Toya 99513, Быстрый старт

Страница: 3 / 8

WYKAZ CZ ĘŚ CI
1. misa grilla du ż a – 1 szt.
2. pokrywa du ż a – 1 szt.
3. misa grilla ma ł a – 1 szt.
4. pokrywa ma ł a – 1 szt.
5. noga d ł uga – 2 szt.
6. noga krótka – 2 szt.
7. pó ł ka dolna – 1 szt.
8. poprzeczka – 2 szt.
9. o ś kó ł – 1 szt.
10. ko ł o – 2 szt.
11. wspornik pó ł ki – 2 szt.
12. deska pó ł ki – 3 szt.
13. uchwyt – 3 szt.
14. wspornik uchwytu – 6 szt.
15. pokrywa wentylatora – 1 szt.
16. komin – 1 szt.
17. wska ź nik temperatury – 1 szt.
18. zawias pokrywy – 4 szt.
19. ruszt z drutu stalowego – 2 szt.
20. ruszt w ę glowy – 3 szt.
21. zestaw ś rub i nakr ę tek do monta ż u grilla
INSTRUKCJA MONTA Ż U
Ze wzgl ę du na ryzyko skaleczenia nale ż y zachowa ć ostro ż no ść podczas monta ż u grilla. Stosowa ć
r ę kawice ochronne.
Nog ę krótk ą z łą czy ć z nog ą krótk ą , a nast ę pnie pr ę ty pó ł ki dolnej wsun ąć w otwory obu zestawów
nóg. Zestawy nóg z pó ł k ą doln ą po łą czy ć za pomoc ą poprzeczek, skr ę caj ą c po łą czenia za pomoc ą
ś rub i nakr ę tek (II). Przez otwory na dole nóg krótkich prze ł o ż y ć o ś kó ł . Do osi za pomoc ą nakr ę tek
przykr ę ci ć oba ko ł a (IV). Nakr ę tki dokr ę ci ć z tak ą si łą , ż eby ko ł a mog ł y si ę swobodnie obraca ć , a
jednocze ś nie nie mia ł y zbyt du ż ego luzu bocznego.
Za pomoc ą ś rub i nakr ę tek do nóg przykr ę ci ć mis ę grilla du żą (V), a nast ę pnie do misy du ż ej za-
mocowa ć za pomoc ą ś rub i nakr ę tek mis ę grilla ma łą (VI). Do boku misy grilla ma ł ej przykr ę ci ć za
pomoc ą ś rub i nakr ę tek pokryw ę wentylatora (VI).
Z przodu misy grilla du ż ej przymocowa ć za pomoc ą ś rub i nakr ę tek oba wsporniki pó ł ki, do których
za pomoc ą ś rub i nakr ę tek zamocowa ć wszystkie deski pó ł ki (VIII).
Do boku misy grilla du ż ej przymocowa ć za pomoc ą ś rub i nakr ę tek komin (IX). Komin posiada
pokryw ę , która chroni przed zanieczyszczeniem komina, na czas u ż ytkowania grilla nale ż y komin
pozostawi ć ods ł oni ę ty.
Do pokrywy ma ł ej i du ż ej zamocowa ć za pomoc ą ś rub i nakr ę tek zawiasy, a nast ę pnie zawiasy
pokrywy du ż ej przykr ę ci ć do misy grilla du ż ej. Podobnie nale ż y post ą pi ć w przypadku misy grilla
ma ł ej i pokrywy ma ł ej (XI).
Do obu pokryw zamocowa ć za pomoc ą ś rub i nakr ę tek uchwyty dystansuj ą c je od powierzchni
pokryw za pomoc ą wsporników uchwytu. W podobny sposób zamocowa ć uchwyt do boku misy
grilla ma ł ej (XII).
W okr ą g ł ym otworze z przodu pokrywy du ż ej zamocowa ć wska ź nik temperatury i zabezpieczy ć go
od spodniej strony za pomoc ą pier ś cienia z drutu (XIII).
Na dnie obu mis po ł o ż y ć ruszt w ę glowy w misie grilla du ż ej umie ś ci ć dwa ruszty w ę glowe, w ma ł ej
jeden ruszt (XIV).
Z ty ł u misy grilla du ż ej znajduj ą si ę otwory które umo ż liwiaj ą zamocowanie dwóch rusztów z drutu
stalowego (XV).
Ma ł a misa grilla nie umo ż liwia przygotowywania w niej potraw. Jednak ż e w przypadku rozpalenia w
niej paliwa mo ż na du żą mis ę grilla wykorzysta ć jako w ę dzarni ę . Wtedy w niej nie nale ż y rozpala ć
paliwa, a jedynie na rusztach u ł o ż y ć produkty spo ż ywcze przeznaczone do w ę dzenia. W przypad-
ku rozpalenia paliwa w misie grilla du ż ej, nie ma potrzeby rozpalania paliwa w misie grilla ma ł ej.
INSTRUKCJA U Ż YTKOWANIA GRILLA
UWAGA! Grill mo ż e by ć bardzo gor ą cy, nie przesuwa ć podczas pracy!
Nie u ż ywa ć wewn ą trz pomieszcze ń !
UWAGA! Nie u ż ywa ć spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego zapalania po
zga ś ni ę ciu! U ż ywa ć wy łą cznie podpa ł ek zgodnych z EN 1860-3!
OSTRZE Ż ENIE! Chroni ć przed dost ę pem dzieci i zwierz ą t domowych!
Mocno i pewnie skr ę cony ś rubami grill ustawi ć na poziomym, równym i stabilnym pod ł o ż u.
Maksymalnie obci ąż enie rusztu: 3 kg.
Wymiary grilla: 105 x 52 x 113 [cm]
Nie wolno zmienia ć po ł o ż enia rusztu, je ż eli na ruszcie znajduje si ę ż ywno ść !
Uchwyt rozgrzanego rusztu chwyta ć przez r ę kawice ochronn ą , nigdy nie chwyta ć nieos ł oni ę t ą
d ł oni ą .
Po zako ń czeniu grillowania ż ar ugasi ć wod ą lub zakopa ć w ziemi.
Pozostawienie ż aru w palenisku grozi po ż arem!
Przy pierwszym u ż yciu grill powinien by ć rozgrzany, a paliwo utrzymywane w formie roz ż arzonej,
przez co najmniej 30 minut przed przyrz ą dzaniem potraw na grillu.
Jako paliwo stosowa ć w ę giel drzewny lub brykiety w ę gla drzewnego. Maksymalna ilo ść paliwa nie
mo ż e by ć wi ę ksza ni ż pojemno ść misy paleniska. Paliwo nie mo ż e wystawa ć ponad górn ą kraw ę d ź
misy paleniska.
Rozpala ć u ż ywaj ą c specjalnych podpa ł ek sta ł ych. Na podpa ł ce u ł o ż y ć kilka brykietów w ę gla i pod-
pali ć podpa ł k ę . Gdy paliwo zajmie si ę ogniem dosypa ć paliwo do po żą danej ilo ś ci.
Nie przyrz ą dza ć potraw zanim paliwo nie pokryje si ę pow ł ok ą popio ł u.
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
3
LIST OF PARTS
1. large grill bowl – 1 piece
2. large cover – 1 piece
3. small grill bowl – 1 piece
4. small cover – 1 piece
5. long leg – 2 pieces
6. short leg – 2 pieces
7. lower shelf – 1 piece
8. cross-bar – 2 pieces
9. wheel axis – 1 piece
10. wheel – 2 pieces
11. shelf support – 2 pieces
12. shelf board – 3 pieces
13. handle – 3 pieces
14. handle support – 6 pieces
15. fan cover – 1 piece
16. chimney – 1 piece
17. temperature indicator – 1 piece
18. hinge of the cover – 4 pieces
19. steel wire grill – 2 pieces
20. coal grill – 3 pieces
21. set of screws and nuts for assembly of the grill
INSTALLATION GUIDELINES
Due to the risk of injuries, it is required to be careful during installation of the grill. Wear protective
gloves.
Connect a short leg to the other short leg, and then insert the bars of the lower tray into the holes of
both the sets of legs. Connect the set of legs to the lower shelf using the crossbars, and tightening
the connections using screws and nuts (II). Through the holes at the bottom of the short legs pass
the wheel axis. Use nuts to fasten both the wheels (IV). Tighten the nuts with a force, which permits
the wheels to rotate freely, and at the same time prevents excessive lateral play.
Using screws and nuts tighten the grill bowl to the legs (V), and then fasten the small grill bowl to
the large grill bowl, using screws and nuts (VI). Fasten the fan cover to the side of the small grill
bowl, using screws and nuts (VI).
Fasten at the front of the large grill bowl, using screws and nuts, both the shelf supports, to which
all the shelf boards must be fastened with screws and nuts (VIII).
Fasten the chimney to the side of the large grill bowl, using screws and nuts (IX). The chimney has
a cover, which protects the chimney from contamination, but while the grill is being used, leave the
chimney uncovered.
Use screws and nuts to fasten hinges to the small and large cover, and then tighten the hinge of
the large cover to the large grill bowl. Proceed similarly in the case of the small grill bowl and of
the small cover (XI).
Use screws and nuts to fasten handles to both the covers, maintaining their distance to the cover
surfaces with the supports of the handle. Similarly fasten the handle at the side of the small grill
bowl (XII).
In the round hole at the front of the large cover fasten the temperature indicator and secure it from
the bottom with a wire ring (XIII).
Place the coal grill at the bottom of both bowls, and in the large grill bowl place two coal grills, and
one grill in the small one (XIV).
At the back of the large grill bowl are holes which permit to install two steel wire grills (XV).
The small grill bowl does not permit preparation of food. However in case fuel is lit inside, the large
grill bowl may be used for smoking. Then fuel should not be lit in it, but food for smoking placed on
the grills. In case fuel is lit in the large grill bowl, it is not required to light fuel in the small grill bowl.
INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF THE GRILL
ATTENTION! The grill may be very hot, do not move it during work!
Do not use the grill in interiors!
ATTENTION! Do not use spirit or gasoline to start or to restart fire! Use solely kindling mate-
rials which comply with EN 1860-3!
WARNING! Protect from children and household animals!
Place the grill, tightened securely with screws, on a flat, even and stable surface.
Maximum load of the grill: 3 kg.
Dimensions of the grill: 105 x 52 x 113 [cm]
Do not change the position of the grill, if there is food on it!
Hold the handles of a hot grill with protective gloves, do not ever do that with unprotected hands.
Once grilling has finished, extinguish the embers with water or bury in the ground.
Leaving embers in the grill implies a risk of fire!
When the grill is used for the first time, it should be hot and the fuel should be left burning for at
least 30 minutes before grilling.
Use charcoal or briquetted coal as fuel. Maximum amount of fuel must not exceed the capacity of
the bowl. The fuel must not exceed the upper edge of the bowl.
Start the grill using special solid kindling. Place a couple of coal briquettes on the kindling and light
a match. Once the fuel is on fire, add the required amount of fuel.
Do not prepare food before the fuel is covered with a layer of ash.
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Poland
PL GB