Tramontina allegra, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 32

14
11. Descompressão
Decompressing | Descompresión
Desligue a fonte de calor e proceda escolhendo uma das seguintes
formas:
• Descompressão lenta: deixe a panela em temperatura ambiente
por alguns minutos e, após, verifique se o pino indicador de pressão
(item 6) baixou; estando ele baixo, poderá abrir a panela.
• Descompressão rápida: coloque a panela de pressão dentro da
cuba da pia e utilize água fria sobre a tampa; quando o pino indica -
dor de pressão (item 6) baixar, poderá abrir a panela.
Switch off the heat and choose one of the following procedures:
• Slow decompression: leave the cooker at room temperature for a few minutes
and then check whether the pressure indicator pin (item 6) has gone down. If the
pin is down, you may remove the lid.
• Quick decompression: put the pressure cooker in the sink and run cold water
on the lid. When the pressure indicator pin (item 6) goes down, you will be able
to remove the lid.
Apague la fuente de calor y elija una de las siguientes formas:
• Descompresión lenta: deje la olla a temperatura ambiente durante algunos
minutos y, después, verifique si el indicador de presión (6) bajó. Si está bajo,
puede abrir la olla.
• Descompresión rápida: ponga la olla a presión dentro de la pileta y deje caer
agua fría sobre la tapa; cuando el indicador de presión (6) baje, se puede abrir
la olla.
Quando o pino estiver para cima, isso indica que há pressão interna
na panela, e isso impedirá a abertura da tampa da panela enquanto
houver pressão em seu interior; para abri-la, é necessário remover a
pressão.
When the pin is up, this indicates that there is pressure inside the cooker and you
will not be able to remove the lid while there is pressure inside. To remove the lid,
you have to remove the pressure.
Cuando el indicador esté hacia arriba, eso quiere decir que hay presión interna en
la olla y se impedirá la abertura de la tapa de la olla mientras haya presión en su
interior; para abrirla es necesario retirar la presión.
El indicador de presión (6) permite identificar la existencia de presión dentro de la
olla. Antes que el indicador de presión suba y la olla esté sin presión, se observa
una pequeña salida de vapor o goteo por el mango de la tapa. Al formar la presión
interna, el indicador subirá y bloqueará la salida de vapor y eso no ocurrirá más.