17
FRANÇAIS
IMPORTANT!
Avant l’installation, la saleté et les débris dans les tuyaux d’alimentation d’eau chaude/froide doivent être rincés.
1) Enlevez la saleté autour du trou
d’installation.
2) Mesurez le trou d’installation et choisissez
parmi les deux sortes de garniture, celle qui
répond le mieux aux besoins.
N OTE: Si la garniture est inadéquate, il
pourrait y avoir des fuites d’eau sous le
comptoir.
Installation du Bec Verseur the Spout
Trou plus ø
1-7/16” (36mm)
Trou dans ø
1-7/16” (36mm)
Garniture Plate
Garniture à
Creilles
Bec
Axe de Support
du Bec Verseur
Trou d’Installation
Tuyau¸de
Raccordement
Dessous du
Bec Verseur
Garniture
Spout
Mounting
Nut
Lock
Washer
(big)
Flat
Washer (big)
Bride de
Support du
Bec Verseur
Axe de
Support du
Bec Verseur
Bec
Mounting
Shaft
Spout
Shank Body
Flat Washer (small)
Lock Washer (small)
Spout
Mounting Nut
Installation du Corps de la Valve
1) Essuyez la saleté autour du trou d’installation.
2) Placez la garniture (blanche) à travers
l’alimentation en eau et les boyaux de
raccordement et insérez-les dans le trou du
comptoir.
P RUDENCE: Le corps de la valve (étiquette C)
de l’alimentation d’eau froide doit être in-
stallé du côté droit du bec verseur, le corps
de la valve (étiquette H) de l’alimentation
d’eau chaude doit être installé du côté
gauche.
3) Placez la garniture (noire), glissez la rondelle
et l’écrou de fixation à travers l’alimentation
en eau et les boyaux de raccordement, fixez
alors le corps de la valve.
4) Répétez l’étape 3 pour l’ensemble de soup
-
ape d’autres.
P RUDENCE
: En plaçant le boyau de raccor
-
dement à travers l’écrou de fixation, assurez-
vous que l’écrou borgne passe à travers le
trou d’évacuation.
Corps de la Valve de
l’Alimentation d’Eau Froide
Garniture (blanche)
Comptoir
Garniture (noire)
Rondelle en C
Écrou de
Fixation
Boyau de
Raccordement
Écrou Borgne
Étiquette C
Boyau
d’Alimentation
d’Eau Froide
Haut
Trou
d’Évacuation
Bas
3) Insérez la garniture à travers le tuyau de raccordement et le bec verseur,
fixant l’encoche de l’axe au fond du bec verseur dans le trou.
P RUDENCE: Faites attention de ne pas rayer ou salir le joint torique.
Autrement, une fuite d’eau peut se produire.
4) Insérez la bride de support du bec verseur, une (grosse) rondelle plate,
une (grosse) rondelle frein et un écrou de support du bec verseur à trav-
ers l’axe de support du bec verser, selon cet ordre, le bec verseur faisant
face vers l’avant et attachez les pièces.
5) Installez le corps de la jambe avec une (petite) rondelle plate, une
(petite) rondelle frein et un écrou de support du bec verseur.
PROCÉDURE D’INSTALLATION
