manualshive.com logo in svg

Toyota LC 120, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Toyota LC 120 Скачать руководство пользователя страница 13

LC 120 (J12)

TOYOTA GENUINE AUDIO

LC 120 (LHD)  -  

14

07-02

Abb. 17 - Fig. 17

3.

Den Bolzen 

lösen und den Stecker

entfernen.

: Mittelkonsolenverkleidung
: Kabelstrangschutz

3.

Loosen the bolt 

and remove the

connector .

: Centre cluster panel
: Harness protection

3.

Dévissez le boulon 

et enlevez le

connecteur .

: Panneau de la console centrale
: Protection du faisceau de câbles

13

10

6

5

13

10

6

5

13

10

6

5

4.
a)

Den Aschenbecher

und die Ab-

deckung ausbauen.

: Clip (5x)

b)

Die Mittelkonsoleneinheit 

aus-

bauen.

: Bolzen (4x)

4.
a)

Remove the ashtray

and the cover

.

: Clip (5x)

b)

Remove the centre cluster panel

.

: Bolt (4x)

4.
a)

Enlevez le cendrier

et le couvercle

.

: Clip (5x)

b)

Enlevez l'unité de regroupement cen-
trale .

: Boulon (4x)

100

10

8

7

100

10

8

7

100

10

8

7

Abb. 18 - Fig. 18

13

6

5

10

100

100

7

10

8

Содержание LC 120

Страница 1: ...AUDIO TOYOTA GENUINE AUDIO EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE EXPLICATIVE DE L INSTALLATION LC 120 LHD FÜR FOR POUR J12 Binder Volume 4 Manual Ref no A4LJ12 W 0 3500 ...

Страница 2: ...nbau von 1 4DIN Audio 1 4DIN Audio Installation Installation de l audio 1 4DIN 9 3 3 Einbau von Wide 2DIN Audio Wide 2DIN Audio Installation Installation de l audio Wide 2DIN 11 4 Einbau des 6 CD Wechslers 6 CD changer Installation Installation du changeur 6 CD 13 4 1 Bei Einbau unter dem Fahrersitz Bevorzugte Position Installation under the Driver Seat Preferred Position Installation sous le sièg...

Страница 3: ... TBT 08600 00958 1 2 1 4 AUDIO 0 6 cover plate 55522 42010 0 6 cover plate 55522 42010 PZ 425 J9220 60 0 6 cover plate 55522 42010 No add on possible COMBINATION HEAD UNIT 0 6 CD Changer 08601 00913 REQUIRED ADDITIONAL PARTS ADD ON UNIT S 0 6 CD Deck 08601 00908 Conversion wire PZ457 00210 60 EMV full map UDA Unique No add on possible 0 6 cover plate 55522 42010 PZ 425 J9220 60 Conversion wire PZ4...

Страница 4: ...tz Wein kein TBT Navigationssystem verwendet wird kann der CD Wechsler unter dem rechten Sitz Beifahrersitz eingebaut werden NOTE The preferred position of the changer unit is under the LH seat driver seat If no TBT Navigation System is applied the CD changer can be fitted under the RH seat passenger seat REMARQUE Le changeur doit être placé de préférence sous le siège gauche siège du conducteur S...

Страница 5: ...ool Clip 3x 4x Nail 2x 1 Enlevez les couvercles latéraux de changement de vitesse G et D à l aide d un levier en Nylon Clip 3x 4x Clou 2x 2 1 2 1 2 1 Abb 1 Fig 1 Abb 2 Fig 2 2 Die Seitenkonsolen R und L mit einem Nylonhebelwerkzeug ent fernen Clip 6x 6x Nagel 2x 2 Remove the side clusters R and L using a nylon pry tool Clip 6x 6x Nail 2x 2 Enlevez les faisceaux de câbles laté raux D et G à l aide ...

Страница 6: ... le couvercle Clip 5x b Enlevez l unité de regroupement cen trale Boulon 4x 100 10 8 7 100 10 8 7 100 10 8 7 Abb 4 Fig 4 100 100 7 10 8 3 Den Bolzen lösen und den Stecker entfernen Mittelkonsolenverkleidung Kabelstrangschutz 3 Loosen the bolt and remove the connector Centre cluster panel Harness protection 3 Dévissez le boulon et enlevez le connecteur Panneau de la console centrale Protection du f...

Страница 7: ...uen Schrauben 3x Mittelkonsoleneinheit Kabelstrangschutz Deckel 6 Remove the bracket L Screws 3x Centre cluster panel Harness protection Blanket 6 Enlevez le support G Vis 3x L unité de regroupement Protection du faisceau de câbles Couverture 50 13 10 102 12 50 13 10 102 12 50 13 10 102 12 Abb 6 Fig 6 10 12 102 12 13 50 13 15 102 5 Die Halterung R entfernen Schrauben 3x Mittelkonsoleneinheit Decke...

Страница 8: ...n der Audiobaugruppe anbringen Schraube 4x 1 a Fit the bracket R to the cluster panel Screw 2x b Align the combo and the add on unit or cover plate to the cluster and fit the bracket R on the audio assembly Screw 4x 103 11 10 2 1 101 10 11 103 11 10 2 1 101 10 11 Abb 8 Fig 8 10 2 1 101 103 101 11 104 102 1 2 102 10 12 1 a Montez le support D sur l unité de regroupement Vis 2x b Alignez la combinai...

Страница 9: ...lip using tape as shown Clip 2x Bracket L 3 Montez la protection du faisceau de câbles Attachez le connecteur de l amplifica teur d antenne à l aide de ruban adhésif comme illustré Clip 2x Support G 12 16 15 13 12 16 15 13 12 16 15 13 Abb 10 Fig 10 NUR FÜR IN INSTRUMENTENTAFEL EINGEBAUTEN WECHSLER NUR FÜR IN INSTRUMENTENTAFEL EINGEBAUTEN WECHSLER ONLY FOR IN DASH CHANGER UNIQUEMENT POUR UN CHANGEU...

Страница 10: ... 10 12 1 a Montez le support D sur l unité de regroupement Vis 2x b Alignez l ensemble audio Wide 2DIN avec l unité de regroupement et montez le support D sur l assem blage audio Vis 4x 103 11 10 30 101 10 11 2 a Montez le support G sur l unité de regroupement Vis 2x b Alignez l ensemble audio Wide 2DIN avec l unité de regroupement et montez le support G sur l assem blage audio Vis 4x 104 12 10 30...

Страница 11: ...le de conversion à l ensemble audio Wide 2DIN et au faisceau de câbles de la manière illustrée avant réinstaller le panneau de la console centrale 9 30 10 9 30 10 9 30 10 Abb 14 Fig 14 10P 30 10 VERGEWISSERN DASS ALLE GELÖSTEN STECKER KORREKT WIEDER ANGESCHLOSSEN WERDEN VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAU TE TEILE WIEDER EINBAUEN ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS ARE PUT BACK CORRECTLY REFIT THE T...

Страница 12: ...l L und R mit einem Nylonhebelwerkzeug entfernen Clip 3x 4x Nagel 2x 1 Remove the gear box side covers L and R using a nylon pry tool Clip 3x 4x Nail 2x 1 Enlevez les couvercles latéraux articu lés G et D en utilisant un levier en Nylon Clip 3x 4x Clou 2x 2 1 2 1 2 1 2 Die Seitenkonsolen R und L mit einem Nylonhebelwerkzeug ent fernen Clip 6x 6x Nagel 2x 2 Remove the side clusters R and L using a ...

Страница 13: ...e connecteur Panneau de la console centrale Protection du faisceau de câbles 13 10 6 5 13 10 6 5 13 10 6 5 4 a Den Aschenbecher und die Ab deckung ausbauen Clip 5x b Die Mittelkonsoleneinheit aus bauen Bolzen 4x 4 a Remove the ashtray and the cover Clip 5x b Remove the centre cluster panel Bolt 4x 4 a Enlevez le cendrier et le couvercle Clip 5x b Enlevez l unité de regroupement cen trale Boulon 4x...

Страница 14: ...nob in the N position 5 a Ouvrez le couvercle du boîtier b Enlevez le couvercle articulé à l ai de d un levier en Nylon Clip 11x c Enlevez le bouton de transfert d Enlevez la poignée de changement de vitesse en position N 21 20 19 18 21 20 19 18 21 20 19 18 Abb 19 Fig 19 6 Die Schalterabdeckung entfernen Clip 5x 6 Remove the switch panel Clip 5x 6 Enlevez le panneau de commutation Clip 5x 22 22 22...

Страница 15: ...verkleidung L der Vordertür mit einem Nylonhebelwerk zeug entfernen Nagel 6x 7 Remove the front door scuff plate L using a nylon pry tool Nail 6x 7 Enlevez la plaque de protection de la portière avant G à l aide d un levier en Nylon Clou 6x 23 23 17 23 Abb 21 Fig 21 23 ...

Страница 16: ...n avec rondelle 4x 26 25 24 26 25 24 26 25 24 Abb 22 Fig 22 MANUELL VERSTELLBARER SITZ MANUAL SEAT SIEGE MANUEL ELEKTRISCH VERSTELLBARER SITZ POWER SEAT SIEGE ELECTRIQUE 24 25 26 24 25 26 Lors du remontage serrez le boulon au couple spécifié Reportez vous au Manuel de répara tion ATTENTION Fasten the bolt with specified torque when reassembling Refer to the Repair manual CAUTION Ziehen Sie die Sch...

Страница 17: ...abelstrang entlang verlegen und mit Klebeband befestigen wie in der Abbildung gezeigt Klebeband 6x 10 Route the changer wire along the vehicle wire harness and attach it using tape as shown Tape 6x 10 Guidez le fil du changeur le long du faisceau de câbles du véhicule et fixez le en utilisant du ruban adhésif comme illustré Ruban adhésif 6x 3 3 9 4 3 3 9 4 3 3 9 4 Abb 24 Fig 24 Nicht verbinden Not...

Страница 18: ...gen c Das überschüssige Kabel bündeln und mit Klebeband befestigen wie in der Abbildung gezeigt Klebeband 7x 12 a Route the changer wire as shown b Move the vehicle wire harness from position A to B c Bundle and attach the excess wire using tape as shown Tape 7x 12 a Guidez le fil de changeur comme illustré b Déplacez le faisceau de câbles du véhicule de la position A à la posi tion B c Ligaturez ...

Страница 19: ...t du siège du conducteur 31 30 29 28 27 31 30 29 28 27 31 30 29 28 27 Abb 27 Fig 27 ELEKTRISCH VERSTELLBARER SITZ POWER SEAT SIEGE ELECTRIQUE 30mm 60mm 230mm 60mm 120mm 100mm 120mm 15mm 60mm 230mm 60mm 120mm 100mm 120mm Schnittposition Cut position Position de découpe Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante 28 29 30 28 29 30 Schnittposition Cut position Position de découpe Vorhandener S...

Страница 20: ... port Ruban adhésif 100mm x40mm 2x 3 8 3 3 8 3 3 8 3 Abb 29 Fig 29 ACHTUNG CAUTION ATTENTION Loosen the screws before moving them Tighten the screws after the position has been changed 15 15 CAUTION Dévissez les vis avant de les déplacer Serrez les vis après les avoir déplacées 15 15 ATTENTION Die Schrauben vor dem Bewegen lösen Die Schrauben anziehen nachdem die Position verändert wurde 15 15 ACH...

Страница 21: ...eur à l uni té de changeur 10 4 10 10 4 10 10 4 10 Abb 31 Fig 31 10 4 Lochposition an den seitlichen Halterungen Hole position on the side brackets Position du trou sur les supports latéraux 10 7 10 6 7 6 8 6 16 Die Halterung mit Schrauben an den seitlichen Halterungen anbringen Schraube M5x9 4x Wechslereinheit 16 Install the bracket onto the side brackets using screws Screw M5x9 4x Changer unit 1...

Страница 22: ...10 12 8 12 9 19 Den Fahrersitz wieder einbauen Wechslereinheit 19 Reinstall the driver seat Changer unit 19 Réinstallez le siège du conducteur L unité de changeur 10 24 10 24 10 24 Abb 32 Fig 32 Abb 33 Fig 33 In case of the power driver seat make sure that the bracket does not interfere when reinstalling the seat 8 ATTENTION En cas de siège électrique de con ducteur assurez vous que le support et ...

Страница 23: ...ban adhésif 1x 3 10 3 9 3 10 3 9 3 10 3 9 Abb 34 Fig 34 Unterseite des Fahrersitzes Underside of the driver seat Dessous du siège du conducteur 3 10 VERGEWISSERN DASS ALLE GELÖSTEN STECKER KORREKT WIEDER ANGESCHLOSSEN WERDEN VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAU TE TEILE WIEDER EINBAUEN ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS ARE PUT BACK CORRECTLY REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS VEILLEZ A REPLACER CORRE...

Страница 24: ... et D à l aide d un levier en Nylon Clip 3x 4x Clou 2x 2 1 2 1 2 1 Abb 35 Fig 35 2 Die Seitenkonsolen R und L mit einem Nylonhebelwerkzeug ent fernen Clip 6x 6x Nagel 2x 2 Remove the side clusters R and L using a nylon pry tool Clip 6x 6x Nail 2x 2 Enlevez les unités de regroupement latérales D et G à l aide d un levier en Nylon Clip 6x 6x Clou 2x 3 4 3 4 3 4 Abb 36 Fig 36 4 2 EINBAU UNTER DEM BEI...

Страница 25: ...Panneau de la console centrale Protection du faisceau de câbles 13 10 6 5 13 10 6 5 13 10 6 5 4 a Den Aschenbecher und die Abdeckung ausbauen Clip 5x b Die Mittelkonsoleneinheit aus bauen Bolzen 4x 4 a Remove the ashtray and the cover Clip 5x b Remove the centre cluster panel Bolt 4x 4 a Enlevez le cendrier et le couvercle Clip 5x b Enlevez l unité de regroupement cen trale Boulon 4x 100 10 8 7 10...

Страница 26: ...Clip 2x 5 Remove the side cover R Clip 2x 5 Enlevez le couvercle latéral D Clip 2x 32 32 32 Abb 39 Fig 39 6 Die untere Abdeckung ausbauen Clip 3x Schraube 1x 6 Remove the under cover Clip 3x Screw 1x 6 Enlevez le couvercle intérieur Clip 3x Vis 1x 105 33 105 33 105 33 Abb 40 Fig 40 32 33 105 ...

Страница 27: ...5x b Enlevez le connecteur 107 106 35 34 107 106 35 34 107 106 35 34 Abb 41 Fig 41 8 Die Einstiegsverkleidung R und das Stehblech mit einem Nylon hebelwerkzeug entfernen Nagel 2x 6x Clip 1x 8 Remove the front door scuff plate R and kick panel R using a nylon pry tool Nail 2x 6x Clip 1x 8 Enlevez la plaque de protection de la portière avant D et le panneau de protection D à l aide d un levier en Ny...

Страница 28: ...uvercle 4x Boulon avec rondelle 4x 40 39 38 40 39 38 40 39 38 ELEKTRISCH VERSTELLBARER SITZ POWER SEAT SIEGE ELECTRIQUE 38 40 39 38 40 39 Lors du remontage serrez le boulon au couple spécifié Reportez vous au Manuel de répara tion ATTENTION Fasten the bolt with specified torque when reassembling Refer to the Repair manual CAUTION Ziehen Sie die Schrauben beim Wiedereinbau mit dem vorgegebenen Anzu...

Страница 29: ...rang entlang verlegen und mit Klebeband befestigen wie in der Abbildung gezeigt Klebeband 1x 11 Route the changer wire along the vehicle wire harness and attach it using tape as shown Tape 1x 11 Guidez le fil de changeur le long du faisceau de câbles et attachez le à l aide du ruban adhésif comme illustré Ruban adhésif 1x 3 3 9 4 3 3 9 4 3 3 9 4 Abb 44 Fig 44 Abb 45 Fig 45 Nicht verbinden Not conn...

Страница 30: ... A in die Position B bringen c Das überschüssige Kabel bündeln und mit Klebeband befestigen wie in der Abbildung gezeigt Klebeband 7x 13 a Route the changer wire as shown b Move the vehicle wire harness from position A to B c Bundle and attach the excess wire using tape as shown Tape 7x 13 a Guidez le fil de changeur comme illustré b Déplacez le faisceau de câbles du véhicule de la position A à la...

Страница 31: ...ent du siège du passager 45 44 43 42 27 45 44 43 42 27 45 44 43 42 27 Abb 48 Fig 48 30mm 60mm 230mm 60mm 120mm 100mm 120mm 15mm 60mm 230mm 60mm 120mm 100mm 120mm 44 43 42 45 44 43 42 45 Schnittposition Cut position Position de découpe Schnittposition Cut position Position de découpe Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Sc...

Страница 32: ... avant de les dépla cer Serrez les vis après les avoir déplacées 15 15 ATTENTION Die Schrauben vor dem Bewegen lösen Die Schrauben anziehen nachdem die Position verändert wurde 15 15 ACHTUNG VORSICHT CAUTION ATTENTION Lochposition auf der linken Seite Hole position on the left side Position des trous du côté gauche Lochposition auf der rechten Seite Hole position on the right side Position des tro...

Страница 33: ...eur à l uni té de changeur 10 4 10 10 4 10 10 4 10 Abb 52 Fig 52 10 4 Lochposition an den seitlichen Halterungen Hole position on the side brackets Position du trou sur les supports latéraux 10 7 10 6 7 6 17 Die Halterung mit Schrauben an den seitlichen Halterungen an bringen Schraube M5x9 4x Wechslereinheit 17 Install the bracket onto the side brackets using screws Screw M5x9 4x Changer unit 17 I...

Страница 34: ... 12 10 12 8 9 12 10 12 8 12 9 Abb 53 Fig 53 10 8 12 20 Den Beifahrersitz wieder einbauen Wechslereinheit 20 Reinstall the passenger seat Changer unit 20 Réinstallez le siège du passager L unité de changeur 10 38 10 38 10 38 In case of the power passenger seat make sure that the bracket does not interfere when reinstalling the seat 8 ATTENTION En cas de siège électrique de passa ger assurez vous qu...

Страница 35: ...n adhésif 1x 3 10 3 9 3 10 3 9 3 10 3 9 Unterseite des Beifahrersitzes Underside of the passenger seat Dessous du siège du passager 3 10 VERGEWISSERN DASS ALLE GELÖSTEN STECKER KORREKT WIEDER ANGESCHLOSSEN WERDEN VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAU TE TEILE WIEDER EINBAUEN ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS ARE PUT BACK CORRECTLY REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS...

Страница 36: ...sh er Screw with washer 4x Screw 4x 1 Montez les supports de fixation au subwoofer en utilisant la vis avec rondelle Vis avec rondelle 4x Vis 4x 16 15 15 14 13 16 15 15 14 13 16 15 14 15 13 The brackets are not included in the subwoofer kit Please order separately 13 NOTE Les supports ne sont pas compris dans le set du subwoofer Veuillez le commander séparément REMARQUE Die Halterungen sind nicht ...

Страница 37: ...position Cut position Position de découpe Schnittposition Cut position Position de découpe Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante MANUELL VERSTELLBARER SITZ MANUAL SEAT SIEGE MANUEL ELEKTRISCH VERSTELLBARER SITZ POWER SEAT SIEGE ELECTR...

Страница 38: ...istante 28 29 30 28 29 30 Schnittposition Cut position Position de découpe Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante Vorhandener Schnitt Existing cut Découpe existante 31 MANUELL VERSTELLBARER SITZ MANUAL SEAT SIEGE MANUEL 31 BEI EINBAU UNTER DEM FAHRERSITZ INSTALLATION UNDER THE DRIVER SEAT EN CAS D INSTALLATION SOUS LE SIEGE DU CONDUCTE...

Страница 39: ...J12 TOYOTA GENUINE AUDIO LC 120 LHD 40 07 02 4 Das Klebeband in 10 gleich große Stücke schneiden 4 Cut the tape into 10 equal pieces 4 Découpez le ruban adhésif en 10 morceaux égaux 3 3 3 Abb 59 Fig 59 25mm 3 ...

Страница 40: ...sing tape Tape 10x Vehicle wire harness 5 Repliez le tapis de sol 6 Guidez et fixez le faisceau de câbles du subwoofer à l aide de ruban adhésif Ruban adhésif 10x Faisceau de câbles du véhicule 9 3 3 17 46 9 3 3 17 46 9 3 3 17 46 Abb 60 Fig 60 FAHRERSITZ DRIVER SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR 17 3 46 17 3 46 Überschüssiges Kabel Excess wire Fil excédentaire Überschüssiges Kabel Excess wire Fil excédentai...

Страница 41: ...y 7 Raccordez le faisceau de câbles du subwoofer au connecteur audio 10P du faisceau de câbles du véhi cule Ensemble audio 47 9 18 17 47 9 18 17 47 9 18 17 Abb 61 Fig 61 8 Vor Einbau des Subwoofers die Empfindlichkeit auf die korrekte Position einstellen 8 Before installing the subwoofer adjust the sensitivity to the correct position 8 Réglez la sensibilité à la position cor recte avant d installe...

Страница 42: ...e sol 10 Fixez le ruban adhésif au support Ruban adhésif 2x 11 Montez le support sur les supports de fixation Vis M5x9 4x 23 13 8 21 8 21 23 13 8 21 8 21 23 13 8 21 8 21 Abb 63 Fig 63 The bracket the screws and the tapes are not included in the sub woofer kit Please order separately 21 23 8 NOTE Le support les vis et les rubans adhésifs ne sont pas compris dans le set du subwoofer Veuillez les com...

Страница 43: ...ot interfere when reinstalling the seat NOTE Veuillez vous assurer que le subwoo fer et le siège ne se gênent pas mutuellement lorsque vous réinstal lez le siège REMARQUE Sicherstellen dass der Subwoofer nicht im Wege ist wenn der Sitz wieder eingebaut wird HINWEIS The wire tie is not included in the subwoofer kit Please order separately 24 NOTE La ligature n est pas comprise dans le set du subwoo...

Страница 44: ...TOYOTA MOTOR CORPORATION ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды