18
FRANÇAIS
Raccordement des Boyaux d’Alimentation d’Eau Froide/Chaude
1) Trouvez le joint statique
du connecteur et serrez le
connecteur dans la soup-
ape d’arrêt; utilisez l’outil
pour les attacher.
2) Trouvez les joints statiques
dans les écrous borgnes
des boyaux d’alimentation
d’eau chaude/froide,
vissez-y le connecteur
et utilisez l’outil pour les
attacher.
3) Trouvez les joints statiques
dans les écrous borgnes
des boyaux de raccorde-
ment, vissez-y le corps de
la jambe et utilisez l’outil
pour les attacher.
P RUDENCE: Les boy-
aux de raccordement
devraient se croiser
comme représenté sur
l’illustration de droite.
Corps de la Jambe
Garniture
Écrou Borgne
Boyau
d’Alimentation
d’Eau Froide
Boyau
d’Alimentation
d’Eau Chaude
Écrou Borgne
Connecteur
Joint
Statique
Soupape
d’Arrêt
Boyau de
Raccordement
Bien
Erreur
Erreur
Rayon de
Pliage
2-3/8”
(60mm)
Boyau
d’Alimentation
d’Eau
Chaude/
Froide
PRÉCAUTIONS POUR INSTALLER LES BOYAUX
D’ALIMENTATION D’EAU:
• Le rayon de pliage minimum du boyau est
2-3/8” (60mm), si vous le pliez au-delà de la
limite, il se cassera, ce qui peut entraîner des
dommages précoces.
• Pendant l’installation, ne pliez pas le boyau
trop loin de la surface d’extrémité du corps
principal du robinet.
• Ne tirez pas violemment sur le boyau. Ceci
pourrait casser le boyau.
• Évitez le contact inutile avec des boyaux
semblables. Si la couche renforcée externe du
boyau est endommagée à cause du frotte-
ment, le rendement du tuyau se détériorera.
Erreur
PROCÉDURE D’INSTALLATION (suite)
HOT
COLD
1) Placez l’écusson de la poignée et ensuite
l’entretoise sur le dessus de l’unité de la valve.
Fixez avec un écrou hexagonal.
2) Insérez la douille et la poignée dans
l’emplacement de la tige de manoeuvre, utilisez la
vis pour les attacher.
3) Insérez la poignée dans la poignée.
P RUDENCE:
• Placez l’entretoise avec le petit trou vers le haut.
• Ajustez les sièges des côtés de l’eau chaude/froide
sur une surface plate, utilisez l’outil pour serrer
l’écrou hexagonal.
• Pour installer la poignée, orientez la poignée afin
que le bouton reste dans la position comme indi-
qué à la droite:
Installation des Poignées
Bouchon de
la Poignée
Vis
Poignée
Douille
Écrou Hexagonal
Entretoise
Écusson de la
Poignée
Bride
Emplacement de la
Tige de Manoeuvre
du Corps de la Valve
CHAUD
FROID
Bouton
Fermé
Ouvert
Ouvert
Bouton
Joint
Statique
Fermé
HAUT
