18
PROCÉDURE D’INSTALLATION
5. Retirez le couvercle de la poignée.
Insérez la tige de poignée orientée
vers le haut dans le connecteur.
Utilisez une clé hexagonale
(2,5mm) pour serrer la vis de
blocage afin de fixer la poignée.
Replacez le couvercle sur la
poignée.
Poignée
Poignée tige
Vis de blocage
Clé hexagonale
(2.5mm)
Casquette
Connecteur
Sur le modèle TBV02101*, la
tige de poignée doit s'aligner
avec le marquage « » sur la
robinetterie.
Sur les modèles TBV02102*,
TBV02103* et TBV02104*, la
tige de poignée doit s'aligner
avec le marquage « 2 » sur la
robinetterie.
AVERTISSEMENT :
FRANÇAIS
19
FRANÇAIS
GARANTÍE
1.TOTO garantit que ses robinets de chasse électroniques, robinets et distributeurs de savon (« produit »)
sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant l’utilisation normale lorsqu’il sont
correctement installés et entretenus, pour une durée de trois (3) ans à partir de la date d’achat. Cette
garantie limitée est seulement offerte à l’ACHETEUR ORIGINAL du produit et n’est pas transférable à un
tiers, y compris mais non de façon limitative tout acheteur ou propriétaire ultérieur du produit. Cette
garantie s’applique uniquement aux produits de TOTO achetés et installés en Amérique du Nord,
Centrale et du Sud.
2.Les obligations de TOTO en vertu de cette garantie sont limitées à la réparation, au remplacement ou à
l’ajustement approprié, à la discrétion de TOTO, du produit ou des pièces défectueuses pendant
l’utilisation normale, à condition qu’un tel produit soit correctement installé, utilisé et entretenu selon
les instructions. TOTO se réserve le droit d’effectuer toute inspection jugée nécessaire dans le but de
déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas la main-d’oeuvre ou les pièces relatives à des
réparations ou remplacements sous garantie. TOTO n’est pas responsable du coût du retrait, du retour
et/ou de la réinstallation du produit.
3.Cette garantie ne s’applique pas aux éléments suivants :
a. Dommage ou perte résultant d’une catastrophe naturelle comme un incendie, un tremblement de
terre, une inondation, la foudre, un orage électrique, etc.
b. Dommage ou perte résultant de tout accident, de toute utilisation non raisonnable, incorrecte,
abusive ou négligente, ou de soins, de nettoyage ou d’entretien inappropriés du produit.
c. Dommage ou perte résultant des sédiments ou des corps étrangers présents dans un système de
savon liquide.
d. Dommage ou perte résultant de l’installation inappropriée ou de l’installation du produit dans un environnement
rude et/ou dangereux, ou le retrait, la réparation ou la modification inapproprié(e) du produit.
e. Dommage ou perte résultant de surtensions électriques, de la foudre ou d’autres actes qui ne
constituent pas la faute de TOTO ou que le produit n’est pas conçu pour tolérer.
f. Dommage ou perte résultant de l’usure normale et habituelle, comme la réduction de la brillance,
les
rayures ou la décoloration au fil du temps dues à l’usure, les pratiques de nettoyage ou l’eau ou les
conditions atmosphériques, y compris mais non de façon limitative, l’utilisation de javellisant,
d’alcalis, de nettoyants acides, de nettoyants secs (en poudre) ou de tout autre nettoyant abrasif, ou
l’utilisation de brosses en nylon ou en métal.
4. Pour que cette garantie limitée soit valide, une preuve d’achat est nécessaire. TOTO vous
encourageenregistrer la garantie à l’achat pour créer une trace de la propriété du produit à http://www.-
totousa.com. L’enregistrement du produit est complètement volontaire et le défaut d’enregistrement
ne diminuera envos droits de garantie limitée.
5. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POURRIEZ AVOIR D’AUTRES
DROITS VARIANT D’UN ÉTAT À L’AUTRE, D’UNE PROVINCE À L’AUTRE OU D’UN PAYS À L’AUTRE.
6. Pour obtenir une réparation sous garantie, vous devez emmener le produit ou le faire livrer en port payé
à un centre de service TOTO avec une preuve d’achat (reçu d’achat original) et une lettre expliquant le
problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un prestataire de service pour les produits, ou
écrire directement à TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 ou appeller (888) 295
8134 ou (678) 466-1300, si vous vous trouvez hors des États-Unis. S’il est impossible de retourner le
produit à TOTO en raison de sa taille ou de la nature du défaut, la réception par TOTO d’un avis écrit
du défaut accompagné de la preuve d’achat (reçu d’achat original) constitue la livraison. En pareil cas,
TOTO pourrait choisir de réparer le produit sur le lieu où se trouve l’acheteur ou de payer le transport
du produit vers un centre de service.
CETTE GARANTIE ÉCRITE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR TOTO. TOUTE RÉPARATION, TOUT
REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT NÉCESSAIRE COUVERT PAR CETTE GARANTIE SERA LA
SOLUTION EXCLUSIVE À LA DISPOSITION DE L’ACHETEUR ORIGINAL. TOTO N’EST PAS RESPONSABLE DE LA
PERTE DU PRODUIT OU D’AUTRES DÉPENSES OU DOMMAGES ACCIDENTELS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS
OCCASIONNÉS PAR L’ACHETEUR ORIGINAL, OU DE LA MAIN-D’OEUVRE OU DES AUTRES FRAIS DUS À L’INSTALLA-
TION OU AU RETRAIT, OU DES FRAIS DE RÉPARATION PAR DES TIERS, OU DE TOUTE AUTRE DÉPENSE QUI N’EST
PAS EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE CI-DESSUS. EN AUCUNE CIRCONSTANCE LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE
SERA SUPÉRIEURE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN
VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
OU UN EMPLOI PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT EXCLUE. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS
SUR LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS; IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION ET L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT
ENTRETIEN
Nettoyage des valves
• Accéder au corps de la valve
1. Retirer la poignée
2. Retirer la robinetterie et la plaque de revêtement.
• Pour nettoyer la cartouche
1. Fermer l’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide.
2. Retirer la vis de réglage, la tige de la valve et le manchon de la cartouche.
Retirer l’écrou avec une clé à douille profonde de 17 mm.
3. Une fois la cartouche retirée, la nettoyer avec de l’eau et une brosse à dents
ou une autre brosse aux soies douces.
IMPORTANT!
Ne pas utiliser une brosse métallique, car elle
pourrait endommager le dispositif.
Cartouche
Ecrou
Manchon de la cartouche
Tige de la valve
Vis de réglage
Plaque de revêtement
Robinetterie
Poignée
