manualshive.com logo in svg

Toyota PZ464-x0425-00, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Toyota PZ464-x0425-00 Скачать руководство пользователя страница 46

46 of 56

Manual Ref. no. AIM 000 388-5

1 sec.

1 sec.

Beep

Beep

1 time

Beep

Beep

Beep

1 sec.

Beep

1 sec.

1

2

3

4

R

5

2

0

X times

1

(X = 1, ...., 5)

1

(X = 1, ...., 5)

2

(X = 1, ...., 3)

3

(X = 1, ...., 3)

4

X times

2

X times

3

X times

4

X ;

1

X ;

2

X ;

3

X

4

Read-out of parameters

1x

1

Содержание PZ464-x0425-00

Страница 1: ...Set up programming Toyota Parking Aid 800 Installation instructions Part number PZ464 0425 00 Manual reference number AIM 000 388 5 ...

Страница 2: ...ev No Date Page Picture Update New Deleted Steps 1 24 11 05 3 4 X 6 1 X 2 22 03 06 13 8 X 3 24 07 06 13 16 8 X X 4 15 12 06 13 14 8 X 5 11 12 07 3 44 X 2 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 Revision Record ...

Страница 3: ...3 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 EN PL HU CS FI SV NO DA NL PT IT FR ES DE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ...

Страница 4: ...4 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 EL ET LT LV TR RU 0 1 2 3 4 5 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 51 52 53 54 55 56 6 7 8a 45 46 47 48 49 50 8b 8c 8d ...

Страница 5: ... circular It means that after the last one the first one comes back How to exit set up menu At any time the installer can switch ignition off and reconnect the push button to the right connector All values will be automatically saved as they have been entered last What is the menu structure Page 1 read out of parameters The page does not request any action by the installer The system indicates wha...

Страница 6: ...s what the system errors are if any First the system emits from both front and rear buzzers 6 loud beeps confirming the installer reached the menu 6 If any errors are stored in his memory the system will emit 1 or more of the following sequences of beeps from both the front and rear buzzers 1 beep rear buzzer failure buzzer broken wrong connection cable broken 2 beeps front buzzer failure buzzer b...

Страница 7: ... zyklisch nach Eingabe der letzten Seite oder Ziffer erscheint wieder die erste Verlassen des Setup Menüs Der Bediener kann jederzeit die Zündung ausschalten und den Druckknopf wieder an den richtigen Stecker anschließen Die zuletzt eingegebenen Werte werden automatisch gespeichert Struktur des Menüs Seite 1 Angabe der gespeicherten Parameter Diese Seite erfordert keine Aktion durch den Bediener D...

Страница 8: ...eite informiert über etwaige Systemfehler Das System gibt zunächst 6 laute Pieptöne über die vorderen und hinteren Summer aus um anzuzeigen dass Menü 6 aktiv ist Bei Vorliegen von Fehlern ertönen von den vorderen und hinteren Summern ein oder mehrere Pieptöne wie folgt 1 Piepton Fehler der hinteren Stoßstange Summer beschädigt falsch angeschlossen Kabelbruch 2 Pieptöne Fehler der vorderen Stoßstan...

Страница 9: ...menú y los parámetros se visualizan cíclicamente esto es después de introducir la última página o cifra volverá a aparecer la primera Salir del menú de instalación El operario puede desactivar el encendido cuando lo desee y volver a conectar el pulsador en el conector adecuado Los últimos valores introducidos se guardan automáticamente Estructura del menú Página 1 Lectura de los parámetros guardad...

Страница 10: ...ión de errores de sistema Esta página de menú advierte de posibles errores del sistema siempre y cuando existan Primero el sistema emite 6 pitidos fuertes a través de los zumbadores delantero y trasero para confirmar que el menú 6 se encuentra activo Si se han producido errores los zumbadores delantero y trasero emiten uno o varios pitidos tal como se indica a continuación 1 pitido Error en el par...

Страница 11: ...t définir les paramètres avec le bouton poussoir Remarque Les pages de menu et les paramètres apparaissent de façon cyclique la première page réapparait après saisie la dernière Fermeture du menu de configuration L opérateur peut à tout moment couper le contact et reconnecter le bouton poussoir à la prise correcte Les dernières valeurs saisies sont automatiquement enregistrées Structure du menu Pa...

Страница 12: ...Affichage d erreurs système Cette page de menu vous informe sur les erreurs éventuelles du système Le système émet tout d abord 6 bips sonores via les haut parleurs avant et arrière pour indiquer que le menu 6 est activé Quand il y a des erreurs un ou plusieurs bips sont perçu comme suit depuis les haut parleurs avant et arrière 1 bip Erreur de haut parleur arrière haut parleur endommagé mal racco...

Страница 13: ...etri vengono visualizzati secondo uno schema ciclico dopo l immissione dell ultima pagina o dell ultima cifra riappare la prima Uscire dal menù di setup L utente può in ogni momento disattivare l accensione e collegare nuovamente il pulsante allo spinotto corretto I valori immessi per ultimi vengono memorizzati automaticamente Struttura del menù Pagina 1 indicazione dei parametri memorizzati Quest...

Страница 14: ...beep provenienti dai dispositivi di segnalazione acustica anteriore e posteriore allo scopo di segnalare che il menù 6 è attivo In presenza di disfunzioni i dispositivi di segnalazione acustica anteriore e posteriore emettono uno o più beep in corrispondenza della seguente descrizione 1 beep Disfunzione presso il paraurti posteriore dispositivo di segnalazione acustica danneggiato o collegato erro...

Страница 15: ...menu e os parâmetros são exibidos ciclicamente depois de exibir a última página ou algarismo o sistema volta à página inicial Sair do menu de configuração O operador pode desligar a ignição em qualquer altura e ligar novamente o botão de pressão à ficha correcta Os últimos valores introduzidos são guardados automaticamente Estrutura do menu Página 1 indicação dos parâmetros guardados Esta página n...

Страница 16: ...ais erros do sistema Primeiro o sistema emite 6 bips fortes através dos altifalantes dianteiro e traseiro para assinalar que o menu 6 está activo Se existirem erros os altifalantes dianteiro e traseiro emitem um ou mais bips de acordo com o seguinte esquema 1 bip Falha no pára choques traseiro altifalante danificado ligação incorrecta ruptura de um cabo 2 bips Falha no pára choques dianteiro altif...

Страница 17: ...laatste pagina of het laatste cijfer verschijnt weer de eerste pagina of het eerste cijfer Setup Menu beëindigen De bediener kan op elk gewenst moment de ontsteking uitschakelen en de drukknop weer op de juiste stekker aansluiten De als laatste ingevoerde waarden worden automatisch opgeslagen Structuur van het menu Pagina 1 weergave van de opgeslagen parameters Deze pagina vereist geen actie van d...

Страница 18: ...elaandrijving in de tabel Pagina 6 Weergave van systeemfouten Deze menupagina geeft informatie over eventuele systeemfouten Het systeem geeft eerst 6 harde pieptonen via de zoemers voor en achter af om aan te geven dat menu 6 actief is Als er fouten optreden klinken van de zoemers voor en achter één of meerdere pieptonen als volgt 1 pieptoon Fout van de achterbumper zoemer beschadigd verkeerd aang...

Страница 19: ...Setup menuen forlades Brugeren kan til enhver tid slukke tændingen og forbinde trykknappen til det rigtige stik igen De sidst indtastede værdier gemmes automatisk Menuens struktur Side 1 Angivelse af de gemte parametre Denne side kræver ingen indsats fra brugerens side Systemet viser her værdierne X1 X2 X3 og X4 der er gemt i systemet for tiden Første gang der skiftes til eller fra bakgear høres e...

Страница 20: ...ørst 6 høje biptoner via de forreste og bagerste summere for at vise at menu 6 er aktiv Opstår der fejl høres en eller flere biptoner fra de forreste og bagerste summere disse lyder som følger 1 biptone Fejl på den bagerste kofanger summer beskadiget tilsluttet forkert kabelbrud 2 biptoner Fejl på den forreste kofanger summer beskadiget tilsluttet forkert kabelbrud 3 biptoner Fejl i ECU i den elek...

Страница 21: ...tup menyen Betjeneren kan når som helst slå av tenningen og tilkople trykknappen til den riktige kontakten igjen Den verdien som ble sist inntastet blir automatisk lagret Strukturen til menyen Side 1 Angivelse av de lagrede parameterne Denne siden krever ingen aksjon fra betjenerens side Systemet avgir her de verdiene X1 X2 X3 og X4 som aktuelt er lagret i systemet Etter første kopling inn og ut a...

Страница 22: ...st fra seg 6 høye pipelyder via summerne framme og bak for å melde at meny 6 er aktiv Dersom det foreligger feil høres det fra summerne framme og bak en eller flere pipelyder som følger 1 Pipelyd Feil ved støtfangeren bak summeren er skadet feilt tilkoplet kabelbrudd 2 Pipelyder Feil ved støtfangeren framme summeren er skadet feilt tilkoplet kabelbrudd 3 Pipelyder Feil i ECU elektronisk styreappar...

Страница 23: ...ta Lämna setup menyn Installatören kan när som helst slå från tändningen och åter ansluta tryckknappen till rätt stickkontakt De sist angivna värdena sparas automatiskt Menyns struktur Sida 1 Angivelse av sparade värden Denna sida kräver ingen åtgärd av installatören Systemet visar de för närvarande i systemet sparade värdena X1 X2 X3 och X4 Efter den första växlingen till och från backväxeln ljud...

Страница 24: ...ignaler med hög ljudvolym genom den främre och bakre summer för att visa att meny 6 är aktiverad Vid fel ljuder den främre och bakre summern en eller flera ljudsignaler enligt följande 1 pip Fel bakre stötfångaren summern felaktigt ansluten kabelbrott 2 pip Fel främre stötfångaren summern felaktigt ansluten kabelbrott 3 pip Fel i ECU den elektroniska styrningen hårdvara eller mjukvara 4 pip Sensor...

Страница 25: ...oittain kun viimeinen sivu tai merkki on syötetty tulee taas ensimmäinen näkyviin Asetusvalikosta poistuminen Käyttäjä voi kytkeä sytytyksen pois päältä milloin tahansa ja kytkeä painonapin oikeaan pistotulppaan Viimeksi syötetyt arvot tallentuvat automaattisesti Valikon rakenne Sivu 1 Syötettyjen parametrien näyttö Tällä sivulla ei käyttäjän tarvitse tehdä mitään Järjestelmä antaa tässä järjestel...

Страница 26: ...isista järjestelmävirheistä Järjestelmä antaa ensiksin 6 kovaa piip ääntä etu ja takasummerista näyttääkseen että valikko 6 on aktiivinen Jos virheitä esiintyy tulee etu ja takasummerista yksi tai useampia piip ääniä seuraavasti 1 piip ääni Vikaa takapuskurissa summeri vahingoittunut väärin kytketty kaapeli rikki 2 piip ääntä Vikaa etupuskurissa summeri vahingoittunut väärin kytketty kaapeli rikki...

Страница 27: ... stránka nebo číslice Opuštění menu Setup Obsluhující může kdykoliv vypnout zapalování a připojit tlačítko opêt ke správné zástrčce Naposledy zadané hodnoty se uloží automaticky Struktura menu Stránka 1 Indikace uložených parametrů Tato stránka nevyžaduje od obsluhujícího žádnou činnost Systém zde indikuje aktuální hodnoty X1 X2 X3 a X4 které jsou v systému uložené Po prvním zařazení vyřazení rych...

Страница 28: ...zučáku zazní nejdříve 6 hlasitých pípnutí která indikují aktivní menu 6 Pokud jsou nějaké závady tak zazní z předních a zadních bzučáků jedno nebo více pípnutí 1 pípnutí Závada zadního nárazníku bzučák je poškozený špatně připojený přerušený kabel 2 pípnutí Závada predního nárazníku bzučák je poškozený špatně připojený přerušený kabel 3 pípnutí Závada v ECU v elektronickém řízení hardware nebo sof...

Страница 29: ...só oldal vagy az utolsó szám bevitele után ismté az első oldal illetve az első szám jelenik meg A Setup menüből való kilépés A kezelő bármikor kikapcsolhatja a gyújtást és ismét hozzákapcsolhatja a nyomógombot a helyes csatlakozó dugóhoz A legutoljára beadott értékek önműködően mentésre kerülnek A menük felépítése 1 oldal A tárolt paraméterek megadása Ezen az oldalon a kezelőnek semmilyen feladata...

Страница 30: ...setleges rendszerhibákról tájékoztatja A rendszer először mind az első mind a hátsó zümmögőből 6 hangos sípoló hangot bocsát ki és ezzel jelzi hogy a 6 menü van aktiválva Ha egy hiba áll fenn az első és hátsó zümmögő egy vagy több sípoló hangot bocsát ki a következőknek megfelelően 1 sípoló hang Hiba a hátsó lökhárítónál zümmögő megrongálódott hibás csatlakozás kábelszakadás 2 sípoló hang Hiba a e...

Страница 31: ...ępne przełączenie powoduje ponowne wybranie pierwszego poziomu i parametru Opuszczenie menu konfiguracji Użytkownik może w dowolnej chwili włączyć zapłon samochodu lub podłączyć przycisk do właściwej wtyczki Wartości wprowadzone jako ostatnie zostają automatycznie przeniesione do pamięci Struktura menu Poziom 1 Wywołanie parametrów zawartych w pamięci Ten poziom nie wymaga podejmowania żadnych czy...

Страница 32: ... w celu zasygnalizowania że aktywne jest menu 6 W przypadku obecności błędów nieprawidłowości słyszalne są z przedniego i tylnego brzęczyka sygnały dźwiękowe w odpowiedniej liczbie zgodnie z poniższą tabelą 1 sygnał dźwiękowy Nieprawidłowość w obrębie tylnego zderzaka brzęczyk uszkodzony nieprawidłowo podłączony zerwanie przewodu 2 sygnały dźwiękowe Nieprawidłowość w obrębie przedniego zderzaka br...

Страница 33: ...δα µπορεί ο χρήστης να ρυθµίσει τις παραµέτρους µε το κουµπί Υπόδειξη Οι σελίδες µενού και οι παράµετροι εµφανίζονται κυκλικά Μετά την εισαγωγή της τελευταίας σελίδας ή ψηφίου εµφανίζεται πάλι η πρώτη Εγκατάλειψη του µενού Setup Ο χειριστής µπορεί να κλείσει ανά πάσα στιγµή το διακόπτη ανάφλεξης και να συνδέσει πάλι το κουµπί στο σωστό βύσµα Οι τελευταία εισαγόµενες τιµές αποθηκεύονται αυτόµατα οµ...

Страница 34: ... µενού αυτό ισχύει η παραπάνω περιγραφή αναλογικά Ο χειριστής συγκρίνει την τιµή X4 µε την τιµή στη σειρά d Ρύθµιση για την κίνηση στους µπροστινούς τροχούς στον πίνακα Σελίδα 6 Ένδειξη σφαλµάτων συστήµατος Αυτή η σελίδα µενού ενηµερώνει για πιθανά σφάλµατα του συστήµατος Το σύστηµα εκπέµπει πρώτα 6 δυνατές ηχητικές ενδείξεις µέσω των µπροστινών και πίσω βοµβητών για να αναφέρει ότι το µενού 6 είν...

Страница 35: ...яются в режиме цикла После ввода последней страницы или цифры снова появляется первая страница Выход из меню Setup Оператор в любую минуту может выключить зажигаение и нажимной переключатель снова подключить к правильному штеккеру Введенные в последнюю очередь данные будут автоматически сохраняться в памяти Структура меню Страница 1 Данные сохраненных параметров Эта страница не требует участия опе...

Страница 36: ...ок системы Такое меню информирует о возможных ошибках системы Сначала система выдает 6 громких звуковых сигналов через передний и задний зуммер показывая этим активность меню При наличии ошибок передний и задний зуммеры издают один или несколько звуковых сигналов следующим образом 1 звуковой сигнал Ошибка заднего буфера поврежден зуммер не правильно подключен обрыв кабеля 2 звуковых сигнала Ошибка...

Страница 37: ...elirecektir Kurulum mönüsünden çıkış Kullanıcı tarafından her zaman için aracın kontağı kapatılabilir ve düğme yeniden doğru yere takılabilmektedir En son girilmiş olan değerler otomatik olarak kaydedilmektedir Mönünün yapısı Sayfa 1 Kaydedilmiş olan parametrelerin tanımlanmaları Bu sayfa üzerinde kullanıcı tarafından bir eylemde bulunulması gerekmemektedir Burada sistem tarafından sistem dahilind...

Страница 38: ... hataları göstergesi Bu mönü sayfası tarafından olası sistem hataları hakkında bilgiler verilmektedir Sistem tarafından önceden ön ve arka kısımlarda bulunan düdüklerden 6 adet yüksek sesli bip sesi verilmekte olup bu durum 6 sayılı mönünün aktif konumda olduğun göstermektedir Hataların var olmaları durumunda ise ön ve arka kısımlarda bulunan düdüklerden altta belirtildiği biçimde olmak üzere bir ...

Страница 39: ...us Norāde Izvēlnes lapas un parametri parādās cikliski pēc pēdējās lapas vai ciparu ievadīšanas atkal parādās pirmā lapa Iziešana no iestatījumu izvēlnes Apkalpotājs katrā laikā var izslēgt aizdedzi un spiedpogu atkal pieslēgt īstajam savienotājam Pēdējās ievadītās vērtības tiek automātiski noglabātas Izvēlnes struktūra 1 lapa Noglabāto parametru uzrādīšana Šī lapa neprasa nekādu apkalpotāja darbī...

Страница 40: ...anas signālus lai uzrādītu ka ir aktīva 6 izvēlne Kļūdu gadījumā no priekšējiem un aizmugurējiem zummeriem atskan vairāki sekojoši pīkstēšanas signāli 1 pīkstēšanas signāls Aizmugurējā bufera kļūda bojāts zummers nepareizi pieslēgts kabeļa lūzums 2 pīkstēšanas signāli Priekšējā bufera kļūda bojāts zummers nepareizi pieslēgts kabeļa lūzums 3 pīkstēšanas signāli Traucējums ECU elektroniskajā vadības...

Страница 41: ...mpa aktyvus diegėjas gali nustatyti parametrus spausdamas mygtuką Dėmesio Meniu punktai ir parametrai eina ratu įvedus paskutinį puslapį ar skaičių vėl pasirodo pirmas Kaip įšeiti įš sąrankos meniu Diegėjas gali bet kuriuo metu išjungti degimą ir mygtuką vėl sujungti su pirminiu jungikliu Paskiausiai įvesti duomenys bus automatiškai išsaugoti Meniu struktūra 1 puslapis informacija apie ižsaugotus ...

Страница 42: ...ie sistemos klaidas jei tokių yra Pirmiausiai sistema siunčia 6 garsius priekinio ir galinio zumerių pypelėjimus taip parodydama kad yra aktyvus 6 meniu puslapis Jei yra sistemos klaidų pasigirsta tokie priekinio ir galinio zumerių pyptelėjimai 1 pyptelėjimas Užpakalinio buferio klaida pažeistas zumeris neteisingai sujungta pažeistas kabelis 2 pyptelėjimai Priekinio buferio klaida pažeistas zumeri...

Страница 43: ...umbri sisestamist ilmub jälle esimene lehekülg või number Seadistusmenüüst väljumine Te võite süüte igal ajal välja keerata ja panna surunupu tagasi õigesse pistikusse Viimasena sisestatud väärtused salvestatakse automaatselt Menüü ülesehitus Lehekülg 1 Salvestatud parameetrite näitamine Selle lehekülje puhul ei ole teil vaja midagi teha Süsteem väljastab antud hetkeks süsteemi salvestatud väärtus...

Страница 44: ...nab teada süsteemi võimalikest vigadest Kõigepealt kostab eesmisest ja tagumisest sumistist 6 tugevat helisignaali mis annavad teada et menüü 6 on aktiveeritud Vigade korral kostab eesmisest ja tagumisest sumistist vastavalt järgnevale tabelile üks või mitu helisignaali 1 signaal Viga tagumises põrkerauas sumisti vigastatud valesti ühendatud juhe katki 2 signaali Viga eesmises põrkerauas sumisti v...

Страница 45: ...ET U P 1 2 3 4 R 5 1 2 3 SET UP PROGRAMMING SET UP PROGRAMMING 6 4 5 SET UP 2 3 4 7 1 6 5 End 1 2 3 4 R 5 1 2 3 4 R 5 1 2 3 4 R 5 1 2 3 4 R 5 1 2 3 4 R 5 1 2 3 4 R 5 1 2 3 4 R 5 45 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 0 ...

Страница 46: ...al Ref no AIM 000 388 5 1 sec 1 sec Beep Beep 1 time Beep Beep Beep 1 sec Beep 1 sec 1 2 3 4 R 5 2 0 X times 1 X 1 5 1 X 1 5 2 X 1 3 3 X 1 3 4 X times 2 X times 3 X times 4 X 1 X 2 X 3 X4 Read out of parameters 1x 1 ...

Страница 47: ... 5 1 2 3 4 R 5 1 sec Beep 2 times Beep X a 1 Beep 1x 1x 1x 1x 1x Rear Bumper Selection 8 1 1 8 3 1 1 time X a 1 8 1 X a 1 8 1 X a 1 8 1 X a 1 8 1 X a 1 X 1 1 Beep 5 times X 5 1 2 times X 2 1 Beep 4 times X 4 1 Beep 3 times X 3 1 Beep 2 ...

Страница 48: ... 5 Front Bumper Selection 1 2 3 4 R 5 1 sec X b 2 1x 1x 1x 1x 1x 8 1 1 8 4 2 X b 2 8 1 X b 2 8 1 X b 2 8 1 X b 2 8 1 X b 2 Beep 1 time X 1 2 Beep 2 times X 2 2 Beep 3 times X 3 2 Beep 4 times X 4 2 Beep 5 times X 5 2 Beep 3 times Beep 3 ...

Страница 49: ...9 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 1 2 3 4 R 5 1 sec 1x 1x 1x Rear Power Selection 5 3 8 1 X c 3 8 1 X c 3 8 1 X c 3 Beep 1 time X 1 3 Beep 2 times X 2 3 Beep 3 times X 3 3 X c 3 1 8 Beep 4 times Beep 4 ...

Страница 50: ... of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 Front Power Selection 1 2 3 4 R 5 1 sec Beep 1x 1x 1x 6 4 8 1 X d 4 8 1 X d 4 8 1 X d 4 1 time X 1 4 Beep 2 times X 2 4 Beep 3 times X 3 4 X d 4 1 8 Beep 5 times Beep 5 ...

Страница 51: ...51 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Read out System errors 1 2 3 4 R 5 7 1 sec 5 Beep 6 times Beep 1x 6 ...

Страница 52: ...0 388 5 Beep Beep Beep Beep Beep Beep 4 Beep Beep Beep Beep Beep 3 Beep Beep 2 Beep 1 Beep Beep Beep Beep Beep Beep 4 Beep Beep Beep Beep Beep 3 Beep Beep 2 Beep 1 Read out sensor errors 1 2 3 4 R 5 1 1 sec 6 Beep 7 times Beep 1x 7 ...

Страница 53: ...06 Corolla Hatchback 2004 Corolla Verso 2004 RAV4 3 5 Doors 2003 2005 model Land Cruiser LC120 RHD with rear fog on rear bumper Land Cruiser LC120 RHD with rear fog on rear bumper Carmy 2006 RAV4 3 5 Doors with front guard 2003 2005 model PZ464 00425 00 53 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 8a ...

Страница 54: ...a b c d 2 3 4 5 Lexus RX 300 350 Lexus RX 400h PZ464 K0425 00 54 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 8b ...

Страница 55: ...a b c d 2 3 4 5 PZ464 N0425 00 55 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 8c ...

Страница 56: ...a b c d 2 3 4 5 RAV4 2006 model without front guard RAV4 2006 model with front guard PZ464 X0425 A0 56 of 56 Manual Ref no AIM 000 388 5 8d ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды