Tovenco Inzolia Скачать руководство пользователя страница 12

- 12 -

•  

La distance minimum entre la surface de support des réci-

pients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus 

basse de la hotte pour cuisine doit être de 

65 cm

 au moins. 

S’il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux 

ou plusieurs parties, la partie superieure doit être à l’exterieur 

de celle inférieure. Ne pas relier le tuyau d’échappement de 

la hotte à un conduit dans lequel circule de l’air chaud ou 

employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés 

par une énergie differente de celle électrique. En vue d’une 

manœuvrabilité de l’appareil plus facile, avant d’exécuter les 

opérations de montage, déconnecter le filtre/les filtres anti-

graisse (Fig.7).

- S’il s’agit d’une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture 

pour l’évacuation de l’air.

•  

Nous conseillons d’utiliser un tuyau d’évacuation de l’air de 

même diamètre que l’orifice de sortie de l’air. L’utilisation d’une 

réduction pourrait diminuer les performances du produit et 

augmenter le niveau sonore.

• Fixation murale

- Exécuter les trous 

A

 en respectant les cotes indiquées (Fig. 2).

- Fixer l’appareil au mur et l’aligner dans la position horizontale 

avec les éléments suspendus.

- Cette opération terminée, fixer la hotte définitivement au 

moyen des 2 vis 

A

 (Fig. 5).

En cas de différents montages utiliser des vis et des goujons 

à expansion adéquats au type de mur (par exemple béton 

armé, placoplâtre, etc.). Au cas où les vis et les goujons seraient 

fournis avec l’appareil, s’assurer qu’ils sont adéquats au type 

de paroi, où sera fixée la hotte.

• Fixation des raccords télescopiques de décoration

- Prévoir l’alimentation électrique à l’intérieur de l’encombre-

ment du raccord de décoration. 

Si votre appareil doit être installé dans le modèle aspirant 

ou doté d’un moteur externe, prévoir le trou de l’évacuation 

de l’air.

- Régler d’abord la largeur de la bride de support du raccord 

supérieur (Fig.3)

- Esuite la fixer au plafond, de manière à ce qu’elle soit sur l’axe 

de votre hotte au moyen des vis 

A

 (Fig.3), tout en respectant 

la distance depuis le plafond indiquée à la Fig.2.

- Raccorder la bride 

C

 au trou d’évacuation de l’air au moyen 

d’un tube de raccordement (Fig.5).

- Introduire le raccord supérieur à l’intérieur du raccord infé-

rieur. Fixer le raccord inférieur à la hotte au moyen des vis 

fournies (Fig.5), retirer le raccord supérieur jusqu’à la bride et 

le fixer au moyen des vis 

B

 (Fig.3). 

- Si les raccords inférieurs de votre appareil correspondent 

à ceux illustrés dans la Fig.4A, la fixation à effectuer est celle 

illustrée dans la Fig.6A.

- Si on veut transformer la hotte du modèle aspirant au modèle 

filtrant, demander à votre revendeur les filtres au charbon actif 

et suivre les instructions de montage.

• Version recyclage

Attention!

Pour transformer la hotte de la version 

ASPIRATION

 en une 

version

 FILTRATION

, demandez à votre revendeur de filtres 

à charbon.

Nous disposons de deux types de Kit, un avec filtres cassette à 

charbon (Fig. 8) et l’autre avec filtres à charbon régénérables 

(lavables). (Fig. 9)

- Pour remplacer les filtres cassette à charbon 

X

, tirer vers 

l’extérieur le levier comme illustré (Fig. 8). 

- Pour remplacer les filtres à charbon régénérables 

Y

, dégager 

les fixations de leur emplacement en les tirant vers l’extérieur 

(Fig.9).

- Si l’emballage contient une bride comme celle indiquée 

Fig.9A, il faut la fixer à la hotte à l’aide des vis fournies.

  EMPLOI ET ENTRETIEN

•  

Il est conseillé de mettre en service la hotte quelques minutes 

avant de commencer à cuisiner. De même il est conseillé 

de l’arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour 

éliminer au maximum les odeurs et évacuer l’air vicié. Le bon 

fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opéra-

tions d’entretien et, plus particulièrement, à l’entretien du filtre 

anti-graisse et du filtre à charbon actif.

•  Le filtre anti-graisse

 à pour rôle de retenir les particules 

grasses en suspension dans l’air; par conséquent, il peut se 

boucher en un temps qui varie en fonction de l’utilisation de 

l’appareil.

-  Pour prévenir le danger d’incendie, chaque 2 mois au maxi-

mum, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main 

en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou 

dans le lave-vaisselle à température basse et cycle court.

-  Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne 

donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.

•  Les filtres au carbone actif 

servent à purifier l’air qui sera 

rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la 

cuisson.

-  Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être 

remplacés chaque 4 mois au maximum. La saturation du car-

bone actif dépend de l’utilisation plus où moins prolongée de 

l’appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle 

vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.

-  Les filtres de carbone actif régénérables doivent être lavé 

à la main, avec des détergents neutres non abrasifs, ou dans 

le lave-vaisselle à température maximale de 65°C (le cycle de 

lavage doit être complet et sans plats) Enlever l’eau en excès 

sans abîmer le filtre, retirer les parties en plastique, faire sécher 

le matelas au four pendant au moins 15 minutes environ et à 

la température maximale de 100°C. Cette opération doit être 

répétée chaque 2 mois pour maintenir efficace la fonction 

du filtre à carbone régénérable. Ces derniers doivent être 

remplacés au maximum chaque 3 ans ou lorsque le matelas 

est endommagé.

•  Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à 

carbone actif régénérables, il est important que ceux-ci 

soient bien secs.

•  Nettoyer fréquemment la hotte, soit à l’intérieur que à 

l’extérieur en utilisant un chiffon humidifié avec de l’alcool 

dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.

•  

L’installation d’illumination est conçue pour l’utilisation 

pendant la cuisson et non pour l’utilisation prolongée pour 

illuminer la pièce. L’utilisation prolongée de l’illumination 

réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.

•  

Si l’appareil est pourvu de lumière de courtoisie, elle peut 

être utilisée pour l’emploi prolongé de l’éclairage général de 

la pièce.

•  Attention: 

la non-observation de ces remarques de net-

toyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres 

comporte des risques d’incendie. Il est donc recommandé de 

suivre les instructions suggérées.

•  Remplacement des lampes à LED (Fig.11):

Si la version de l’appareil est avec lampes à LED, elles doivent 

être obligatoirement remplacées par un technicien spécialisé.

•  Commandes (Fig.12):

Touche A =

 Allume/éteint les lumières.

Содержание Inzolia

Страница 1: ...PA Bruksanvisning DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing S D NL F GB Model Lagrein Sangiovese Tarrango In...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3...

Страница 4: ...4 Fig 8 Fig 6 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 11...

Страница 5: ...5 Fig 12 Fig 13...

Страница 6: ...ella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolenp produktenellerp bifogaddokumentation indikerar att den h r produkten inte ska behandlas om hush llsavfall utan ska verl mnas till l mplig avfalls...

Страница 7: ...va kolfiltrets effektiva funktion ska denna handling upprepas varannan m nad Dessa m ste bytas ut minst vart tredje r eller n r den lilla dynan r skadad Innan du s tter tillbaks avfettningsfiltren och...

Страница 8: ...H D ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Wartung enth lt Die Anleitung f r eventuelle zuk nftige Konsultati...

Страница 9: ...verschiedenen Montagen dem Mauertyp z B Ei senbeton Gipskarton usw entsprechende Schrauben und D bel verwenden Falls die Schrauben und D bel mit dem Produkt mitgeliefert wurden sich vergewissern da si...

Страница 10: ...nuten eingeschaltet und werden dann ausgeschaltet DerTimer kann durch erneu ten Druck auf die Taste E deaktiviert werden Bei aktivierter Timer Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt auf Blinkl...

Страница 11: ...de d une prise avec fusible 3A ou aux deux fils du diphas prot g s par un fusible 3A 2 Attention Danscertainescirconstancesles lectrom nagerspeuvent tre dangereux A N essayez pas de contr ler l tat de...

Страница 12: ...les Y d gager les fixations de leur emplacement en les tirant vers l ext rieur Fig 9 Si l emballage contient une bride comme celle indiqu e Fig 9A il faut la fixer la hotte l aide des vis fournies EMP...

Страница 13: ...dra alors Appuyez sur la toucheVitesse turbine pour revenir la vitesse pr alablement d finie Vitesse cyclique de la hotte Touche clairage C Trois niveaux de lumi re sont pr vus haut moyen bas Depuisla...

Страница 14: ...directly to the electricity supply an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3 mm must be placed in between the two its size must be suitable for the load required and it must comply with...

Страница 15: ...is with LED lamps the intervention of a specialised technician is necessary to replace them Commands Fig 12 Push button A On off lights switch Push button B On off cooker hood switch The appliance swi...

Страница 16: ...de stekker geschikt is voor de aansluiting Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door een andere k...

Страница 17: ...oalsaangeduidop Afb 4A zalhetvastzettengebeurenzoals weergebracht op Afb 6A Om de afzuigversie in de filterversie te veranderen dient u uw verkoper om de actieve koolstoffilters te vragen en de montag...

Страница 18: ...sen naargelang het type filter Als het schone filter weer op zijn plaats zit dient u een reset uit te voeren van het elektronische geheugen door circa 5 seconden op de toets A te drukken totdat de tek...

Страница 19: ......

Страница 20: ...3LIK1045...

Отзывы: