Tractel CORSO S, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 13 / 36

I
Group
13
1. Il presente manuale deve essere tenuto a disposizione
di ogni utilizzatore. Copie supplementari possono essere
fornite da TRACTEL su richiesta. In caso di rivendita del
dispositivo al di fuori del paese di destinazione, il rivenditore
è tenuto a fornire il manuale d’istruzioni d’uso e manutenzio-
ne redatto nella lingua del paese di utilizzo del prodotto.
2. Durante l’uso del dispositivo, l’utilizzatore deve essere in
piena forma fisica e psicologica. In caso di dubbio consulta-
re il proprio medico o il medico del lavoro. Il dispositivo non
deve essere utilizzato da donne in stato di gravidanza.
3. Prima di utilizzare questo apparecchio, è indispensabile,
per la sicurezza d’impiego, leggere attentamente il presente
manuale ed attenersi scrupolosamente alle sue prescrizioni
e raccomandazioni.
4. La durata di vita di questo dispositivo è di 10 anni.
5. E’ tassativo accertarsi che la trave di aggancio della pinza sia
compatibile con il carico previsto.
6. Le pinze CORSO S utilizzate all’aperto devono essere
opportunamente protette contro le intemperie La temperatu-
ra di utilizzo di questo apparecchio deve essere compresa
tra -35°C e +60°C.
7. Il collegamento alla pinza, nonchè l’utilizzo della stessa,
devono essere oggetto di dimostrazione a ciascun operatore
prima dell’uso.
8. Prima dell’utilizzo della pinza CORSO S, è indispensabile
avere ricevuto una formazione all’utilizzo di questo dispositi-
vo.
9. Rispettare le regole di associazione dei prodotti DPI per
ottenere un sistema di arresto di caduta conforme alla
normativa EN363 (capitolo V). In un sistema di arresto cadu-
te è essenziale per la sicurezza dell’operatore che il lavoro
sia effettuato in modo da ridurre al minimo il rischio di cadu-
ta e l’altezza della stessa.
10. L’Imbracatura anticaduta è l’unico dispositivo di presa del
corpo che sia consentito utilizzare in un sistema di arresto di
cadute.
11. Il CORSO S deve essere utilizzato esclusivamente per
l’ancoraggio di dispositivi di protezione individuale (DPI)
contro le cadute di persone (direttiva 89/686/CEE).
12. Prima e durante l’utilizzo è necessario che vengano prese
tutte le precauzioni atte a garantire un eventuale salvataggio
in maniera efficace e in totale sicurezza in un lasso di tempo
di 15 minuti. Un periodo più lungo può mettere a repentaglio
la vita dell’utilizzatore.
13. Qualunque operazione di montaggio di CORSO S seguendo
una procedura non conforme al presente manuale avviene
sotto la completa responsabilità dell’utilizzatore o dell’addet-
to al montaggio. Non è possibile effettuare modifiche o
aggiunte al dispositivo senza un preliminare accordo scritto
del costruttore.
14. Al momento dell’istallazione di questo dispositivo, non devo-
no essere compromesse le funzioni di sicurezza (Vedi
controindicazioni d’impiego). Non utilizzare mai l’apparecchio
se la funzione di sicurezza di uno dei suoi componenti è com-
promessa dalla funzione di sicurezza di un altro componente
o interferisce con quest’ultima.
15. Questo dispositivo non è riparabile. L’apparecchio dovrà
essere distrutto se :
• La vite di regolazione è danneggiata (ritorta, rotta, grippa-
ta, urtata…).
• L’apparecchio presenta deformazioni anomale.
L’apparecchio dovrà essere verificato da personale compe-
tente dopo una caduta. (Tractel o un tecnico convenziona-
to). In caso di dubbio, non utilizzare questo dispositivo e
chiedere consiglio a una persona competente.
Prescrizioni prioritarie
16. La TRACTEL declina ogni responsabilità per le conseguenze
derivanti dallo smontaggio del carrello o da qualunque
modifica delle caratteristiche dell’apparecchio effettuata da
organismi o persone non autorizzati dalla nostra società,
soprattutto in caso di sostituzione di pezzi originali con
componenti non omologati dalla rete TRACTEL.
La pinza CORSO S è un punto di ancoraggio provvisorio traspor-
tabile, compatibile con travi ad “H” e “I” da 75 a 235 mm di lar-
ghezza. Questo apparecchio è conforme alla norma EN 795 clas-
se B del 1996. La resistenza di CORSO S è superiore a 15 kN.
La pinza deve essere utilizzata da una sola persona. Tuttavia
una stessa trave può essere equipaggiata con diverse pinze a
seconda della sua resistenza e della struttura destinata a rice-
verle.
La resistenza della struttura deve essere di 10 KN per pinza
CORSO S installata.
Quando non è montato su una trave, CORSO S deve essere
stoccato in un luogo pulito ed asciutto, al riparo da qualunque ris-
chio che possa compromettere la sua resistenza. (aggressione
chimica, urti….) Allo stesso modo dovrà essere protetto durante
il trasporto.
Se è incrostato (polvere, depositi…), pulirlo con una spazzola
sintetica ed acqua pulita. Per un buon funzionamento della pinza
CORSO S, lubrificare periodicamente i perni della flangia, la vite
di regolazione e la vite di bloccaggio.
Quando la pinza CORSO S è bagnata, lasciarla asciugare natu-
ralmente.
La società Tractel S.A.S., RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, dichiara, con la presente, che
il dispositivo di sicurezza descritto in questo manuale,
• è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea
89/686/CEE del dicembre 1989,
• è identico al D.P.I. oggetto dell’esame CE del tipo fornito
dall’Apave SUDEUROPE, B.P.193,13322 Marseille cedex 16
(N°0082) e testato secondo la norma EN 795-B,
• è sottoposto alla procedura prevista dall’art. 11B della Direttiva
89/686/CEE, sotto il controllo di un organismo riconosciuto,
• è sottoposto alla procedura prevista dall’Art.11B della Direttiva
89/686/CEE, sotto il controllo di un organismo riconosciuto:
TÜV Rheinland Product Sefety GmbH – Am Grauen Stein D
–51105 Köln, identificato dal numero 0197.
Vedi figura 1 :
1. Flangia.
2. Vite di regolazione.
3. Anello di aggancio.
4. Vite di bloccaggio.
5. Perno della flangia.
a. Marchio commerciale.
b. Denominazione del prodotto.
c. Norma di riferimento seguita dall’anno di applicazione.
d. Riferimento del prodotto.
e. Marcatura CE seguita dal N° dell’organismo riconosciuto
articolo 11B (controllo produzione).
f. Anno e settimana di costruzione.
Marcatura
Nomenclatura
Conformità del dispositivo
Manutenzione, stoccaggio e trasporto
Funzioni e descrizione
APPLICAZIONI SPECIALI
Per qualunque applicazione speciale è necessario rivolgersi
alla TRACTEL.