tousek
/ EN_PULL-T8-T10-T15-M-S_02 / 25. 03. 2020
- 33 -
NOTE concerning cable laying
The electric cables have to
be laid in insulating
sleeves which are suitable for
underground us
-
age.
The insulating
sleeves have to be lead into
the inner of the operator housing.
230 V cables and control lines have to be laid in separate sleeves.
Only double-insu
lated cables, which are suitable
for underground usage (e.g. E-YY
-J) may be used.
In case that special
regulations
require
another
type of
cable, cables according to
these regula
-
tions have to be used.
SAFETY
NOTE
Please be aware that the beside picture is only
a
symbolic
sample illustration
of
a gate
facility
and
may
therefore not
show all
safety devices required for your
specific application.
To
achieve an optimum
safety level at your
gate facil
-
ity
, please make sure that all
safety components
and
accessories which
- according
to
the
applying
safety
rules and laws - are required in
your particular case
(e.
g.
p
ho
to
cel
ls,
in
du
cti
on
lo
op
s,
sen
si
ng
ed
ges,
si
gn
al
lamps,
traffic
lights
, mains-
and
emergency
power
off
switches etc.) are properly installed,
operated, and
serviced. In
this context please follow
the EU Machine Directive,
accident prevention
rules and
laws,
as well
as apply
-
ing
EU- and
nation
al
standards in
force at
the
time of
installation and operation of the gate facility
.
The
Tousek
Ges.m.b.H.
cannot
be
held
responsible
for
any consequences resulting
from
disregard of
applying
standards and laws during
installation
or
operation of the gate facility
.
The
0,75mm
2
control
lines
are
shown
witho
ut
ground
lead.
In
order to
facilitate connections
we
recommend
using
flexible
wires
and
not
using thicker wires for the control lines.
10.
Cable plan
M/S
Sliding gate
operator PULL
T8, -T10, -T15 / Master-Slave
1
operator
TOUSEK PULL
T8, -T10, -T15 (
M
=Master
,
S
=Slave)
2
outer photocell (
s
=transmitter
,
e
=receiver)
3
inner
photocell (
s
=transmitter
,
e
=receiver)
4
antenna for integrated receiv
er
5
key contact switch
6
stop button
7
main switch 16A
Note:An all-pole disconnectin
g main switch with a
contact opening-gap of minim
um 3 mm has to be
foreseen.
8
fuse 12A
9
safety sensing edge
(
o
=safety when opening,
s
=safety when closing)
10
powe
r supply sytem
TX100
if you use a different system (e.g.
TX200i or
TX) see
corresponding instruction ma
nual
11
signa
l flashing light
2 x 0,75
2
4 x 0,75
2
2 x 1,5
2
2 x 0,75
2
2 x 0,75
2
4 x 0,75
2
2 x 0,75
2
1M
2e
2s
3s
3e
4
5
6
3 x 1,5
2
3 x 1,5
2
4 x 0,75
2
7
8
9s
9o
9o
11
11
10
Coaxial-
cable
2 x 1,5
2
2 x 0,75
2
Bussystem: 2 x 1
2
8
7
9s
10
1S
