Tovenco Inzolia Скачать руководство пользователя страница 10

- 10 -

-  Nach der Reinigung kann die Farbe etwas verändert sein. 

Diese Tatsache ist kein Grund für eine Beschwerde, damit er 

ausgewechselt wird.

•  Die Aktivkohlefilter 

dienen dazu, die Luft, die in die Umge-

bung zurückgeleitet wird zu reinigen; sie haben die Aufgabe, 

die unangenehmen Gerüche, die während des Garvorgangs 

entstehen, zu beseitigen.

-  Die nicht regenerierbaren Aktivkohlefilter müssen minde-

stens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Die Sättigung der 

Aktivkohle hängt davon ab, wie oft das Gerät benutzt wird, 

vom Gartyp und von der Häufigkeit, mit der die Reinigung 

des Antifett-Filters durchgeführt wird.

-  Die regenerierbaren Aktivkohlefilter müssen per Hand mit 

neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmitteln gewaschen 

werden oder man gibt ihn in die Spülmaschine bei einer Tem-

peratur, die 65°C nicht überschreiten darf (der Waschzyklus 

muss ohne Geschirr vollendet werden). Das überschüssige 

Wasser entfernen ohne den Filter dabei zu beschädigen, die 

Bauteile aus Kunststoff entfernen und das Vlies im Ofen 

mindestens 15 Minuten lang circa bei einer Temperatur von 

max. 100°C trockenen. Um den regenerierbaren Aktivkohle-

filter wirkungsvoll zu erhalten, muss diese Operation alle 2 

Monate wiederholt werden. Max. alle drei Monate muss ein 

Auswechseln vorgenommen werden bzw. jedes Mal, wenn 

das Vlies beschädigt ist.

•  Vor der Montage des Antifett-Filters und des regenerier

-

baren Aktivkohlefilters ist es unbedingt nötig sicherzustel-

len, dass diese gut getrocknet sind.

•  Die Haube muss häufig sowohl Innen als auch Außen 

gereinigt werden; dazu verwendet man ein mit denatu-

riertem Alkohol befeuchtetes Tuch oder ein neutrales nicht 

scheuerndes Reinigungsmittel.

•  

Die Beleuchtungsanlage ist für den Gebrauch während des 

Kochvorgangs realisiert worden und nicht für eine längere 

Beleuchtung der Umgebung im Allgemeinen. Wird die Be-

leuchtung lange Zeit angelassen, wird die durchschnittliche 

Lebensdauer der Glühbirne erheblich verringert.

•  

Wenn das Gerät mit einer serviceleuchte ausgestattet ist, 

kann diese für die allgemeine anhaltende Beleuchtung der 

Umgebung benutzt werden.

•  Achtung:

 das Nichteinhalten dieser Hinweise für die Reini-

gung der Haube und deren Auswechseln und die Reinigung 

der Filter, führen zu Brandgefahr. Es wird daher empfohlen, 

die hier gegebenen Ratschläge zu befolgen.

•  Auswechseln der LED-Lampen (Abb.11):

Wenn die Geräteversion eine LED Lampe vorsieht, muss diese 

von einem spezialisiertem Techniker ausgewechselt werden.

•  Bedienung (Abb.12):

Taste A =

 Schaltet die Beleuchtung ein/aus.

Taste B =

 Schaltet die Haube ein/aus. Das Gerät schaltet sich in 

der ersten Saugstärke ein. Wenn die Haube eingeschaltet ist, die 

Taste eine halbe Sekunde lang drücken, um sie abzuschalten. 

Ist die Haube in der ersten Saugstärke eingeschaltet, ist es zum 

Abschalten nicht erforderlich, die Taste zu drücken. Verringert 

die Geschwindigkeit des Motors.

Display C =

 Zeigt die gewählte Motorgeschwindigkeit und die 

Aktivierung der Timer-Funktion an.

Taste D =

 Schaltet die Haube ein. Erhöht die Geschwindigkeit 

des Motors. Wenn man, während die Haube in Betrieb ist, auf 

die 3° Geschwindigkeit drückt, stellt sich für 10 Minuten auto-

matisch die “Intensiv-Stufe” ein, dann geht die Haube wieder 

auf die Geschwindigkeit zurück, welche vorher in Betrieb war. 

Während der Funktion “Intensiv-Stufe” leuchtet das Display auf.

Taste E

 

=

 Der Timer steuert die Zeit der Funktionen. Ab der Ak-

tivierung der Taste bleiben diese für 15 Minuten eingeschaltet 

und werden dann ausgeschaltet. Der Timer kann durch erneu-

ten Druck auf die Taste 

E

 deaktiviert werden. Bei aktivierter 

Timer-Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt auf 

Blinklicht geschaltet sein. Befindet sich die Dunstabzugshaube 

auf Intensivstufe, kann der Timer nicht aktiviert werden.

Wird bei ausgeschaltetem Gerät die Taste 

E

 für 2 Sekunden 

gedrückt, wird die Funktion “

clean air

” aktiviert. 

Diese bewirkt das Einschalten des Motors für 10 Minuten jede 

Stunde auf der ersten Leistungsstufe. Während dieser Funkti-

onsweise muss auf dem Display eine Rotationsbewegung der 

peripheren Segmente angezeigt sein. Nach Ablauf dieser Zeit 

schaltet der Motor ab und auf dem Display muss die Fix-Anzeige 

des Buchstaben “

C

” ersichtlich sein, und zwar so lange, bis nach 

weiteren 50 Minuten der Motor erneut für 10 Minuten startet, 

und so weiter. Um zum normalen Betrieb zurückzukehren , 

drückt man eine beliebige Taste außer der Leuchttasten. Für die 

Deaktivierung der Funktion drückt man die Taste 

E

.

•  Sättigung der Fett- und Aktivkohlefilter:

- Blinkt das Display 

C

 bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit 

mit dem Buchstaben 

F

 (Bsp. 1 und 

F

), müssen die Fettfilter 

gereinigt werden.

- Blinkt das Display 

C

 bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit 

mit dem Buchstaben 

A

 (Bsp. 1 und 

A

), müssen die Aktivkohle-

filter ausgewechselt oder gewaschen werden, je nach Filtertyp.

Nachdem der gesäuberte Filter wieder eingesetzt wurde, muss 

der elektronische Speicher neu aktiviert werden, indem man 

die Taste 

A

 für circa 

5 Sek.

 gedrückt hält bis die Blinkanzeige 

F

 

oder 

A

 auf dem Display 

C

 erlischt.

•  Bedienung: 

(

Abb.13

)

HINWEIS: 

Dieses Gerät kann auch mit einer Fernbedienung 

gesteuert werden, das Sie als Zubehörteil bestellen können. 

Taste Power (A)=

 Die Einschalt-/Ausschalttaste schaltet die 

gesamte Dunstabzugshaube (Motor und Lichter) ein und aus.

Durch Betätigung der Taste läuft der Motor auf Geschwin-

digkeitsstufe 1 an.

Taste Fan speed (B)= 

Aus der OFF-Position für die 1. Ge-

schwindigkeitsstufe einmal drücken, für die 2. Stufe zweimal 

und für die 3. Stufe dreimal. Um die Intensivgeschwindigkeit 

einzufügen, die Taste 5 Sekunden drücken, unabhängig davon, 

in welchen Zustand sich die Dunstabzugshaube befindet. Bei 

jeder Geschwindigkeit leuchtet ausschließlich die Led zur ein-

gestellten Geschwindigkeit auf.  Die Intensivgeschwindigkeit 

wird von der aufleuchtenden Led der Geschwindigkeitsstufe 

3 angezeigt. Die Intensivgeschwindigkeit dauert 10 Min., 

anschließend kehrt die Dunstabzugshaube zu der letzten 

eingestellten Geschwindigkeit zurück. 

Um die Intensivgeschwindigkeit auszuschalten, drücken Sie 

die Taste Power (die Dunstabzugshaube schaltet sich aus); oder 

drücken Sie die Taste Fan speed, woraufhin die Geschwindig-

keit zu der zuvor eingestellten Stufe zurückkehrt.  Geschwin-

digkeit der Dunstabzugshaube mit zyklischem Verlauf.

Taste Light (C)=

 Die Lichtstufen sind drei: Hoch, mittel, niedrig.

Aus ausgeschalteter Stellung den Schalter einmal für die hohe 

Lichtstufe drücken; zweimal für die mittlere Stufe, dreimal für 

die niedrige Stufe und viermal, um die Lichter auszuschalten. 

Die Lichtstufe hat einen zyklischen Verlauf: hoch, mittel, 

niedrig, ausgeschaltet.

Timer Taste (D)= 

Mit jeder eingeschalteten Geschwindigkeit 

(ausgenommen Intensivgeschwindigkeit) wird bei Drücken 

der Taste die Timer-Funktion für 15 Min. aktiviert.  Bei Beendi-

gung des Count-Downs schaltet sich die Dunstabzugshaube 

aus (Motor und eventuell eingeschaltete Lichter).

Anzeigeleuchte  Lichter (E)= 

Die Anzeigeleuchte Lichter 

leuchtet auf, wenn die Lichter, unabhängig von ihrer Beleuch-

tungsstärke, eingeschaltet sind. 

Anzeigeleuchte Filter (F)=

 Nach 30 Betriebsstunden leuchtet 

Содержание Inzolia

Страница 1: ...PA Bruksanvisning DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing S D NL F GB Model Lagrein Sangiovese Tarrango In...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3...

Страница 4: ...4 Fig 8 Fig 6 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 11...

Страница 5: ...5 Fig 12 Fig 13...

Страница 6: ...ella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolenp produktenellerp bifogaddokumentation indikerar att den h r produkten inte ska behandlas om hush llsavfall utan ska verl mnas till l mplig avfalls...

Страница 7: ...va kolfiltrets effektiva funktion ska denna handling upprepas varannan m nad Dessa m ste bytas ut minst vart tredje r eller n r den lilla dynan r skadad Innan du s tter tillbaks avfettningsfiltren och...

Страница 8: ...H D ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Wartung enth lt Die Anleitung f r eventuelle zuk nftige Konsultati...

Страница 9: ...verschiedenen Montagen dem Mauertyp z B Ei senbeton Gipskarton usw entsprechende Schrauben und D bel verwenden Falls die Schrauben und D bel mit dem Produkt mitgeliefert wurden sich vergewissern da si...

Страница 10: ...nuten eingeschaltet und werden dann ausgeschaltet DerTimer kann durch erneu ten Druck auf die Taste E deaktiviert werden Bei aktivierter Timer Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt auf Blinkl...

Страница 11: ...de d une prise avec fusible 3A ou aux deux fils du diphas prot g s par un fusible 3A 2 Attention Danscertainescirconstancesles lectrom nagerspeuvent tre dangereux A N essayez pas de contr ler l tat de...

Страница 12: ...les Y d gager les fixations de leur emplacement en les tirant vers l ext rieur Fig 9 Si l emballage contient une bride comme celle indiqu e Fig 9A il faut la fixer la hotte l aide des vis fournies EMP...

Страница 13: ...dra alors Appuyez sur la toucheVitesse turbine pour revenir la vitesse pr alablement d finie Vitesse cyclique de la hotte Touche clairage C Trois niveaux de lumi re sont pr vus haut moyen bas Depuisla...

Страница 14: ...directly to the electricity supply an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3 mm must be placed in between the two its size must be suitable for the load required and it must comply with...

Страница 15: ...is with LED lamps the intervention of a specialised technician is necessary to replace them Commands Fig 12 Push button A On off lights switch Push button B On off cooker hood switch The appliance swi...

Страница 16: ...de stekker geschikt is voor de aansluiting Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door een andere k...

Страница 17: ...oalsaangeduidop Afb 4A zalhetvastzettengebeurenzoals weergebracht op Afb 6A Om de afzuigversie in de filterversie te veranderen dient u uw verkoper om de actieve koolstoffilters te vragen en de montag...

Страница 18: ...sen naargelang het type filter Als het schone filter weer op zijn plaats zit dient u een reset uit te voeren van het elektronische geheugen door circa 5 seconden op de toets A te drukken totdat de tek...

Страница 19: ......

Страница 20: ...3LIK1045...

Отзывы: