Tovenco Inzolia Скачать руководство пользователя страница 7

- 7 -

- Om din apparat ska installeras som insugande version eller 

version med yttre motor ska hål för utsugning av luften 

förberedas.

- Reglera bredden för överdelens fästen (Fig.3).

- Fäst sedan fästet i taket med skruvarna 

A

 (Fig.3) så att det är 

i linje med din spiskåpa och ta hänsyn till avståndet till taket 

som anges i Fig.2.

- Anslut  flänsen 

C

 med ett anslutningsrör till hålet för 

utsugning av luft (Fig.5).

- Skjut in överdelen inuti underdelen.

Fäst underdelen i spiskåpan med de medlevererade 

skruvarna 

B

 (Fig.5).

- Dra upp överdelen till fästet och fäst den med skruvarna 

B

 

(Fig.3).

Om apparaten har de nedre fogarna på samma sätt som på 

bild 4.A, ska den kopplas som på bild 6.A.

För att modifiera spiskåpan från insugande version 

till filtrerande version ska du beställa kolfilter från din 

återförsäljare och följ sedan monteringsanvisningarna.

•  Version med kolfilter:

Observera!

Beställ filtren med aktivt kol som tillbehör hos din 

återförsäljare för att omvandla kåpan från 

INSUGANDE

 

version till 

FILTRERANDE

.

Vi tillhandahåller två olika satser, en med lådkolfilter (Fig.8) 

och en med kolfilter som kan återställas (rengöras) (Fig.9).

- För att byta ut lådfiltren 

X

 med aktivt kol ska spaken dras ut, 

som visas i Fig.8.

- För att byta ut de återställningsbara kolfiltren 

Y

, ta bort 

byglarna från sina säten genom att dra dem utåt (Fig.9).

- Om bygeln som indikeras i Fig.9A ingår i emballaget, ska 

denna fästas på kåpan med de medlevererade skruvarna.

  ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

•  

Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon typ 

av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter apparaten 

gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så att matoset 

helt sugs ut. 

Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt för 

att fungera på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfettnings-

filtret och filtret med aktivt kol.

•  Avfettningsfiltret

 har till uppgift att stoppa fettpartiklarna 

som finns i luften. Detta filter sätts igen efter en viss tid, bero-

ende på hur mycket utrustningen används.

-  För att undvika risk för brand är det nödvändigt att tvätta av-

fettningsfiltret för hand med flytande neutralt icke-polerande 

diskmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och med kort 

program minst en gång varannan månad.

-  Efter några tvättar kan filtren ändra färg lite. Detta ger inte 

rätt till reklamation för eventuell ersättning av dem.

•  De aktiva kolfiltren 

används för att rena luften som återcir-

kuleras till rummet och har som funktion att mildra de otrevliga 

lukter som genereras av matlagning.

-  Engångskolfiltren bör bytas ut minst var 4:e månad. 

Det aktiva kolets mättnad beror på hur mycket apparaten har 

använts, på typen av kök samt på hur ofta avfettningsfiltret 

rengörs.

-  De återanvändbara aktivt kolfiltrena bör diskas för hand med 

neutralt icke-polerande diskmedel, eller i diskmaskin med en 

högsta temperatur på 65° C (tvättprogrammet måste göras 

utan annan disk). 

Ta bort överflödigt vatten utan att skada filtret, ta bort plastde-

larna och torka den lilla dynan i ugnen i minst 15 minuter vid 

en temperatur på max 100° C. För att behålla det återanvänd-

bara aktiva kolfiltrets effektiva funktion ska denna handling 

upprepas varannan månad. Dessa måste bytas ut minst vart 

tredje år eller när den lilla dynan är skadad.

•  Innan du sätter tillbaks avfettningsfiltren och de åter

-

användbara aktiva kolfiltren är det viktigt att dessa har 

torkat ordentligt.

•  Rengöra kåpan regelbundet både på insidan och utsidan 

med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt fly-

tande rengöringsmedel som inte slipar.

•  

Belysningen är avsedd att endast vara tänd under tillag-

ningen och inte för att lysa upp rummet i allmänhet under 

en längre tid. Om belysningen är tänd under en längre tid 

förkortas lampornas livslängd betydligt. 

  Om apparaten är försedd med innerbelysning kan denna 

användas som allmän rumsbelysning under längre tid.

  

Viktigt!

 Att ignorera anvisningarna om rengöring av kåpan 

samt om byte och rengöring av filtren medför brandrisk. Det 

rekommenderas därför att man följer dessa instruktioner

•  Byte av LED-lamporna (Fig.11):

Om din apparat är försedd med LED -lampor är det nödvändigt 

att kontakta en specialiserad tekniker när de behöver bytas ut.

•  Manöverfunktioner (Fig.12):

Tangent A = 

Slår På/Av belysningen.

Tangent B =

 Slår På/Av kåpan. Apparaten startar med den 

lägsta hastigheten. Om kåpan fungerar skall tangenten tryckas 

in halv sekund för att slå av den. Om kåpan fungerar med den 

lägsta hastigheten behöver man inte hålla tangenten intryckt 

för att stänga av den. Minskar motorns hastighet.

Display C = 

Anger den valda motorhastigheten och aktive-

ringen av timern.

Tangent D =

  Slår på kåpan. Ökar motorns hastighet. Om 

tangenten för den tredje hastigheten trycks in startar den 

intensiva hastigheten under 10 sekunder för att sedan återgå 

till den arbetshastighet som var aktiv före ingreppet. Displayen 

blinkar under denna funktion.

Tangent E = 

Il Timer ställer in funktionstiderna vid aktive-

ringen på 15 minuter, varefter de stängs av. Avaktivera timern 

genom att trycka på knapp 

E

. När funktionen Timer är aktiv 

på displayen ska decimalpunkten blinka. Om hastighetens 

intensivläge är i funktion kan timern inte aktiveras.

Genom att trycka på knapp 

E

 i 2 sekunder, när apparaten är 

avstängd, så aktiveras funktionen “

clean air

”. Denna tänder 

motorn i 10 minuter varje timme på första hastigheten. Under 

funktion ska displayen visa de perifera segmentens rotation. 

När denna tid gått ut släcks motorn och displayen visar den 

lysande bokstaven “

C

” tills motorn efter ytterligare 50 minuter 

startar igen och går i 10 minuter igen och så vidare. Tryck på 

vilken knapp som helst utom ljusknappen för att återgå till 

normalt funktionssätt. Tryck på knappen 

E

 för att avaktivera 

funktionen.

•  Orena fettfilter/aktivt kolfilter:

- När displayen 

C

 blinkar och visar omväxlande drifthastigheten 

och bokstaven 

F

 (t.ex. 

1

 och 

F

) ska fettfiltren rengöras.

- När  displayen 

C

 blinkar och visar omväxlande driftshastig-

heten och bokstaven 

A

 (t.ex. 

1

 och 

A

) ska de aktiva kolfiltren 

rengöras eller bytas beroende på typen av filter. . När det rena 

filtret har satts tillbaka, ska det elektroniska minnet nollställas 

genom att trycka ned knappen 

A

 i cirka 

5

 

sek

 tills signalerna 

F

 eller 

A

 slutar att blinka på displayen 

C

.

•  Manöverfunktioner (Fig.13):

OBS! 

Med denna manöverpanel går det även att styra 

utrustningen med en fjärrkontroll, som kan beställas som 

tillbehör.

Содержание Inzolia

Страница 1: ...PA Bruksanvisning DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing S D NL F GB Model Lagrein Sangiovese Tarrango In...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3...

Страница 4: ...4 Fig 8 Fig 6 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 11...

Страница 5: ...5 Fig 12 Fig 13...

Страница 6: ...ella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolenp produktenellerp bifogaddokumentation indikerar att den h r produkten inte ska behandlas om hush llsavfall utan ska verl mnas till l mplig avfalls...

Страница 7: ...va kolfiltrets effektiva funktion ska denna handling upprepas varannan m nad Dessa m ste bytas ut minst vart tredje r eller n r den lilla dynan r skadad Innan du s tter tillbaks avfettningsfiltren och...

Страница 8: ...H D ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Wartung enth lt Die Anleitung f r eventuelle zuk nftige Konsultati...

Страница 9: ...verschiedenen Montagen dem Mauertyp z B Ei senbeton Gipskarton usw entsprechende Schrauben und D bel verwenden Falls die Schrauben und D bel mit dem Produkt mitgeliefert wurden sich vergewissern da si...

Страница 10: ...nuten eingeschaltet und werden dann ausgeschaltet DerTimer kann durch erneu ten Druck auf die Taste E deaktiviert werden Bei aktivierter Timer Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt auf Blinkl...

Страница 11: ...de d une prise avec fusible 3A ou aux deux fils du diphas prot g s par un fusible 3A 2 Attention Danscertainescirconstancesles lectrom nagerspeuvent tre dangereux A N essayez pas de contr ler l tat de...

Страница 12: ...les Y d gager les fixations de leur emplacement en les tirant vers l ext rieur Fig 9 Si l emballage contient une bride comme celle indiqu e Fig 9A il faut la fixer la hotte l aide des vis fournies EMP...

Страница 13: ...dra alors Appuyez sur la toucheVitesse turbine pour revenir la vitesse pr alablement d finie Vitesse cyclique de la hotte Touche clairage C Trois niveaux de lumi re sont pr vus haut moyen bas Depuisla...

Страница 14: ...directly to the electricity supply an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3 mm must be placed in between the two its size must be suitable for the load required and it must comply with...

Страница 15: ...is with LED lamps the intervention of a specialised technician is necessary to replace them Commands Fig 12 Push button A On off lights switch Push button B On off cooker hood switch The appliance swi...

Страница 16: ...de stekker geschikt is voor de aansluiting Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door een andere k...

Страница 17: ...oalsaangeduidop Afb 4A zalhetvastzettengebeurenzoals weergebracht op Afb 6A Om de afzuigversie in de filterversie te veranderen dient u uw verkoper om de actieve koolstoffilters te vragen en de montag...

Страница 18: ...sen naargelang het type filter Als het schone filter weer op zijn plaats zit dient u een reset uit te voeren van het elektronische geheugen door circa 5 seconden op de toets A te drukken totdat de tek...

Страница 19: ......

Страница 20: ...3LIK1045...

Отзывы: