23
ES
LS: concepto genérico para describir la gama de eslingas
cincha simples.
LSF: concepto genérico para describir la gama de eslingas
cincha de tipo horquilla.
30: grosor de la cincha en mm.
LDd l X-Y
LDFd l X-Y
LD: concepto genérico para describir la gama de eslingas
de kernmantle sencillas.
LDF: concepto genérico para describir la gama de eslingas
de kernmantle de tipo horquilla.
d: diámetro de la cuerda de kernmantle en mm.
LSE l X-Y
LSE: concepto genérico para describir la gama de eslingas
cincha elásticas sencillas.
l: longitud total de la eslinga cincha.
X: Tipo de final en el lado 1.
Y: Tipo de final en el lado 2.
Ejemplos de designación de eslingas:
LS30 2 10-53
Eslinga de cincha sencilla de 2 m de largo, con un conector
M10 en el lado 1 y un conector M53 en el lado 2.
LDF12.5 2 10-53
Eslinga de kernmantle de tipo horquilla de 2 m de largo,
con un conector M10 en el lado 1 y un conector M53 en
cada uno de los dos finales de tipo horquilla de la eslinga.
La etiqueta de cada una de las eslingas indica:
a : la marca comercial: Tractel
®
,
b : la designación del producto,
c : la norma de referencia seguida del año de aplicación,
d : la referencia del producto,
e : el logotipo CE seguido del número 0082, número de
identificación del organismo notificado a cargo del
control de producción,
f : año y mes de fabricación,
g : el número de serie,
h : un pictograma que indica que hay que leer el manual
antes de la utilización.
ah: longitud de la eslinga,
w : carga máxima de utilización.
12.
Examen periódico y reparación
Es obligatorio un examen periódico anual, pero, en función
de la frecuencia de utilización, las condiciones ambientales
y la reglamentación de la empresa o el país de utilización,
los exámenes periódicos pueden ser más frecuentes.
Los exámenes periódicos deben ser realizados por un
técnico autorizado y competente y respetando los modos
operativos de examen del fabricante transcritos en el
archivo "Instrucciones de verificación de los EPI Tractel
®
".
La verificación de la legibilidad del marcado en el producto
forma parte integrante del examen periódico.
Al final del examen periódico, la nueva puesta en servicio
debe ser notificada por escrito por el técnico autorizado y
competente que efectuó el examen periódico. Esta nueva
puesta en servicio del producto debe ser registrada en la
hoja de control que se encuentra en medio del presente
manual. Esta hoja de control de ser conservada durante
toda la vida del producto, hasta su puesta fuera de servicio.
Después de haber detenido una caída, el presente
producto textil debe ser obligatoriamente puesto fuera
de servicio y destruido, incluso si no presenta ninguna
alteración visible.
13. Vida útil
Los EPI textiles Tractel
®
como los arneses, eslingas,
cuerdas y absorbedores, los EPI mecánicos Tractel
®
como
los dispositivos anticaída stopcable™ y stopfor™, los
dispositivos anticaída de retorno automático blocfor™ y
las líneas de vida Tractel
®
pueden ser utilizados siempre y
cuando a partir de su fecha de fabricación sean objeto de:
- una utilización normal respetando las preconizaciones de
utilización del presente manual.
- un examen periódico que debe ser realizado como
mínimo 1 vez al año por un técnico autorizado y
competente. Al final de este examen periódico, el EPI
debe ser declarado por escrito apto para su nueva puesta
en servicio.
- el respeto estricto de las condiciones de almacenamiento
y de transporte mencionadas en el presente manual.
- Como norma general y siempre que se sigan las
condiciones de uso mencionadas anteriormente, la vida
útil puede ser superior a 10 años.
14.
Eliminación
Al realizar la eliminación del producto, es obligatorio
reciclar los diferentes componentes mediante una
clasificación de las materias metálicas y mediante una
clasificación de los materiales sintéticos. Estos materiales
deben ser reciclados por organismos especializados. Al
realizar la eliminación, el desmontaje para la separación
de los componentes debe ser realizado por una persona
competente.
Nombre y dirección del fabricante:
Tractel SAS - RD 619 - BP 38
Saint Hilaire sous Romilly
10102 Romilly sur Seine
Francia
