Tremix PRO RIDER, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 34

Tremix Dubbelglättare/Double ride-on trowel/Doppelglätter
PRO RIDER
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG
15
9A
OPERATION
Working revolutions are selected as
needed. When the fl oating disc is
used it is often run at highest speed
in order to get a level, smooth and
dense surface as soon as possible.
Thereafter the fl oating disc is remo-
ved and the trowelling will start.The
trowelling operation goes then on
till the desired surface fi nish will be
obtained. At trowelling a noticeably
lower revolution is used. The blade
angle may be varied during operation
depending on concrete hardness. The
trowelling operation is always started
with a little angle and then succes-
sively increased during work.
The guard rings may be pushed 25
mm on each side if one wishes to
work with the disc close a wall or
an obstacle . Loosen the guard ring
with the handle and push it to its in-
nermost position and lock it there.
See Fig.9A.
DRIFT
Arbetsvarvtal väljs efter behov. När
planingsskiva används körs den
oftast på högsta varvtalet för att så
snabbt som möjligt få en plan, slät
och tät yta. Därefter demonteras
planingsskivan och glättningsarbetet
påbörjas. Glättningsbearbetningen
pågår sedan tills önskad ytfi nish har
erhållits. Vid glättning används ofta
lägre varvtal. Vinkeln på glättnings-
bladen under drift varieras beroende
på hur hård betongen är. Man börjar
alltid med en liten vinkel för att sedan
öka den successivt under arbetets
gång.
Skyddskåporna kan skjutas in 25 mm
på vardera sidan om man med pla-
ningsskivan vill komma nära intill en
vägg eller ett hinder. Lossa skyddskå-
pan med handtaget och skjut den till
inre läget och lås igen.
Se bild 9A.
BETRIEB
Die Drehzahl wird nach Bedarf gewä-
hlt. Die Ausgleichscheibe wird meis-
tens auf die höchste Drehzahl benutzt
um baldmöglichst eine ebene, glatte
und dichte Oberfl äche zu erhalten.
Danach wird die Scheibe abmontiert
und die Glättungsarbeit beginnt. Die
Glättung dauert bis gewünschtes
Oberfl ächenfi nish erhalten wird. Bei
Glättung wird eine viel niedrigere
Drehzahl verwendet. Der Blattwinkel
kann bei Betrieb geändert werden
beruhend auf der Härte des Betons.
Man startet immer mit einem kleinen
Winkel. Der Winkel wird dann allmäh-
lich während der Arbeit vergrössert.
Die Schutzgitter können auf beiden
Seiten 25 mm gegen das Zentrum
verschoben werden wenn man nahe
bei Wänden und Hindernissen arbei-
ten wünscht. Die Schutzgitter mit dem
Handgriff loslassen und in ihre innere
Lage hineinschieben und schliessen.
Siehe Bild 9 A.