Toyota 08601-00911, Руководство по установке

Страница: 9 / 25

Yar is AUDIO
5. Die Einstiegsverkleidung und Seiten-
verkleidung an der Fahrerseite entfer-
nen.
: Clip (1x) (Seitenverkleidung)
: Haken (1x) (Seitenverkleidung)
: Clip (2x) (Einstiegsverkleidung)
: Haken (2x) (Einstiegsverkleidung)
5. Remove the scuff plate and the cowl
side trim on the driver’s side.
: Clip (1x) (Cowl side trim)
: Hook (1x) (Cowl side trim)
: Clip (2x) (Scuff plate)
: Hook (2x) (Scuff plate)
13
10
13
10
Abb. 5 - Fig. 5
6. Den Fahrersitz entfernen.
: Bolzen (4x)
6. Remove the driver’s seat .
: Bolt (4x)
108
15
108
15
Abb. 6 - Fig. 6
Ziehen Sie die Bolzen beim Wieder-
einbau mit dem vorgeschriebenen
Anzugsmoment (37 Nm) an.
ACHTUNG
10
13
15
108
5. De´posez la plaque de protection et la garniture du carter
de roue du coˆte´ du conducteur.
: Clip (1x) (Garniture du carter de roue)
: Crochet (1x) (Garniture du carter de roue)
: Clip (2x) (Plaque de protection)
: Crochet (2x) (Plaque de protection)
13
10
6. Enlevez le sie`ge conducteur .
: Boulon (4x)
108
15
Lors du remontage, serrez les boulons au couple spe´cifie´
(37 Nm)
ATTENTION
Fasten the bolts with specified torque
(37 Nm) when reassembling.
CAUTION
FU
¨ R EURPAEISCHE PRODUCTION
FOR EUROPE PRODUCTION
POUR PRODUCTION EUROPEENE