Toyota 08601-00911, Руководство по установке

Страница: 22 / 25

Yar is AUDIO
10.
a) Den Teppichboden mit dem Filz um-
klappen.
b) Das Subwooferkabel verlegen und
mit den Klebeba¨ndern befestigen.
10.
a)
Turn the floor carpet with felt.
b) Route and tape the subwoofer wire
with tapes .
10.
a)
Retournez la moquette du plancher et le
feutre.
b) Acheminez et fixez le fil du subwoofer
avec des morceaux de bande .
15 28
15
28
15
28
Abb. 10 - Fig. 10
15
28
U
¨ berschu¨ssiges Kabel
Excess wire
Fil inutilise´
Teppichboden
Floor carpet
Moquette du plancher
9. Schneiden Sie ein Klebeband in zehn
Stu¨cke.
• : Komponente des Subwoofer-Satzes
9. Cut one tape in ten pieces.
• : Component part of subwoofer kit
9. De´coupez la bande en dix morceaux.
• : Nomenclature des pie`ces du kit
subwoofer
15
15
15
15
15
15
Abb. 9 - Fig. 9
15
10x
11. Den Subwoofer-Kabelstrang an
den 10-poligen Audiostecker des
Fahrzeugkabelstrangs und an die Audio-
Einheit anschließen.
11. Connect the subwoofer wire harness
to the 10P audio connector of the vehi-
cle wire harness and to the audio unit
.
11. Raccordez le faisceau de caˆbles du sub-
woofer au connecteur audio a` 10
poˆles du faisceau de caˆbles du ve´hicule
et l’unite´ audio
.
9
28
9
28
9
28
Abb. 11 - Fig. 11
9
28
10-poligen Audiostecker
10P audio connector
connecteur audio a` 10 poˆles