Toyota 3314 OTHER, Руководство пользователя

Страница: 28 / 48

Adjustments for Size of Bight
• Adjust the size of the bight from 5 mm
(0.2") to 7 mm (0.28") according to
the kind of material.
• The standard bight size is 5 mm
(0.2")
• Open the side cover to adjust the bight
size.
(1) If the cutting width is narrower than
the bight size, turn the bite width
adjusting dial to the direction of
arrow. (To bigger number)
Page
23
English Español
Section
3
Ajuste Del Tamaño Del Lazo
• El tamaño del lazo se puede ajustar de
5 mm a 7 mm.
• El tamaño de lazo standard es de
5 mm.
• Abra la tapa lateral para ajustar el
tamaño del lazo.
(1) Si el ancho del corte es menos que
el tamaño del lazo, gire el ajustador
del tamaño del lazo en la dirección
de la flecha. (A un número mayor).
(2) If the cutting width is wider than the
bight size, turn the bite width
adjusting dial to the direction of the
arrow. (a smaller number)
(2) Si el ancho del corte es mayor que el
tamaño del lazo, gire el ajustador en
dirección de la flecha hacia un
número menor.
La ilustración nos muestra que el
tamaño de la puntada entre la aguja
izquierda y el borde del material es de
5 mm.
The right figure shows that the size of
the bite between the left needle and the
edge of the material 5 mm.