
2.  Positionnez le sélecteur fonctions (2) sur CD-MP3-USB, TAPE  ou RADIO.
3.  Réglez le sélecteur fonctions (2) en position CD-MP3-USB, lorsque l'appareil ne fournit pas la fonction principale pendant 15 

minutes, l'appareil se met automtiquement en mode STANDBY.

REMARQUES
En raison des rejets électromagnétiques l'appareil pouvait aller sur reset. Pour restaurer, il suffit de l'éteindre et tourner à 

nouveau sur.

4.  Appuyez de noveau sur la touche STANDBY pour arrêter l’appareil.

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT RADIO

1.  Positionnez le sélecteur fonctions (2) sur RADIO, l’afficheur LCD (7) de la radio à affichage numérique s’allume.
2.  Sélectionnez la bande que vous désirez écouter (AM/FM Stéréo) à l’aide du sélecteur (12).
3.  Syntonisez l’émetteur souhaité à l’aide de la commande TUNING (15).
4.  Si la station écoutée est en stéréo, l’indicateur FM STEREO (8) s’allume.
5.  Réglez le volume à votre gré, à l’aide du réglage VOLUME (1). 
6.  Si pendant l’écoute d’une station FM stéréo, vous entendez des bruits de fond trop forts, positionnez le sélecteur (12) sur FM.

 

REMARQUES
 Déployez et orientez l’antenne (6), afin d’obtenir la meilleure réception FM possible. Si la réception n’est pas bonne, essayez de 

régler de manière différente la longueur et l’orientation de l’antenne, la qualité de réception FM dépend toutefois beaucoup de 

l’endroit où est placé l’appareil. 
 Puisque l’antenne AM se trouve à l’intérieur de l’appareil, orientez ce dernier de façon à obtenir la meilleure réception possible. 

La proximité d’appareils télé, de lampes au néon ou d’autres électroménagers peut provoquer des brouillages dans la 

réception de programmes radio ; si c’est le cas, éloignez la radiocassette de l’appareil en question.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3

LECTURE

1.  Positionnez le sélecteur de fonction(2) sur la position CD-MP3-USB, l’afficheur LCD (7) s’allume.
2.  Ouvrez le logement CD (9) et introduisez le disque avec la face étiquetée tournée vers le haut. Refermez le volet en appuyant 

délicatement.

3.  Après quelques secondes l’afficheur LCD(7) affiche le nombre de pistes (morceaux) présentes sur le disque.
4.  Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/USB (24) pour commencer la lecture.
5.  Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/USB(24) pour activer la pause. Le symbole de lecture commence à clignoter.
6.  Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche PLAY/PAUSE/USB (24).
7.  Appuyez sur la touche STOP (17) pour arrêter complètement la lecture. L’afficheur LCD montre les pistes présentes dans le CD.

SAUT DE PISTE

1.  En appuyant sur la touche SKIP+ (21) pendant l’écoute on passe à la piste suivante ; en appuyant sur SKIP- (19) on passe à la 

piste précédente.

2.  Gardez la touche SKIP+ (21) ou SKIP- (19) appuyée pendant l’écoute pour chercher rapidement un passage particulier d’un 

morceau.

3.  Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.
4.  L’afficheur LCD(7) indique toujours le morceau en exécution.

LECTURE ININTERROMPUE D’UNE SEULE PISTE

En mode de lecture.

1.  Appuyez sur la touche PROG./P-MODE(18).
2.  Le symbole “   ” clognotement sur l’afficheur.
3.  Le lecteur CD lira de façon continue la piste indiquée sur l’afficheur.
4.  Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez sur la touche PROG. / P-MODE (18) jusqu'à la disparition du symbole.

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER

En mode de lecture.

1.  Appuyez deux fois sur la touche PROG./P-MODE(18).
2.  Le symbole “ 

 ” apparaît sur l’afficheur.

3.  Le lecteur de CD lira de façon continue le disque entier.
4.  Pour désactiver la répétition continue du disque entier, appuyez sur la touche PROG. / P-MODE (18) jusqu'à la disparition du 

symbole.

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DOSSIER ENTIER (ALBUM)

REMARQUE : Fonction valable seulement pour les cd MP3.

En mode de lecture.

1.  Appuyez trois fois sur la touche PROG./P-MODE(18).
2.  Le symbole “ 

 FOLDER ” apparaît sur l’afficheur.

3.  Le lecteur CD lira de façon continue le numéro du dossier indiqué sur l’afficheur.
4.  Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez sur la touche PROG. / P-MODE (18) jusqu'à la disparition du symbole.

FRANÇAIS

Содержание CMP 574 USB

Страница 1: ...RADIO RECORDER WITH CD MP3 USB Instruction manual RADIO MEGNETOPHONE STEREO AVECLECTEURCD MP3 USB Mode d emploi et installation STEREO RADIO KASSETTENRECORDER MIT CD MP3 USB Gebrauchs und Installatio...

Страница 2: ...2 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 ITALIANO...

Страница 3: ...7 Tasto STOP arresto CD 18 Tasto PROG P MODE programmazione ripetizione del CD 19 Tasto SKIP salto brano precedente 20 Vano cassetta 21 Tasto SKIP salto brano successivo 22 Tasto FOLD 10 23 Tasto FOLD...

Страница 4: ...portello con cura 3 Dopo qualche secondo il display LCD 7 mostra il numero delle tracce brani presenti sul disco 4 Premete il tasto PLAY PAUSE USB 24 per iniziare la riproduzione 5 Premere il tasto PL...

Страница 5: ...USB 24 per commutare sull ingresso USB 5 Sul display LCD 7 compare la scritta USB attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i file MP3 6 Premete il tasto PLAY PAUSE USB 24 per iniziare la...

Страница 6: ...ant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do...

Страница 7: ...ture does not operate normally or has been dropped 14 This appliance should not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids such as vases should be placed on apparatus...

Страница 8: ...SKIP SEARCH BACKWARD BUTTON 18 CD SKIP SEARCH FORWARD BUTTON 19 PHONES JACK 20 BATTERY DOOR 21 AC SOCKET 22 FUNCTION SWITCH 23 BAND SELECTOR 24 USB PORT INTRODUCTION Thank you for purchasing this pro...

Страница 9: ...personnel Discs for Playback This system can playback all digital audio CD MP3 WMA finalized digital audio CD Recordable CD R discs finalized digital audio CD Rewritable CD RW discs and CD DA format d...

Страница 10: ...on when you are listening to AM program or place the unit in an open place Note The FM STEREO indicator will be on if you are receiving FM stereo program 6 Turn off the radio Set the FUNCTION switch t...

Страница 11: ...sten to the recording set the FUNCTION switch to select TAPE playing mode then start tape playback TYPES OF CASSETTE Use only good quality cassettes IEC TYPE 1 for making recordings May be used to rep...

Страница 12: ...pen the CD door OP will be shown on the display 3 Place an audio CD into the tray with the label side facing up 4 Close the CD door The total number of tracks will appear on the display after several...

Страница 13: ...on more than 2 second to skip next previous folder Until the desired folder number appears on the LCD display then release the button PROGRAM TRACKS Programming tracks of disc are possible when playba...

Страница 14: ...ess the PROG P MODE button once to cancel LISTENING TO USB FLASH DISK DEVICE 1 Set the FUNCTION switch to CD MP3 USB position 2 Connect the USB Flash Disk Device into the USB PORT 3 If the audio CD in...

Страница 15: ...MHz COMPACT DISC SECTION Optical Pickup 3 Beam Laser Frequency Response 100Hz 16 KHz CASSETTE SECTION Recording System 2 Tracks 2 channel Stereo Biasing System DC Bias Frequency Response 125 6 3 KHz W...

Страница 16: ...16 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 FRAN AIS...

Страница 17: ...es 15 R glage TUNING accord 16 Entr e coteurs 17 Touche STOP arr t du CD 18 Touche PROG P MODE r p tition al atoire du CD 19 Touche SKIP passage au morceau pr c dent 20 Logement cassette 21 Touche SKI...

Страница 18: ...et introduisez le disque avec la face tiquet e tourn e vers le haut Refermez le volet en appuyant d licatement 3 Apr s quelques secondes l afficheur LCD 7 affiche le nombre de pistes morceaux pr sent...

Страница 19: ...USB 5 Le message USB appara t sur l afficheur LCD de votre appareil attendez quelques secondes pour que le lecteur charge tous les fichiers MP3 6 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE USB 24 pour commence...

Страница 20: ...20 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 DEUTSCH...

Страница 21: ...Taste PROG P MODE Zufallswiedergabe der CD 19 Taste SKIP Sprung zum vorhergehenden Titel 20 Logement cassettes 21 Taste SKIP Sprung zum n chsten Titel 22 Taste FOLD 10 Anwahl des Ordners 23 Taste FOLD...

Страница 22: ...2 Das CD Fach 9 ffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen Die Klappe vorsichtig schlie en 3 Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD Display 7 die Anzahl der Musikst cke Tra...

Страница 23: ...2 auf die Position CD MP3 USB stellen Das LCD Display 7 leuchtet auf 4 Dr cken Sie und halten Sie die Taste PLAY PAUSE USB 24 die USB Eingang umschalten 5 Auf dem LCD Display 7 wird die Angabe USB an...

Страница 24: ...24 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 ESPA OL...

Страница 25: ...oma de auricolares 17 Bot n STOP parada CD 18 Bot n PROG P MODE repetici n aleatoria del CD 19 Bot n SKIP salto a la pieza anterior 20 Compartimiento de casetes 21 Bot n SKIP salto a la pieza siguient...

Страница 26: ...bandeja de CD 9 e introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba Cierre de nuevo la tapa con cuidado 3 A los pocos segundos el display LCD 7 muestra el n mero de pistas piezas contenidas en el disc...

Страница 27: ...xi n USB al puerto USB 4 3 Sit e el selector de funciones 2 en la posici n CD MP3 USB 4 Presione y sostenga la tecla PLAY PAUSE USB 24 para cambiar el entrada del USB 5 En el display LCD 7 aparece el...

Страница 28: ...ales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalent La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la prod...

Страница 29: ...enciada predispostos pelas administra es comu nais ou entreg lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas opera es de tratamento recuper...

Страница 30: ...30 CMP 574USB NOTE...

Страница 31: ...31 CMP 574USB NOTE...

Страница 32: ...HT FFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINEVOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBARENTEILE UNDAUCH KEINE ERSATZTEILE F R JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTE...

Отзывы: