Tovenco Pardina Island Скачать руководство пользователя страница 16

- 16 -

- If the cooker hood is supplied with a lower chimney piece 

that must be fixed to the hood body with screws, remove the 

anti-grease filters from the hood by acting on the relevant 

handles (Fig.15).

- If necessary, fix the lower duct to the hood from the inside, 

using the screws 

P

 (Fig.13).

Re-locate the filters in their seat.

  USE AND MAINTENANCE

•  

We recommend that the cooker hood is switched on before 

any food is cooked. We also recommend that the appliance is 

left running for 15 minutes after the food is cooked, in order 

to thoroughly eliminate all contaminated air. The effective 

performance of the cooker hood depends on constant main-

tenance; the anti-grease filter and the active carbon filter both 

require special attention.

•  The anti-grease filter

 is responsible retaining the grease 

particles suspended in the air, therefore it is subject to clogging 

with variable frequency according to the use of the appliance.

-  To prevent the danger of possible fires, at least every 2 

months one must wash the anti-grease filters by hand using 

non-abrasive neutral liquid detergents or in the dishwasher 

at low temperatures and on short cycles.

-  After a few washes, colour alterations may occur. This does 

not give the right to claim their replacement.

•  The active carbon filters

 are used to purify the air that is 

sent back into the room and its function s to mitigate the 

unpleasant odours produced by cooking.

-  The non-regenerable active carbon filters must be replaced 

at least every 4 months. The saturation of the active charcoal 

depends on the more or less prolonged use of the appliance, 

on the type of kitchen and on the frequency with which anti-

grease filter is cleaned.

-  Regenerable active charcoal filters must be washed by hand, 

with non abrasive neutral detergents, or in the dishwasher at 

a maximum temperature of 65°C (the washing cycle must be 

complete without dishware). Remove excess water without 

damaging the filter, remove the plastic parts, and let the 

mat dry in the oven for at least 15 minutes approximately at 

a maximum temperature of 100°C. To keep the regenerable 

charcoal filter functioning efficient this operation must be 

repeated every 2 months. These must be replaced at least 

every 3 years or when the mat is damaged.

•  Before remounting the anti-grease filters and the rege

-

nerable active charcoal filters it is important that they are 

completely dry.

•  Clean the hood frequently, both internally and externally, 

using a cloth dampened with denatured alcohol or neutral 

liquid detergents that are non abrasive.

•  

The lighting .system is designed for use during cooking 

and not for the prolonged general lighting of the room. The 

prolonged use of the lighting system significantly decreases 

the average duration of the bulbs.

•  

If the appliance is equipped with courtesy lights it is possible 

to use them for general room lighting for a prolonged amount 

of time.

•  Attention:

 the non compliance with the hood cleaning 

warnings and with the replacement and cleaning of the filters 

entails risk of fires. One therefore recommends keeping to the 

suggested instructions.

•  Replacing LED lamps (Fig.18):

If the appliance version is with LED lamps, the intervention of 

a specialised technician is necessary to replace them.

•  Commands (Fig.19):

NOTE: 

with this control it is possible to manage the appliance 

also with a remote control to be requested as accessory.

Power Button (A) =

 The on/off button switches on and off the 

whole hood (motor and lights).

By pressing the button the motor starts at 1st speed.

Fan Speed button (B) =

 From the OFF position, press once 

for the 1st speed, twice for the 2nd speed and three times for 

the 3rd speed. In order to activate the intensive speed, press 

the button for 5 seconds regardless of the status of the hood. 

For each speed only the led indicating the set speed will turn 

on. The intensive speed is indicated by the flashing of the led 

indicating speed 3. The duration of the intensive speed is 10 mi-

nutes; after this time the hood goes back to the last set speed.

In order to remove the intensive speed press the power button 

and the hood will switch off, or press the Fan speed button and 

the speed goes back to the previously set one. Speed of the 

hood with cyclic trend.

Light button (C) =

 There are three light levels: High, medium, 

low.

From the off position press once for the high level, twice for 

the medium level, three times for the low level and four times 

to turn the lights off.

The level of the lights has a cyclic trend: High, medium, low, off.

Timer button (D) =

 With any type of speed (excluding the 

intensive speed), by pressing the button, the timer function is 

activated for 15 minutes. After this time has elapsed the hood 

will turn off (motor and any light on).

Lights indicator (E) =

 The lights indicator will switch on when 

the lights are on at any level.

Filters indicator (F) =

 After 30 minutes of operation, the led of 

the filters indicator will switch on, not flashing indicating that 

the anti-grease filters have to be washed. To reset the function 

(with the hood off), press the Fan speed button for 5 seconds. 

After this operation, the led of the filters indicator turns off and 

the setting of the 30 hours starts again from the beginning.

After 120h the LED will flash continuously. This means that the 

active carbon filters must be replaced or washed (if mounted). 

The function is reset (with the hood off) by pressing the Fan 

speed key for 5 sec. After this operation, the led of the indicator 

turns off and the setting starts again from the beginning.

Clean air indicator (8).

With the hood off, press the Power button (1) for 5 seconds to 

activate the clean air function. This will switch on the motor 

at speed 1 for 10 minutes every hour. The light indicator will 

switch on without flashing and the led of the 1st speed will 

switch on. In the remaining 50 minutes the light indicator will 

flash. The function can be deactivated by pressing any button 

except for the lights one.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY 

FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE 

ABOVE WARNINGS.

NEDERLANDS

NL

 ALGEMEEN

Lees aandachtig de inhoud van deze handleiding. Hierin staan 

belangrijke aanwijzingen voor een veilige installatie, gebruik 

en onderhoud. Bewaar de handleiding om die later te kun-

nen raadplegen. Het toestel werd ontworpen in een versie 

voor afzuiging (evacuatie van de lucht naar buiten - Fig.1B) 

en voor filtering (recirculatie van de lucht binnen - Fig.1A) of 

met externe motor (Fig.1C).

Содержание Pardina Island

Страница 1: ...SPISK PA Bruksanvisning DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing S D NL F GB Model Pardina Island...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 B X B A max 80 cm B C A Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3...

Страница 4: ...4 M I B C G G G C B Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8...

Страница 5: ...5 A Fig 9 Fig 10...

Страница 6: ...6 P Z Y 157 X C Z A 650 B X Z A 650 B C Y 157 X Z A H Fig 11 Fig 14 Fig 13 Fig 12...

Страница 7: ...7 Fig 15 Fig 17 Fig 19 Fig 16 Fig 18...

Страница 8: ...gaddokumentation indikerar att den h r produkten inte ska behandlas om hush llsavfallutanska verl mnastilll mpligavfallssta tion f r tervinning av elektriska och elektroniska apparater Kassera enligt...

Страница 9: ...v ndbara aktiva kolfiltren r det viktigt att dessa har torkat ordentligt Reng ra k pan regelbundet b de p insidan och utsid an med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande reng ringsm...

Страница 10: ...Steckdose entfernen G Das Ger t sollte nicht von kleinen Kindern oder Perso nen benutzt werden welche Beaufsichtigung ben tigen H Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zugehen dass sie...

Страница 11: ...ich die Filter wieder in ihren Sitz einf gen BENUTZUNG UND WARTUNG Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten Es wird weiterhin empfohlen das Ger t nach Been...

Страница 12: ...itsstufe f r 10 Min pro Stunde ein Die Anzeigeleuchte leuchtet im Dauer modus auf die Led der 1 Geschwindigkeitsstufe leuchtet kurz auf In den verbleibenden 50 Min blinkt die Anzeigeleuchte Die Funkti...

Страница 13: ...n tion ce que la fl che soit positionn e du m me c t que la commande de l appareil Fig 3 Effectuer les 4 trous 8 au plafond et visser 3 vis sans les serrer compl tement et en prenant garde de ne pas i...

Страница 14: ...ppuyez sur la touche Allu mage La hotte s teindra alors Appuyez sur la toucheVitesse turbine pour revenir la vitesse pr alablement d finie Vitesse cyclique de la hotte Touche clairage C Trois niveaux...

Страница 15: ...or the load required and it must comply with current legislation The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be...

Страница 16: ...Replacing LED lamps Fig 18 If the appliance version is with LED lamps the intervention of a specialised technician is necessary to replace them Commands Fig 19 NOTE with this control it is possible t...

Страница 17: ...jdering moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijke normen Voor meer informatie over het onder houdenhetrecyclenvanditproductkuntucontactopnemen met uw gemeente de locale reinigingsdienst of...

Страница 18: ...gename geuren die bij het koken vrijkomen op te vangen Deactievekoolstoffiltersdienietregenereerbaarzijn moeten hoogstens iedere 4 maanden worden vervangen De verza diging van de actieve koolstof hang...

Страница 19: ...eed te drukken Hiernazaldeledvoordefilterssignaleringuitgaanen de teller voor de 30 uren zal weer vanaf 0 beginnen Na 120u knippert het led continu Dit betekent dat men de actieve koolfilters indien g...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...3LIK1098...

Отзывы: