Toya 99513, Быстрый старт

Страница: 5 / 8

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
5
UA LT
ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ
1. велика чаша гриля - 1 шт .
2. велика кришка - 1 шт .
3. мала чаша гриля - 1 шт .
4. мала кришка - 1 шт .
5. довга ніжка - 2 шт .
6. коротка ніжка - 2 шт .
7. нижня полиця - 1 шт .
8. перекладина - 2 шт .
9. вісь коліщаток - 1 шт .
10. коліщатко - 2 шт .
11. кронштейн полиці - 2 шт .
12. дошка полиці - 3 шт .
13. ручка - 3 шт .
14. кронштейн ручки - 6 шт .
15. кришка вентилятора - 1 шт .
16. димохід - 1 шт .
17. індикатор температури - 1 шт .
18. петля кришки - 4 шт .
19. решітка зі сталевого дроту - 2 шт .
20. решітка для вугілля - 3 шт .
21. комплект гайок і болтів для монтажу гриля
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
Враховуючи небезпеку травмування , необхідно дотримуватися обережності під час монтажу
гриля - барбекю . Одягати захисні рукавиці .
З ’ єднати між собою короткі ніжки , а потім вставити стрижні нижньої полиці в отвори обох
комплектів ніжок . Комплекти ніжок з ’ єднати з нижньою полицею за допомогою перекладин ,
використовуючи для цього болти і гайки (II). В отвори внизу коротких ніжок вставити вісь ко -
ліщаток . До осі за допомогою гайок прикрутити обидва коліщатка (IV). Гайки слід затягнути з
такою силою , щоб коліщата могли вільно обертатися , однак , не мали занадто великого по -
перечного ходу .
За допомогою гайок і болтів прикріпити до ніжок велику чашу гриля (V), а потім до великої
чаші прикрутити болтами і гайками малу чашу гриля (VI). До бічної поверхні малої чаші при -
крутити болтами і гайками кришку вентилятора (VI).
Спереду великої чаші гриля прикрутити болтами і гайками два кронштейни полиці , до яких за
допомогою болтів і гайок прикрутити всі дошки полиці (VIII).
До бічної поверхні великої чаші гриля болтами і гайками прикрутити димохід (IX). Димохід
оснащений кришкою , що захищає його від забруднень . Під час використання гриля - барбекю
димохід повинен бути відкритий .
До малої і великої кришок болтами і гайками прикрутити петлі , а потім петлі великої кришки
прикрутити до великої чаші гриля . Аналогічну операцію виконати для малої чаші гриля і малої
кришки (XI).
До обох кришок прикрутити болтами і гайками ручки , відділяючи їх від поверхні кришок кронш -
тейнами ручок . Аналогічно прикріпити ручку до бічної поверхні малої чаші гриля (XII).
У круглому отворі в передній частині великої кришки прикріпити індикатор температури і за -
фіксувати його з нижньої сторони за допомогою дротяного кільця (XIII).
На дні обох чаш покласти решітки для вугілля : у великій чаші розмістити дві решітки для
вугілля , в малій - одну (XIV).
У задній частині великої чаші гриля знаходяться отвори для кріплення двох решіток із стале -
вого дроту (XV).
Мала чаша гриля не призначена для приготування в ній страв . Однак , якщо розпалити в
ній паливо , тоді велику чашу гриля можна використовувати як коптильню . У цьому випадку
у великій чаші не потрібно розпалювати паливо , а тільки розкласти на решітках продукти ,
призначені для копчення . При розпалюванні палива у великій чаші гриля непотрібно розпа -
лювати паливо в малій чаші .
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГРИЛЯ - БАРБЕКЮ
УВАГА ! Гриль - барбекю може бути дуже гарячим , тому забороняється пересувати його
під час використання !
Не використовувати всередині приміщень !
УВАГА ! Не використовувати спирт або бензин для розпалювання або повторного роз -
палювання вогню , якщо він згасне ! Використовувати тільки розпалювачі , що відпо -
відають стандарту EN 1860-3!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! Зберігати в недоступному для дітей і домашніх тварин місці !
Сильно і надійно скручений гриль - барбекю встановити на горизонтальній , рівній і стійкій по -
верхні .
Максимальне навантаження на решітку : 3 кг .
Розміри гриля : 105 x 52 x 113 [ см ]
Не змінювати положення решітки , якщо на ній знаходиться їжа !
Ручку розігрітої решітки можна брати тільки в захисних рукавицях , заборонено брати її голими
руками .
Після завершення приготування на грилі страв , жар необхідно залити водою або закопати
в землю .
Якщо жар залишатиметься в чаші , це може призвести до пожежі !
При першому використанні гриль повинен бути розігрітим , а перед приготуванням їжі паливо
повинно знаходитися в розпеченому стані протягом не менше 30 хвилин .
Паливом може слугувати деревне вугілля або брикети деревного вугілля . Максимальна кіль -
кість палива не може бути більшою , ніж об ’ єм чаші . Паливо не повинно виступати над верхнім
краєм чаші .
Для розпалювання використовувати спеціальні тверді розпалювачі . Покласти на розпалю -
вач кілька вугільних брикетів і запалити його . Коли паливо розгориться , досипати необхідну
кількість палива .
Не починати готувати страви , поки паливо не покриється шаром попелу .
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Польща
DALI Ų S Ą RAŠAS
1. grilio dubuo didelis – 1 vnt.
2. dangtis didelis – 1 vnt.
3. grilio dubuo mažas – 1 vnt.
4. dangtis mažas – 1 vnt.
5. kojel ė ilga – 2 vnt.
6. kojel ė trumpa – 2 vnt.
7. apatin ė lentyn ė l ė – 1 vnt.
8. skersinis – 2 vnt.
9. rat ų ašis – 1 vnt.
10. ratas – 2 vnt.
11. lentyn ė l ė s atrama – 2 vnt.
12. lentyn ė l ė s lenta – 3 vnt.
13. laikiklis - 3 vnt.
14. laikiklio atrama – 6 vnt.
15. ventiliatoriaus dangtis – 1 vnt.
16. kaminas – 1 vnt.
17. temperat ū ros indikatorius – 1 vnt.
18. dang č io vyris – 4 vnt.
19. plienin ė s vielos ardelis – 2 vnt.
20. ardelis anglims – 3 vnt.
21. varžt ų ir veržli ų rinkinys griliui sumontuoti
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
D ė l sužeidimo rizikos, montuojant gril į yra b ū tinas ypatingas atsargumas. D ė v ė ti apsaugines pirš-
tines
Vien ą trump ą kojel ę sujungti su kita trumpa kojele, o po to apatin ė s lentyn ė l ė s virbus į kišti į abiej ų
kojeli ų angas. Kojeli ų rinkinius sujungti su apatine lentyn ė le skersini ų pagalba, susukant sujun-
gimus varžtais ir veržl ė mis (II). Per trump ų kojeli ų apa č ioje esan č ias angas perkišti rat ų aš į . Prie
ašies, veržli ų pagalba prisukti abu ratus (IV). Veržles prisukti tokia j ė ga, kad ratai gal ė t ų laisvai
suktis ir tuo pat metu netur ė t ų pernelyg didelio šoninio laisvumo.
Varžt ų ir veržli ų pagalba prie kojeli ų prijungti didel į grilio duben į (V), o po to prie didelio dubens pri-
tvirtinti varžtais ir veržl ė mis maž ą grilio duben į (VI). Prie grilio mažo dubens šono prijungti varžt ų ir
veržli ų pagalba ventiliatoriaus dangt į (VI).
Prie grilio didelio dubens priekio varžtais ir veržl ė mis pritvirtinti abi lentyn ė l ė s atramas, o prie j ų
varžtais ir veržl ė mis pritvirtinti visas lentyn ė l ė s lentas (VIII).
Prie grilio didelio dubens šono varžtais ir veržl ė mis pritvirtinti kamin ą (IX). Kaminas turi dangt į , kuris
apsaugo kamin ą nuo suteršim ų , grilio naudojimo metu kaminas turi b ū ti atidarytas.
Prie mažo ir didelio dang č io varžtais ir veržl ė mis reikia pritvirtinti vyrius, o po to didelio dang č io
vyrius reikia prisukti prie grilio didelio dubens. Panašiai reikia padaryti su grilio mažuoju dubeniu ir
mažuoju dang č iu (XI).
Prie abiej ų dang č i ų varžtais ir veržl ė mis pritvirtinti laikiklius, atitolinant juos nuo dang č i ų paviršiaus
laikiklio atram ų pagalba. Panašiu b ū du pritvirtinti laikikl į prie grilio mažo dubens šono (XII).
Dang č io priekin ė je pus ė je esan č ioje apskritoje angoje į tvirtinti temperat ū ros indikatori ų ir užfiksuoti
j į iš apatin ė s pus ė s vielinio žiedo pagalba (XIII).
Ant abiej ų dubeni ų dugno pad ė ti ardelius anglims: grilio dideliame dubenyje pad ė ti du ardelius
anglims, mažame dubenyje – vien ą ardel į (XIV).
Grilio didelio dubens užpakalyje yra dvi angos, kurios leidžia pritvirtinti du plienin ė s vielos ardelius
(XV).
Mažas grilio dubuo neduoda galimyb ė s paruošti jame patiekal ų . Ta č iau užkurus jame ugn į , didel į
grilio duben į galima panaudoti kaip m ė sos r ū kykl ą . Tokiu atveju nereikia jame užkurti kuro, o vien
tik ant ardeli ų išd ė lioti maisto produktus skirtus r ū kymui. Kuro užk ū rimo dideliame grilio dubenyje
atveju nereikia užkurti kuro mažame grilio dubenyje.
GRILIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
D Ė MESIO! Grilis gali b ū ti labai karštas, nekeisti jo stov ė jimo vietos darbo metu!
Grilio nenaudoti patalp ų viduje!
D Ė MESIO! Nenaudoti spirito arba benzino nei grilio užk ū rimui nei pakartotinam uždegimui
jam užgesus! Naudoti tik prakurus atitinkan č ius norm ą EN 1860-3!
Į SP Ė JIMAS! Saugoti gril į nuo vaik ų ir namini ų gyv ū n ų , kad prie jo neprieit ų !
Stipriai ir patikimai varžtais susukt ą gril į pastatyti ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus pagrindo.
Maksimali ardelio apkrova: 3 kg.
Grilio matmenys: 105 x 52 x 113 [cm]
Ardelio pozicijos negalima keisti, jeigu ant ardelio yra maistas!
Į kaitusio ardelio laikikl į imti turint užd ė tas apsaugines pirštines, niekada – plikomis rankomis.
Baigus griliuoti žarijas užpilti vandeniu arba užkasti žem ė je.
Palikdami žarijas pakuroje sukeliame gaisro pavojaus gr ė sm ę !
Panaudojant gril į pirm ą kart ą reikia j į į kaitinti palaikant užkurto jame kuro degim ą per mažiausiai 30
minu č i ų prieš pradedant ruošti maisto patiekalus griliavimui.
Kaip kur ą naudoti medžio anglis arba medžio anglies briketus. Maksimalus kuro kiekis negali b ū ti
didesnis negu pakuros dubens talpa. Kuras negali išsikišti virš viršutinio pakuros dubens krašto.
Gril į užkurti taikant specialius kietus prakurus. Ant prakur ų užd ė ti kelis medžio anglies briketus ir
prakurus uždegti. Kurui į sidegus prid ė ti norim ą kuro kiek į .
Ant kepimo ardeli ų ned ė ti maisto kol kuras neapsidengs pelen ų sluoksniu.
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Lenkija