Toto TLP01701G Скачать руководство пользователя страница 11

1

1

5

5

6

2

2

3

3

4

4

Maintenance

GB

Wartung

DE

Entretien

FR

Manutenzione

IT

Mantenimiento

ES

RU

Обслуживание

A

B

A

-9-

-10-

Cleaning and care

Maintenance

Operation

GB

Specifications

Power supply 
Sensor detection range

AC 100 

240 V

Sensor is self-adjusting (130 

200 mm)

minimum required water pressure 0.05 MPa (Flowing)

maximum water pressure 1.0 MPa

Water supply pressure

G3/8

Water supply connection 

3 L/min

Flow rate

0 - 40°C

Ambient temperature 

If the flow rate is low

Little water spouts.

A

B

1. Pull out the power plug and remove the two 

screws.

2. Dismount the four parts.

3. Remove the spacer and the mesh.

4. Scrub the mesh gently with a tooth brush.

5. Mount the parts in the reverse order in which they 

were dismounted.

6. The mesh and the flow-dividing plate must be 

assembled in a specific order.

1. Close the water shutoff valve.

2. Remove the lid and take out the filter, using the 

special tool.

3. Scrub the filter gently with a tooth brush.

4. Open the water shutoff valve.

Clean the parts regularly to prevent the accumulation of 

dirt and lime-scale.
For daily cleaning use neutral cleaner.

Acids are necessary ingredients of cleaning materials for 

removing lime, however please pay attention to the 

following points when cleaning fittings:

Only use cleaning materials, which are explicitly provided 

for this type of application.

Never use cleaning materials, which contain hydrochloric, 

formic or acetic acid, as they cause considerable 

damage.

Phosphoric acid is also restricted as it can cause 

damage.

Never use cleaning materials or appliances with an 

abrasive effect, such as unsuitable cleaning powders, 

sponge pads or micro fiber cloths.

Please follow the cleaning material manufacturer's 

instructions. In addition, pay attention to the following 

points:

When using spray cleaners, spray first onto soft cloth or 

sponge. Never spray directly onto the fittings, as drops 

could enter openings and gaps then cause damage.

After cleaning rinse thoroughly with clean water to 

remove any cleaner residue.
Components with damaged surfaces must be 

exchanged, otherwise this could cause an injury. 

Damage caused by improper treatment will not be 

covered by our guarantee.

• (Water comes out when you hold out your hand.)

• (Water stops when you withdraw your hand.)

• The mode shown below can be engaged by changing the DIP switches of the controller.

If you trigger sensor detection for 3 sec. or longer, water spouts for 1 min. at a maximum.

If you trigger sensor detection again, water stops spouting.

This function prevents the wasteful use of hot water. Even after the hot water is used, this function returns to 

the “Cold water mode”.

If no one uses the product for 24 hours since it was used the last time, water spouts automatically for 5 sec.

If you hold your hand over the sensor for 10 sec., the indication lamp turns off for 5 sec.  If you leave your 

hand over the sensor while the indication lamp is off, no water is discharged for a maximum of 1 min.

If you trigger sensor detection again, water spouts.

Normal mode

Cold water priority mode

Equipment protection wash

Cleaning mode

Continuous water spouting mode

Содержание TLP01701G

Страница 1: ...che Armatur DE Robinet automatique FR RUBINETTO AUTOMATICO IT GB RU GRIFO AUTOM TICO ES AUTO FAUCET Instruction Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale d uso GB DE FR...

Страница 2: ...hen pulling out the power plug be sure to hold the plug by the body Insert the power plug all the way to the base This symbol means that improper use of the product counter to the information in this...

Страница 3: ...der Hei wasserseite nicht hei ist Die Steckdose mindestens 100 mm ber dem Boden anbringen Beim Abziehen des Netzkabels am Stecker ziehen Den Netzstecker bis zum Anschlag einschieben Dieses Symbol bed...

Страница 4: ...un endroit haut plus de 100 mm du plancher Lors du retrait de la prise de courant veiller tenir la prise par le corps Ins rer la prise de courant fond dans la base Ce symbole signifie que la mauvaise...

Страница 5: ...tare la presa di corrente in una posizione pi alta di 100 mm dal pavimento Quando si estrae la spina di alimentazione assicurarsi di tenere la spina dall impugnatura Inserire la spina di alimentazione...

Страница 6: ...RU 85 100 5...

Страница 7: ...s de 100 mm del suelo Cuando desconecte el enchufe de alimentaci n aseg rese de sujetar el cuerpo del enchufe Introduzca el enchufe de alimentaci n hasta el fondo Este s mbolo significa que el mal uso...

Страница 8: ...CALIENTE 100 10 COLD 95 25 KALT 95 25 FROID 95 25 FREDDO 95 25 95 25 FR A 95 25 GB DE FR IT 800 555 350 10 150 100 mm There should be no obstacles within the 300 mm detectable area of the sensor Es d...

Страница 9: ...de ajuste ES Continuous water spouting mode GB Mode de jaillissement continu de l eau FR Modus f r kontinuierlichen Wasseraustritt DE Modo di erogazione continua dell acqua IT RU Modo de salida contin...

Страница 10: ...1 1 5 5 6 2 2 3 3 4 4 Maintenance GB Wartung DE Entretien FR Manutenzione IT Mantenimiento ES RU A B A 9...

Страница 11: ...er use cleaning materials or appliances with an abrasive effect such as unsuitable cleaning powders sponge pads or micro fiber cloths Please follow the cleaning material manufacturer s instructions In...

Страница 12: ...utensilien sowie nicht geeignete Scheuerpulver Putzkissen oder Mikrofasert cher Bitte halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers bez glich der Wahl des Reinigungsmittels Beachten Sie dar ber h...

Страница 13: ...oyage des ponges r curer ou des chiffons en microfi bres inadapt s Respectez les instructions du fabricant de produits de nettoyage En outre soyez attentifaux points suivants En cas d utilisation de s...

Страница 14: ...re prodotti o apparecchi per la pulizia con azione abrasiva quali ad esempio polveri detergenti spugne o panni in microfi bra non idonei Seguire le istruzioni per l uso del produttore del detergente I...

Страница 15: ...RU 100 240 130 200 0 05 1 0 G3 8 3 0 40 C A B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 DIP 3 1 24 5 10 5 1 14...

Страница 16: ...Cuando use productos de limpieza en aerosoles roc e primero un pa o blando o una esponja No roc e nunca directamente los accesorios porque podr an entrar gotas por aberturas o separaciones que podr a...

Страница 17: ...MEMO 16...

Страница 18: ...MEMO 17...

Страница 19: ...MEMO 18...

Страница 20: ...a permitir un servicio r pido Date of purchase Kaufdatum Date d achat Data di acquisto Fecha de compra Date year month day Datum Jahr Monat Tag Date ann e mois jour Data anno mese giorno Fecha a o mes...

Отзывы: