- 2 -
00500343
E
N
G
L
IS
H - DE
UTS
CH - FRANÇ
AIS
1. INSTALLATION
ATTENTION
1-1. INSTALLATION DANS LE COM-
PARTIMENT PASSAGER
REMARQUE
1. Veillez à utiliser l’huile, le réfrigérant et l’appareil
de charge/récupération corrects.
2. Avant d’entreprendre l’installation, lisez
attentivement toutes les “PRECAUTIONS DE
SECURITE” et procédez comme indiqué.
3. Avant d’entreprendre l’installation, enlevez le
câble de la cosse (-) de la batterie et recouvrez
les sièges et le sol de housses.
4. Veillez à ne rayer aucune partie de la voiture.
5. Groupez séparément les boulons et les vis
autotaradeuses de manière à les remonter
correctement.
Avant d'installer le climatiseur, enlevez les pièces
suivantes.
(1) DEPOSE DES PIECES
(a) Plaque de frottement
(b) Cache latéral
1: PLAQUE DE FROTTEMENT
2: CACHE LATERAL
3: ECROU A PINCE
(c) Boîte à gants
REMARQUE
1: BOITE A GANTS
2: POUSSER
Pousser les deux parties supérieures internes de la
boîte à gants vers l’intérieur. Ouvrir la boîte vers le
bas.
1. EINBAN
ACHTUNG
1-1. EINBAU IM FAHRGASTRAUM
HINWEIS
1. Immer sicherstellen, daß die richtige Ausrüstung
zum Beschicken/Entleeren verwendet wird.
2. Vor dem Beginn des Einbaus alle
“VORSICHTS-MASSREGELN ZUR
SICHERHEIT” gründlich durchlesen und zur
Kenntnis nehmen.
3. Vor dem Einbau die negative Batterieklemme (-)
abtrennen und sicherstellen, daß alle Sitz/
Boden-Schutzabdeckungen angebracht sind.
4. Darauf achten, keine Fahrzeugteile zu zerkratzen.
5. Alle entfernten Schrauben und Blechschrauben
in Gruppen sortiert ablegen, so daß sie beim
Zusammenbau wieder korrekt verwendet
werden können.
Vor dem Einbau der Klimaanlage müssen die
folgendenTeile ausgebaut werden.
(1) AUSBAU VON TEILE
(a) Scheuerblech
(b) Seitenabdeckung
1: SCHEUERBLECH
2: SEITENABDECKUNG
3: MUTTERNCLIP
(c) Handschuhfach
HINWEIS
1: HANDSCHUHFACH
2: DRÜCKEN
Die obere tiefe Seite des Handschuhfachs nach
innen drücken. Das Handschuhfach nach unten
öffnen.
