Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements do not exist.
Technical issues subject to change.
Verwenden Sie bitte ausschließlich den
mitgelieferten Kabelsatz.
Informationen zum elektrischen
Anschluss finden Sie auch in der
Herstellerbeschreibung von HELLA.
Verlegen Sie zusätzlichen Leitungen bitte
entlang des originalen Kabelbaums. Der
Schalter für den Nebelscheinwerfer wird,
wie Abb. 9 zeigt an der linken Armatur
befestigt. Die Verschraubung erfolgt
dabei von oben durch die Armatur
hindurch.
Montage Relais:
Das Relais kann mit Doppelseitigem
Klebeband auf der Innenseite des
Radiofaches befestigt werden (Abb. 11)
Elektrischer Anschluss:
Ziehen Sie nun das braune Kabel
zum Minus Pol der Batterie kürzen Sie es
entsprechend und bringen Sie die
mitgelieferte Kabelverbinder-Rundöse an
(noch nicht an die Batterie
anschließen).
Das blaue und rote Kabel zum
Scheinwerfer und den Schalter zum
Lenker ziehen.
Das gelbe Kabel zum Anschlussstecker
des Hauptscheinwerfers ziehen; kürzen
Sie das Kabel auf die passende Länge
und schließen Sie es mit dem
mitgelieferten Kabelabzweiger an dem
gelben Kabel anschließen (Abb. 12).
Achtung: In dem Stecker befindet sich
auch eine gelb / weiße Leitung. Diese
nicht verwenden.
Wiring:
General wiring information and
schematic is available in the
supplied manual provided by light
manufacturer Hella
.
Route the switch to the handlebar and
attach with a screw from above.
Photo 9
Route the brown ground cable to the
battery negative pole.
Route red wire to the battery positive
pole. Photo 10
Relay can be secured on the airbox,
under glove box or other cavity.
Photo 11
Route the yellow wire from fog light
relay to the back of the headlight.
Disconnect the plug from the back of
the headlight and remove some
isolation to expose the wires.
Photo 12
Connect the yellow wire from the fog
light relay to the stock solid yellow low
beam wire with supplied red scottslock
wire connector. NOTE: Do not to
connect to the yellow-white wire that is
next to solid yellow wire.
Photo 12A
(Photo 12 shows also second
connector for xenon light 040-1517)
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
January 2006
01-040-2017-0
01-040-3017-0
10
12
12V+
-
+
12A
040-2017/
040- 017
3
11
9
Instruction: Auxilliary Fog Light
BMW R1200 RT
Januar 2006
Anleitung: Zusatzscheinwerfer Nebel
BMW R1200 RT
