48
Press AUDIO repeatedly until the desired lan-
guage is selected.
•
The on screen display will disappear after a few
seconds.
Changing soundtrack language/Setting surround sound
Press
or
to select “On”.
•
The on screen display will disappear after a few
seconds.
1
Changing soundtrack language
1
2
Press AUDIO during playback.
The current soundtrack language will
appear.
You can select the language when you play a multilingual disc.
Notes:
• If the desired language is not heard after pressing the
button several times, the language is not recorded on
the disc.
• Changing soundtrack language is cancelled when you
open the disc tray. The initial default language or available
language will be heard if the disc is played back again.
In case of Video CD playback
Audio type changes as follows each time you press AUDIO.
Setting surround sound
This DVD/VCR equipped with a “SPATIALIZER VIRTUAL SURROUND”. It can produce the effect of being in a cinema or
a concert hall.
Certain audio features of this product manufactured under
a license from Desper Products, Inc.,
Spatializer
®
and the
circle-in-square device are trademarks owned by Desper
Products, Inc.
2
To cancel Surround mode:
Follow the left steps 1~2, then press
or
to select
the “Off” position.
Note:
The “SPATIALIZER VIRTUAL SURROUND” is effective only
for the sound of disc.
2/8 Rus Dolby Digital
Spatializer Off
During disc playback press AUDIO.
49
ENGLISH
Press SUBTITLE repeatedly during playback
until your desired language appears.
1/8 Eng
During DVD KARAOKE disc playback, press
AUDIO.
2
On : The primary vocal is output
when it is recorded on the disc.
Off : The primary vocal is not output.
Press
or
to select “On” or “Off”.
You can turn the vocal on or off recorded on the DVD
KARAOKE.
Notes:
• The vocal output feature is used during playback of Dolby
Digital (multi-channel) recorded DVD KARAOKE discs. This
feature allows you to turn off vocal audio tracks, or restore
them for background accompaniment.
• When playing Karaoke, connect appropriate audio equipment
such as an amplifier to the
DVD/VCR
.
1
3
Press
or
until the KARAOKE symbol (
)
appears.
• If you play non-Karaoke disc, the KARAOKE
symbol (
) does not appear.
When playing back a disc recorded with subtitles, you can
select the subtitle language or turn the subtitle off.
To turn off the subtitle, press SUBTITLE until
“Off” appears.
• The on screen display will disappear after a
few seconds.
1
Notes:
• Depending on the DVD, you may not be able to change
subtitles, or to turn subtitles on or off.
• While playing a DVD, the subtitle may change when you
open or close the disc tray.
• In some cases, a selected subtitle language may not be
changed immediately.
Off
Subtitles
Karaoke playback
2
• The on screen display will disappear after a
few seconds.
Subtitles/Karaoke playback
50
With each press of DISPLAY, the status of the disc
will appear on the screen and change as follows.
[DVD]
To make status display disappear, press DISPLAY
again.
[Video CD]
When you playback the CD disc, the status display
will appear on the screen and continue displaying.
00:34:56 01:12:33
00:34:56 01:12:33
1/9
Title
1/99
1/8
1/32
Chapter 1/999
Eng Dolby Digital
Eng
00:12
04:32
00:12
04:32
Track –/–
PBC
34:56
71:33
Track 11/99
To make status display disappear, press DISPLAY
again.
[Audio CD]
Disc status
To turn off the PBC
Press number button 1 in the stop mode, then
press ENTER.
1
Disc status/To turn off the PBC
51
ENGLISH
This player can play back the MP3/WMA/JPEG-data which has been recorded on CD-R or CD-RW. To produce the MP3/WMA/
JPEG-data, you need a Windows-PC with CD-RW drive and a MP3/WMA/JPEG-encoding Software (not supplied). The Apple-
HFS-System can not be played.
MP3/WMA/JPEG CD information
Limitations on MP3/WMA/JPEG CD playback
• MP3/WMA/JPEG CD is the disc that is standardized by ISO9660, its file name must include 3-digits exten-
sion letters, “mp3”, “wma”, “jpg”.
• MP3/WMA/JPEG CD must be correspond to the ISO standardized files.
• This unit can read 200 files per disc. If one directory has more than 200 files, it reads up to 200 files, the
remaining files will be omitted.
• The unit is able to recognize up to a maximum of 50 directories per disc.
• MP3/WMA/JPEG CDs cannot be used for the purpose of recording.
• If the CD has both audio tracks and MP3/WMA/JPEG files, only audio tracks are played.
• It may take more than one minute for this unit to read MP3/WMA/JPEG files depending on its structure.
• Music recorded by “Joliet Recording Specification” can be played back, the file name is displayed (within 16
letters) on the screen. Long file names will be condensed.
• The music files recorded by “Hierarchical File System” (HFS) cannot be played.
Limitations on display
• The maximum number for display is 16 letters.
Available letters for display are the following:
capital or small alphabets of A through Z, numbers of 0 through 9, and _ (under score).
• Other letters than those above are replaced in hyphen.
Notes on MP3/WMA/JPEG files
To play back MP3/WMA/JPEG CD in the recorded order,
1. Use MP3/WMA/JPEG software that records data alphabetically or numerically.
2. Name each file including two-digit or three-digit number (ex. “01” “02” or “001” “002”).
3. Refrain from making too many sub-folders.
CAUTION:
• Some MP3/WMA/JPEG CDs can not be played back depending on the recording conditions.
• The CD-R/RW that has no music data or non MP3/WMA/JPEG files can not be played back.
Standard, sampling frequency, and the bit rate:
MP3 CD
MPEG-1 Audio
32kHz, 44.1kHz, 48kHz
32kbps ~ 320kbps (constant bit rate or variable bit rate)
The recommend recording setting for a high-quality sound is 44.1kHz of sampling frequency and 128kbps of
constant bit rate.
WMA CD
WMA version 7, and 8
32kHz, 48kbps
44.1kHz, 48kbps ~ 192kbps
48kHz, 128kbps ~ 192kbps
The file recorded by mono, 48kHz, 48 kbps is not available to this unit.
MP3/WMA/JPEG operation
