Lanaform Aroma Globe Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

Summary of Contents for Aroma Globe

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 3 Aroma Globe 3...

Page 4: ...the tank Do not touch the transducer when the device is switched on Do not use essential oils which are not recommended Do not use artificial perfumes as these may damage the device Ensure the cable...

Page 5: ...680ml of fresh water The water temperature should not exceed 40 C 10 Pour a few drops of essential oil into the tank 11 Tilt the diffuser as much as possible The Aroma Globe is then positioned at an a...

Page 6: ...ater for each application 2 Cleaning the tank every 2 days and cleaning the transducer once a week 3 Changing the water in the tank every 2 days 4 Cleaning the Aroma Globe see instructions below and m...

Page 7: ...g centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finis...

Page 8: ...e en diffusion est d conseill N utilisez pas de parfums ou essences de synth se cela pourrait endommager l appareil Assurez vous que le c ble ne passe pas directement au dessus du transducteur Ne tire...

Page 9: ...boussure 9 Remplissez le r servoir de 1680 ml d eau claire MAXIMUM La temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 40 C 10 Versez quelques gouttes d huile essentielle dans le r servoir 11 Inclinez...

Page 10: ...ns cela ne permet pas l Aroma Globe de fonctionner correctement Nous recommandons 1 D utiliser de l eau bouillie et refroidie pour chaque utilisation 2 De nettoyer le r servoir tous les 2 jours et de...

Page 11: ...is s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous se...

Page 12: ...nneer het toestel aan staat Gebruik geen etherische oli n wanneer het gebruik ervan in een diffuser wordt ontraden Gebruik geen synthetische parfums of extracten Hierdoor kan het toestel beschadigd ra...

Page 13: ...r met MAXIMAAL 1680 ml helder water De temperatuur van het water mag nooit hoger zijn dan 40 C 10 Doe enkele druppels etherische oli n in het reservoir 11 Plaats de diffuser zo schuin mogelijk De Arom...

Page 14: ...an 1 Voor elk gebruik gekookt en vervolgens afgekoeld water te gebruiken 2 Het reservoir om de 2 dagen en de transducent elke week te reinigen 3 Het water van het reservoir om de 2 dagen te verversen...

Page 15: ...Plaats de diffuser zo schuin mogelijk De kabel loopt boven de transducent Plaats hem opnieuw op de juiste wijze Lek in het waterreservoir Controleer of het rubber correct bevestigd is De temperatuur v...

Page 16: ...ct Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen va...

Page 17: ...ante el funcionamiento del aparato No utilice aceites esenciales que no est n aconsejados para su uso por difusi n No utilice perfumes o aromas sint ticos ya que podr an da ar el aparato Aseg rese de...

Page 18: ...XIMO La temperatura del agua no puede superar los 40 C 10 Vierta unas gotas de aceite esencial en el dep sito 11 Incline el difusor hasta la posici n m xima El Aroma Globe est colocado en posici n ob...

Page 19: ...el dep sito cada 2 horas de funcionamiento y el transductor todas las semanas 3 Cambiar el agua del dep sito cada 2 d as 4 Limpiar completamente la unidad Aroma Globe ver explicaciones a continuaci n...

Page 20: ...cima del transductor Vuelva a colocarlo correctamente Fuga en el dep sito de agua Compruebe que la pieza de goma est bien colocada La temperatura de la unidad es demasiado baja Coloque la unidad en un...

Page 21: ...os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n acc...

Page 22: ...cht Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn derWassertank leer ist Ber hren Sie denVernebler nicht wenn das Ger t eingeschaltet ist Verwenden Sie keine therischen le die nicht f rVernebler geeignet sind...

Page 23: ...ss er einrastet UmWasserspritzer zu vermeiden achten Sie darauf dass sich der h chste Punkt des Deckels und der h chste Punkt des Diffusors auf gleicher H he befinden 9 F llen Sie denWassertank mit MA...

Page 24: ...t mehr korrekt wenn sich solche Ablagerungen auf demVernebler kleines Metallpl ttchen das Ultraschallwellen erzeugt gebildet haben Wir empfehlen 1 Jedes Mal abgekochtes gek hltesWasser verwenden 2 Rei...

Page 25: ...ertemperatur akklimatisieren bevor Sie es einschalten El vapor huele raro Demasiada o demasiada poca agua en el dep sito Vac e rellene el dep sito hasta la marca de nivel m ximo Intensidad d bil Es be...

Page 26: ...mbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich demWissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch...

Page 27: ...toio Non toccare il trasduttore se l apparecchio in funzione Non utilizzare oli essenziali il cui uso sconsigliato per la diffusione Non utilizzare profumi o essenze sintetici potrebbero danneggiare l...

Page 28: ...atoio con MASSIMO 1680 ml di acqua pulita La temperatura dell acqua non deve essere superiore a 40 C 10 Versare qualche goccia d olio essenziale nel serbatoio 11 Inclinare al massimo diffusore Aroma G...

Page 29: ...dell acqua bollita e poi raffreddata per ciascun utilizzo 2 Di pulire serbatoio ogni due giorni e di pulire il trasduttore ogni settimana 3 Di cambiare l acqua del serbatoio ogni due giorni 4 Pulire A...

Page 30: ...ente mezz ora prima dell uso Acqua stagnante rimasta troppo a lungo nel serbatoio Pulire il serbatoio e cambiare l acqua Odori insoliti nel vapore Troppa poca acqua nel serbatoio Svuotare aggiungere l...

Page 31: ...dotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implici...

Page 32: ...FA 32...

Page 33: ...FA Aroma Globe 33...

Page 34: ...FA 34...

Page 35: ...FA Aroma Globe 35...

Page 36: ...RU Aroma Globe LANAFORM Aroma Globe Aroma Globe Aroma Globe Aroma Globe 30 1 1 2 LED 2 3 LED 3 4 4 36...

Page 37: ...RU 5 5 6 6 1680 6 5 Aroma Globe LED 7 LED 2 3 8 8 LED 9 1680 40 C 10 11 Aroma Globe 12 13 100 Aroma Globe 37...

Page 38: ...RU 3 10 3 4 Lanaform Aroma Globe 1 2 2 3 2 4 Aroma Globe 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 38...

Page 39: ...RU Aroma Globe 39...

Page 40: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40...

Page 41: ...duktora kiedy urz dzenie dzia a Nie u ywa olejk w zapachowych kt rych u ywanie jest niezalecane Prosz nie u ywa zapach w lub aromat w syntetycznych mog yby one uszkodzi urz dzenie Prosz si upewni e ka...

Page 42: ...ary na czujniku wody i generatorze wiate ek LED a zostanie zamocowana Nale y pami ta o tym aby najwy sza cz pokrywki znajdowa a si przy najwy szej cz ci dyfuzora dzi ki czemu ograniczone zostanie ewen...

Page 43: ...I PRZECHOWYWANIE Je li woda zawiera zbyt du o wapnia i magnezu to mo e pozostawia w zbiorniku bia y osad Je li osad osiada na transduktorze metalowy element generuj cy ultrad wi ki to uniemo liwia to...

Page 44: ...0 minut przed planowanym u yciem Para o dziwnym zapachu Woda zbyt d ugo znajduje si w zbiorniku Oczy ci zbiornik i wype ni go wie wod S abe nat enie Zbyt ma o zbyt du o wody w zbiorniku Dola wyla wod...

Page 45: ...zer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie...

Page 46: ...Ne uklju ujte raspr iva ako nema vode u spremniku za vodu Ne dirajte sondu kada ure aj radi Ne koristite esencijalna ulja ija se uporaba ne preporu a za raspr ivanje Ne koristite parfeme ili sintetsk...

Page 47: ...iko kapi esencijalnog ulja u spremnik 11 Nagnite raspr iva koliko je mogu no Aroma Globe se potom stavlja ukoso 12 Suhim rukama spojite utika 13 Ure aj se automatski pali Para i boje koje raspr uje st...

Page 48: ...tjedna 3 promjenu vode u spremniku svaka 2 dana 4 i enje Aroma Globe pogledajte ni e navedene uvjete i su enje svih njegovih dijelova kada nije u uporabi Da biste o istili sondu 1 nakapajte 2 do 5 ka...

Page 49: ...kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru uVa oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati apara...

Page 50: ...azpr ilnika ne pri igajte ko je posoda za vodo prazna Med delovanjem naprave se ne dotikajte pretvornika Ne uporabljajte eteri nih olj ki jih ni priporo ljivo razpr evati Ne uporabljajte parfumov ali...

Page 51: ...kapljic eteri nega olja 11 Razpr ilnik nagnite kolikor je to mogo e Aroma Globe je tako v po evnem polo aju 12 S suhimi rokami vstavite vtika v vti nico 13 Naprava se samodejno pri ge Hlapi in barve k...

Page 52: ...o istite vsak drugi dan pretvornik pa vsak teden 3 da vsak drugi dan zamenjate vodo v posodi 4 da istite Aroma Globe glejte spodnja pojasnila in da se vedno prepri ate da so vsi deli suhi ko naprava...

Page 53: ...stor s sobno temperaturo Hlapi z nenavadnim vonjem Voda je predolgo stala v posodi O istite posodo in jo napolnite s sve o vodo Neprimerna jakost vonja Preve premalo vode v posodi Napolnite odlijte vo...

Page 54: ...modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije z...

Page 55: ...intse meg a transzduktort Ne haszn ljon olyan ill olajokat amelyek haszn lata nem aj nlott p r s t k sz l kben Ne haszn ljon szintetikus parf m ket vagy illatanyagokat mert ezek k ros thatj k a k sz l...

Page 56: ...fel a tart lyt legfeljebb 1680 ml tiszta v zzel A v z h m rs klete nem lehet 40 C n l magasabb 10 nts n n h ny csepp ill olajat a tart lyba 11 D ntse teljesen oldalra a p rakibocs t t Az Aroma Globe...

Page 57: ...haszn ljon 2 Tiszt tsa ki a tart lyt 2 naponta a transzduktort pedig hetente 3 2 naponta cser lje ki a tart lyban lev vizet 4 Tiszt tsa meg az Aroma Globe k sz l ket l sd az al bbi magyar zatot s gyel...

Page 58: ...lacsony Haszn lat el tt f l r val helyezze el a k sz l ket egy szobah m rs klet helyis gbe Furcsa szaga van a p r nak T l r g ta ll a v z a tart lyban Tiszt tsa ki a tart lyt s nts n bele tiszta vizet...

Page 59: ...en egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s...

Page 60: ...AR 60...

Page 61: ...AR Aroma Globe 61...

Page 62: ...AR 62...

Page 63: ...AR Aroma Globe 63...

Page 64: ...UK Aroma Globe LANAFORM Aroma Globe Aroma Globe Aroma Globe Aroma Globe 30 1 1 2 LED 2 3 LED 3 4 4 64...

Page 65: ...UK 5 5 6 6 1680 6 5 l Aroma Globe LED 2 LED 2 3 8 LED 8 LED 9 1680 40 C 10 11 Aroma Globe 12 13 100 Aroma Globe 65...

Page 66: ...UK 3 10 3 4 Lanaform Aroma Globe 1 2 2 3 2 4 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 66...

Page 67: ...UK A v z nem tiszta Tiszt tsa ki a tart lyt s nts n bele tiszta vizet Aroma Globe 67...

Page 68: ...UK LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 68...

Page 69: ...ku nen voda B hem innosti za zen se nedot kejte transduktoru Nepou vejte vonn oleje kter nejsou ur eny k u v n s t mto za zen m Nepou vejte syntetick aroma a esence jeliko by mohlo doj t k po kozen z...

Page 70: ...j sti difuz ru Zabr n te tak vyst knut m 9 Do z sobn ku nalijte MAXIM LN 1680 ml ist vody Teplota vody nesm b t vy ne 40 C 10 Do z sobn ku k pn te n kolik kapek vonn ho oleje 11 Naklo te difuz r na m...

Page 71: ...r vn fungovat Doporu en 1 P i ka d m pou it pou vejte ochlazenou p eva enou vodu 2 Jednou za dva dny vy ist te z sobn ky a jednou t dn transduktor 3 Jednou za dva dny vym te vodu v z sobn ku 4 ist te...

Page 72: ...v z sobn ku p li dlouho bez v m ny Vy ist te z sobn k na vodu a napl te ho istou vodou N zk intenzita p ry V z sobn ku je p li m lo vody Upravte hladinu vody v z sobn ku tak aby dosahovala maxim ln h...

Page 73: ...ahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilo...

Page 74: ...BG Aroma Globe LANAFORM Aroma Globe Aroma Globe Aroma Globe 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 74...

Page 75: ...BG 1680 ml 6 5 Aroma Globe 3 7 2 3 8 8 9 1680 ml 40 C 10 11 Aroma Globe 12 13 100 3 10 Aroma Globe 75...

Page 76: ...BG 3 4 Lanaform Aroma Globe 1 2 2 3 2 4 Aroma Globe 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 76...

Page 77: ...BG V z sobn ku je pr li m lo vody Aroma Globe 77...

Page 78: ...BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 78...

Page 79: ...ebehu innosti zariadenia sa nedot kajte transform tora Nepou vajte vonn oleje ktor nie s ur en na pou vanie s t mto zariaden m Nepou vajte syntetick ar my a esencie preto e by mohli sp sobi po kodenie...

Page 80: ...Zabr nite tak vystrieknutiam 9 Do z sobn ku nalejte MXIM LNE 1680 ml istej vody Teplota vody nesmie by vy ia ako 40 C 10 Do z sobn ku kvapnite nieko ko kvapiek vonn ho oleja 11 Difuz r naklo te na ma...

Page 81: ...varen a vychladnut vodu 2 Raz za dva dni vy istite z sobn ky a raz za t de transform tor 3 Raz za dva dni vyme te vodu v z sobn ku 4 Vy istite zariadenie Aroma Globe pozri ni ie uveden pokyny a skontr...

Page 82: ...sobn ku pr li dlho bez v meny Vy istite z sobn k na vodu a napl te do ist vodu N zka intenzita pary V z sobn ku je pr li m lo vody Upravte hladinu vody v z sobn ku tak aby dosahovala maxim lnu hranic...

Page 83: ...alizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z r...

Page 84: ...5948_bG SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com...

Search results

Summary of Contents for Aroma Globe

Reviews:

Related manuals for Aroma Globe

Brands by name

Popular brands

Lanaform Aroma Globe, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Aroma Globe

Reviews:

Related manuals for Aroma Globe

Brands by name

Popular brands