Toshiba RAV-SM2244DTP-E Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 48

in the instructions. Otherwise it may cause a malfunction, or water

leak from the unit.

• Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not spill

juice, water or any kind of liquid.

• Do not wash the air conditioner. Doing so may result in electric shock.

• Check whether the installation base and other equipment have

become deteriorated after being used for a long time. Leaving them

such condition may result in the unit’s falling down and causing injury.

• Do not leave

ammable sprays or other

ammable materials near

the air conditioner, and do not spray

ammable aerosol directly to

the air conditioner. They may catch

re.

• Stop running the air conditioner and turn off the breaker before

cleaning. Otherwise, injury may result as the fan is rotating at high

speed inside the unit.

• Ask for cleaning of the air conditioner to be performed by the dealer.

Cleaning the air conditioner in an improper manner may cause

damage to plastic parts, insulation failure of electric parts or other

parts, and result in a malfunction. In the worst case, it may result in

water leakage, electric shock, smoke emission or

re.

• Do not put a water container such as a vase on the unit. Water

intrusion into the unit may occur and it may cause deterioration of

electric insulation and result in electric shock.

(*1) Refer to the “De

nition of Quali

ed Installer or Quali

Service Person.”

■

Information on the transportation, handling and storage of the
carton

◆

Examples of indication on the carton

Symbol

Description

Symbol

Description

Keep dry

Do not drop

Fragile

Do not lay down

Stacking height
(4 cartons can be stacked
in this case)

Do not walk on this carton

This side up

Do not step

Handle with care

Other cautions

Description

CAUTION

Injury possibility.
Don’t handle with packing band, or may get injured in case of
broken band.

Stacking notice.

In case that cardboard boxes protrude out of pallet when stacking.
Lay a 10 mm thick plywood over the pallet.

– 5 –

7-EN

8-EN

1117880601_EN.indd 5

3/15/2559 BE 08:50

Содержание RAV-SM2244DTP-E

Страница 1: ...01 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Owner s Manual Indoor Unit Model name Concealed Duct High Static Pressure Type RAV SM2244DTP E RAV SM2804DTP E English 1117880601_EN indd 1 1117880601_EN indd 1 3 15 2559 BE 08 50 3 15 2559 BE 08 50 ...

Страница 2: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Maschinenlärminformations V...

Страница 3: ...rvice person The qualified service person is a person who installs repairs maintains relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation He or she has been trained to install repair maintain relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who hav...

Страница 4: ...rcuit breaker positions In the event that trouble has occurred in the air conditioner set the circuit breaker to the OFF position and contact a service person If the unit is installed in a small room take appropriate measures to prevent the refrigerant from exceeding the limit concentration even if it leaks Consult the dealer from whom you purchased the air conditioner when you implement the measu...

Страница 5: ... or the objects may fall off of the outdoor unit and result in injury Do not place any combustion appliance in a place where it is directly exposed to the wind of air conditioner otherwise it may cause imperfect combustion When the air conditioner is operated with a combustion appliance in the same place ventilate the room sufficiently Poor ventilation causes oxygen shortage When the air condition...

Страница 6: ...ay cause damage to plastic parts insulation failure of electric parts or other parts and result in a malfunction In the worst case it may result in water leakage electric shock smoke emission or fire Do not put a water container such as a vase on the unit Water intrusion into the unit may occur and it may cause deterioration of electric insulation and result in electric shock 1 Refer to the Defini...

Страница 7: ...etien qualifiée est une personne qui installe répare entretient déplace et enlève les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation Il ou elle a été formé pour installer réparer entretenir déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou alternativement il ou elle a reçu des consignes pour de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formées e...

Страница 8: ...sonne non qualifiée étant donné que si le travail n est pas correctement effectué des chocs électriques et ou des fuites électriques peuvent survenir Une fois l installation terminée l installateur doit expliquer les positions du disjoncteur Dans l hypothèse où ce problème est survenu dans ce climatiseur réglez le disjoncteur sur la position OFF et contactez une personne de l entretien Si l unité ...

Страница 9: ...seur ne parvient pas à refroidir ou à réchauffer ou une fuite d eau est présente est survenu au niveau du climatiseur ne touchez pas le climatiseur vous même et réglez le disjoncteur sur la position OFF ensuite contactez une personne d entretien qualifiée 1 Prenez des mesures pour garantir que l alimentation ne sera pas branchée en indiquant hors service près du disjoncteur par exemple jusqu à ce ...

Страница 10: ...ble directement sur le climatiseur Ils pourraient prendre feu Arrêtez le fonctionnement du climatiseur et de couper le disjoncteur avant le nettoyage Sinon cela pourrait entraîner des blessures car la rotation du ventilateur se fait à grande vitesse dans l appareil Pour le nettoyage du climatiseur demandez qu il soit réalisé par le revendeur Nettoyer un climatiseur d une façon incorrecte peut caus...

Страница 11: ...nntnisse die ihn zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen Qualifizierter Servicetechniker Der Kundendienstfachmann ist eine Person die Klimageräte der Toshiba Carrier Corporation einbaut repariert wartet umzieht und ausbaut Die Person ist im Einbau in der Reparatur und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten...

Страница 12: ... diese Arbeiten von unqualifizierten Mitarbeitern ausgeführt werden da eine nicht sachgemäße Ausführung der Arbeit zu Stromschlägen und oder Kriechströmen führen kann Lassen Sie sich nach dem Einbau vom Installateur zeigen wo sich der Schutzschalter befindet Falls das Klimagerät eine Störung zeigt schalten Sie den Schutzschalter aus und rufen einen Kundendiensttechniker Wenn die Anlage in einem kl...

Страница 13: ... läuft aus dann manipulieren Sie nicht selbst an der Klimaanlage sondern stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus und wenden Sie sich an einen Servicetechniker Stellen Sie sicher dass der Strom nicht wieder eingeschaltet wird indem Sie beispielsweise den Schutzschalter durch außer Betrieb kennzeichnen bis ein qualifizierter Servicetechniker 1 eintrifft Die weitere Verwendung der Kli...

Страница 14: ...s und sprühen Sie kein entflammbares Aerosol direkt in das Klimagerät Sie könnten in Brand geraten Schalten Sie die Klimaanlage vor einer Reinigung ab und den Unterbrecher aus Andernfalls können Verletzungen die Folge sein weil der Ventilator innerhalb des Geräts mit einer hohen Geschwindigkeit rotiert Sorgen Sie dafür dass die Reinigung des Klimageräts vom Fachhändler durchgeführt wird Eine Reini...

Страница 15: ... qualificato è una persona che installa ripara effettua la manutenzione sposta e rimuove i condizionatori d aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation Ha ricevuto la formazione necessaria per installare riparare manutenere spostare e rimuovere i condizionatori d aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o in alternativa è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria ...

Страница 16: ... qualificata poiché un esecuzione non appropriata dei lavori potrebbe provocare scosse elettriche e o dispersioni di corrente Al termine del lavoro di installazione chiedere all installatore di illustrare le posizioni dell interruttore Nelle eventualità di un guasto del condizionatore d aria portare l interruttore su OFF e contattare il personale dell assistenza L installazione dell unità in un lo...

Страница 17: ...ente odore di bruciato si sentono suoni anomali il condizionatore non raffredda o non riscalda oppure vi è una perdita d acqua non toccarlo ma disinserire immediatamente l interruttore di sicurezza automatico e fare intervenire un tecnico di assistenza qualificato 1 Adottare delle misure per assicurare che l unità non venga accesa ad esempio scrivendo fuori servizio in prossimità dell interruttore...

Страница 18: ...ionatore né spruzzarli direttamente dentro le unità Si potrebbero infatti incendiare Prima di pulire il condizionatore lo si deve spegnere e si deve inoltre disinserire l interruttore di sicurezza a monte Ci si potrebbe infatti ferire a causa dell alta velocità di rotazione della ventola interna Per la pulizia del condizionatore è raccomandabile rivolgersi al proprio rivenditore Eseguendola in mod...

Страница 19: ...nto cualificado es una persona que se dedica a la instalación reparación mantenimiento traslado y retirada de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación reparación mantenimiento traslado y retirada de aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o de otro modo habrá sido...

Страница 20: ...na que no esté cualificada ya que si el trabajo se hace mal existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas y o fugas eléctricas Una vez finalizados los trabajos de instalación pídale al instalador que le explique las posiciones del disyuntor En el caso de que se haya producido un problema con el aparato de aire acondicionado desconecte el disyuntor y póngase en contacto con una persona...

Страница 21: ...ienta o hay fugas de agua no lo toque desconecte antes el disyuntor y póngase en contacto con una persona de servicio cualificada 1 Tome medidas colocando un aviso de Fuera de servicio cerca del disyuntor por ejemplo para asegurar que la alimentación no se conecte antes de que llegue el técnico cualificado 1 Si se continúa utilizando la unidad de aire acondicionado con la anomalía los problemas me...

Страница 22: ...erca del acondicionador de aire ni pulverice aerosoles inflamables directamente sobre él Podría incendiarse Apague el aparato de aire acondicionado y desactive el disyuntor antes de realizar la limpieza De lo contrario podría lesionarse ya que el ventilador gira a alta velocidad dentro de la unidad Solicite al distribuidor que realice la limpieza del acondicionador de aire Si limpia el acondiciona...

Страница 23: ... O técnico de assistência qualificado é uma pessoa que instala repara dá manutenção a muda de lugar e remove os ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter formação para instalar reparar dar manutenção a mudar de lugar e remover ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instruído nessas operações por par...

Страница 24: ...resultar em choques eléctricos e ou fugas eléctricas Terminado o trabalho de instalação peça ao instalador que explique as posições do disjuntor Em caso de ocorrência de algum tipo de problema no ar condicionado coloque o disjuntor na posição desligada e contacte um técnico de assistência Se instalar a unidade numa sala pequena tome as medidas adequadas para evitar que o refrigerante exceda o limi...

Страница 25: ...técnico de assistência qualificado 1 Tome as medidas necessárias para garantir que a corrente eléctrica não será ligada através da colocação do aviso fora de serviço junto ao disjuntor de serviço por exemplo até chegar o técnico de assistência qualificado 1 Se continuar a utilizar o aparelho de ar condicionado com problemas pode aumentar a ocorrência de problemas mecânicos e provocar choques eléct...

Страница 26: ...ertifique se de desligar o aparelho de ar condicionado e o disjuntor de circuito antes da limpeza Caso contrário isso pode resultar em ferimentos pois a ventoinha está a girar a alta velocidade dentro do aparelho Solicite a limpeza do ar condicionado ao revendedor Limpar o aparelho de ar condicionado de maneira inadequada pode causar danos às partes de plástico falha de isolamento das peças eléctr...

Страница 27: ...n persoon die door Toshiba Carrier Corporation gemaakte airconditioners installeert repareert onderhoudt verplaatst en verwijderd Hij of zij is opgeleid om door Toshiba Carrier Corporation gemaakte airconditioners te installeren repareren onderhouden verplaatsen en te verwijderen Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid...

Страница 28: ...richt door een onbevoegde aangezien fouten of vergissingen kunnen leiden tot elektrische schokken en of kortsluiting of lekstromen Vraag de installateur na installatie om uitleg over de standen van de stroomonderbreker Als er problemen optreden in de airconditioner zet de stroomonderbreker op de positie OFF UIT en neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel Als u de unit installeert in een kle...

Страница 29: ...conditioner niet koelt of verwarmt of wanneer er water uit lekt raak dan de airconditioner niet aan maar zet de circuitonderbreker in de OFF UIT stand en neem contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur 1 Neem de nodige maatregelen om te voorkomen dat het apparaat wordt ingeschakeld schrijf bijvoorbeeld buiten gebruik dicht bij de stroomonderbreker tot de bevoegde onderhoudsmonteur 1 arriveert He...

Страница 30: ...naar de airconditioner Dit soort middelen kan namelijk brand veroorzaken Stop de airconditioner alvorens te reinigen beslist en schakel de circuitonderbreker uit De ventilator rotereert namelijk met hoge snelheid in de unit en u zou anders ongelukken kunnen krijgen Laat het reinigen van de airconditioner over aan de plaats van aankoop Het verkeerd reinigen van de airconditioner kan plastic onderde...

Страница 31: ...ός σέρβις Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών είναι ένα άτομο που πραγματοποιεί εργασίες εγκατάστασης επισκευής συντήρησης αλλαγής θέσης και αφαίρεσης των κλιματιστικών που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation Το άτομο αυτό έχει εκπαιδευτεί στην εγκατάσταση επισκευή συντήρηση αλλαγή θέσης και αφαίρεση των κλιματιστικών που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation ή εναλλακτικά έχει διδαχθε...

Страница 32: ... η εκτέλεση των εν λόγω εργασιών από ανειδίκευτο άτομο επειδή τυχόν μη κατάλληλη εκτέλεση των εργασιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία ή και διαρροές ρεύματος Αφού ολοκληρωθούν οι εργασίες εγκατάστασης ζητήστε από τον εγκαταστάτη να σας εξηγήσει τις θέσεις του διακόπτη κυκλώματος Σε περίπτωση που παρουσιαστεί πρόβλημα στο κλιματιστικό θέστε το διακόπτη κυκλώματος στη θέση OFF και επικοινων...

Страница 33: ...υργία του κλιματιστικού μην αγγίζετε το κλιματιστικό εσείς οι ίδιοι αλλά θέστε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος στη θέση OFF και απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών 1 Λάβετε μέτρα ώστε να μην είναι εφικτή η ενεργοποίηση της παροχής τροφοδοσίας αναρτώντας πινακίδα με την ένδειξη εκτός λειτουργίας κοντά στον διακόπτη κυκλώματος για παράδειγμα έως ότου φθάσει ο εξειδικευμένος τεχνικός σέρ...

Страница 34: ...ά Σταματήστε τη λειτουργία του κλιματιστικού και απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη πριν τον καθαρισμό Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός διότι ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα στο εσωτερικό της μονάδας Ζητήστε ο καθαρισμός του κλιματιστικού να διενεργηθεί από τον αντιπρόσωπο Ο καθαρισμός του κλιματιστικού με ακατάλληλο τρόπο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα πλαστικά εξαρτήμ...

Страница 35: ...о обслуживанию это лицо которое устанавливает ремонтирует обслуживает перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation Он или она прошел обучение по вопросам установки ремонта технического обслуживания переустановки и демонтажа кондиционеров производства компании Toshiba Carrier Corporation или же был обучен таким действиям лицом или лицами получившими необхо...

Страница 36: ...ром установите сетевой выключатель в положение OFF ВЫКЛ и свяжитесь со специалистом по обслуживанию Если кондиционер устанавливается в небольшом помещении примите надлежащиемерыктому чтобыдажевслучаеутечкихладагентанесоздавалась его предельная концентрация в воздухе помещения При применении указанных мер нужно консультироваться с дилером у которого был приобретен данный кондиционер Накопление паро...

Страница 37: ...бы питание кондиционера не могло быть случайно включено например поставьте знак Не работает рядом с сетевым выключателем Продолжение эксплуатации неисправного кондиционера может привести к усугублению механических проблем и стать причиной поражения электрическим током или возникновения других проблем Если защитная решетка воздухозаборника повреждена не приближайтесь к наружному блоку вместо этого ...

Страница 38: ...осредственно на кондиционер Они могут воспламениться Перед выполнением чистки выключайте кондиционер и сетевой выключатель Несоблюдение этого указания может привести к травмам поскольку вентилятор внутри блока вращается на высокой скорости Длявыполнениячисткикондиционераобратитеськдилеру Чисткакондиционера выполняемая неправильно может стать причиной повреждения пластмассовых деталей нарушения изо...

Страница 39: ...his icon is flashing the model is being automatically confirmed Wait till icon has disappeared to use the remote controller 1 Operation mode The selected operation mode is displayed 2 Check code display Displayed while the protective device works or a problem occurs 3 SETTING display Displayed during setup of the timer or other settings 4 TEST run display Displayed during a test run 5 Timer displa...

Страница 40: ... mode 8 button Fan speed button Fan speed is not adjustable 9 button Ventilation button Use when a power ventilation kit locally procured is connected If is displayed on the remote controller when this button is pushed no vent kit connected 10 button Power save operation Use to initiate power saving mode 11 button Unit Louver select button Selects a unit number left and louver number right UNIT Se...

Страница 41: ...temperature reaches the set temperature the outdoor unit stops and the indoor unit fan runs at extremely low speed During defrost operation the fan stops so that cool air is not discharged Pre heat is displayed When operation is restarted after stop When attempting to restart the unit immediately after it was stopped the unit cannot start for approx 3 minutes this is to protect the compressor 8 C ...

Страница 42: ...ion of the air conditioner is active the indication of the timer function disappears and then appears again after about 5 seconds This is due to normal processing of the remote controller 5 Timer operation Three timer modes are available Setting of up to 168 hours is enabled Off timer The unit stops when the set time is reached Repeat Off timer The unit stops daily when the set time is reached On ...

Страница 43: ...w and wet the wall or floor Clean the drain pan before the cooling season Check periodically If the unit is used for a long time parts may deteriorate and cause malfunction or bad drainage of dehumidified water depending on the heat humidity or dust In addition to the usual maintenance it is recommended that you have the unit checked and maintained by the dealer where you purchased it NOTE For env...

Страница 44: ...uder for a couple of minutes immediately after the unit starts running This is the sound of the refrigerant flowing or the dehumidifier draining A clacking sound is heard This is a sound generated when the heat exchanger or other part expands and contracts slightly due to temperature change Discharged air smells unusual Various smells from the walls carpet clothes cigarette cosmetics or other thin...

Страница 45: ...op during the defrosting operation During the defrosting operation the defrosted water will be drained from the bottom plate of the outdoor unit Heating capacity In the heating operation the heat is absorbed from the outside and brought into the room This way of heating is called heat pump system When the outside temperature is too low it is recommended to use another heating apparatus in combinat...

Страница 46: ...e generated on the aluminum fin and copper pipe of the heat exchanger Do not install the air conditioner near an obstacle such as air vent lighting equipment that disturbs discharge air Turbulent airflow may reduce the performance or disable devices Do not use the air conditioner for special purposes such as preserving food precision instruments or art objects or where breeding animals or growing ...

Страница 47: ...4DTP E RAV SM2804DTP E Commercial name Digital Inverter Series Air Conditioner Complies with the provisions of the Machinery Directive Directive 2006 42 EC and the regulations transposing into national law Declaration of incorporation of partly completed machinery Must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the pro...

Страница 48: ...phur Muang Pathumthani 12000 Thailand Name of the Importer Distributor in EU Toshiba Carrier UK Ltd Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom 1117880601 144 9 MOO 5 BANGKADI INDUSTRIAL PARK TIVANON ROAD TAMBOL BANGKADI AMPHUR MUANG PATHUMTHANI 12000 THAILAND 1117880601_EN indd 47 1117880601_EN indd 47 3 15 2559 BE 08 50 3 15 2559 BE 08 50 ...

Результаты поиска

Содержание RAV-SM2244DTP-E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAV-SM2244DTP-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAV-SM2244DTP-E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды