Comprobación de la instalación
1. Inspeccione si existen anomalías en el cableado y el montaje.
2. Compruebe con especial cuidado cualquier lugar donde se haya empujado, tirado o pellizcado con demasiada fuerza el mazo de
cables del vehículo o el cableado. Asimismo, compruebe otra vez que las abrazaderas y las bandas no se hayan salido de
su sitio y que todas las piezas estén apretadas.
Comprobación del funcionamiento
1. Sujete el terminal (-) de la batería y gire la llave de contacto a la posición ACC u ON, o arranque el motor.
2. Pulse el mando NAVI y confirme que se visualiza la pantalla de navegación.
3. Regule el volumen según el apartado "Ajuste del volumen de la Guía Vocal" del Manual del Propietario del TNS200, y confirme
que cambia el sonido de los altavoces.
4. Ejecute el procedimiento de "compensación automática" según el apartado "Al sustituir los neumáticos", en el Manual del pro
pietario del TNS200.
Cuando sospeche que hay una anomalía, realice la localización de averías basada en el "Manual de servicio del sistema de nave
gación Toyota original".
Installation Check
1. Inspect the wiring and installation for abnormalities.
2. Check particularly closely for any locations where the vehicle harness, wire harness or divergency harness is being pushed,
pulled or pinched using excessive force. Also check again that clamps and bands have not shifted out of position and that all
parts have been tightened.
Operation Check
1. Attach the (-) terminal of the battery and turn the key to the ACC or ON position or start the engine.
2. Press the NAVI switch and confirm that the navigation screen is displayed.
3. Adjust the volume by following the section on ”Adjusting the Volume of the Guide Voice” in the TNS200 Owner’s Manual, and
confirm that the sound from the speakers changes.
4. Perform the “auto-compensation” procedure by following the section on “When Tires are Replaced” in the TNS200 Owner’s
Manual.
When an abnormality is suspected, perform troubleshooting based on the “Toyota Genuine Navigation System Service Manual”.
Contrôle de l'installation
1. Recherchez toute anomalie de câblage et d'installation.
2. Examinez plus particulièrement les endroits où le faisceau de câbles du véhicule, le faisceau de câbles ou les faisceaux en géné-
ral sont enfoncés, tendus ou coincés de manière excessive. Assurez-vous aussi que les liens et les fixations n'ont pas été dépla-
cés et que toutes les pièces ont été serrées.
Contrôle du fonctionnement
1. Raccordez la borne (-) de la batterie et tournez le démarreur sur la position ACC ou ON, ou démarrez le moteur.
2. Appuyez sur la touche NAVI et assurez-vous que l'écran de navigation s'affiche.
3. Réglez le volume de la manière indiquée à la section "Réglage du volume du guidage vocal" du Mode d'emploi du TNS200 et
vérifiez que cela modifie bien le niveau du volume reproduit par les haut-parleurs.
4. Exécutez la procédure de "correction automatique" de la manière décrite à la section "Après un changement de pneu" du Mode
d'emploi du TNS200.
Si vous détectez une anomalie, suivez la procédure de dépannage que vous trouverez dans le "Manuel de service du système de
navigation routière Toyota".
Avensis Verso (LHD) - 38
Avensis Verso (M2)
TNS200
04-03
INSPECCIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN
POST-INSTALLATION INSPECTION
VERIFICATION DE L'INSTALLATION
Содержание TNS 200
Страница 40: ...GENUINE PARTS ...
