Toshiba RAV-180CSP Series, Руководство пользователя

Страница: 25 / 28

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
۱
. لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ دراوﻟا فﺻوﻟا ةﺎﻋارﻣ مدﻋ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا فﻠﺗﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
رﯾذﺣﺗ
مﺎﻋ
• . ﻲﻣوﯾﻟا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو بﺟﯾ ﺔﻣﮭﻣ ءﺎﯾﺷأ ةدﻋ كﺎﻧھ . ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
• بﯾﻛرﺗﺑ مﺎﻗ اذإ . ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ بﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا وھ هدﺣو ( ۱ *) بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ . زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ فرﺗﺣﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧأ وأ رﺟﺎﺗﻟا نﻣ بﻠطأ
, ءﺎﺿوﺿﻟاو , هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗو , ﺔﺑﺎﺻﻹاو , ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟاو , قﯾرﺣﻟا لﺛﻣ لﻛﺎﺷﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ , لھؤﻣ رﯾﻏ درﻓ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ
. زازﺗھﻻاو
• رﻣﻷا ،دﯾرﺑﺗﻟا ةرود ﻲﻓ ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ لﻛﺷﺑ
ٍلﺎﻋ
طﻐﺿ ﺄﺷﻧﯾ دﻘﻓ ،ﻻإو . لادﺑﺗﺳﻻا وأ لﺎﻣﻛﻺﻟ ددﺣﻣﻟا زﺎﻐﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ دﯾرﺑﺗ زﺎﻏ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا وأ هرﺎﺟﻔﻧا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لطﻌﺗ ﮫﻧﻋ مﺟﻧﯾ دﻗ يذﻟا
• ﻊﻣ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ , نارﯾﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدودﺣﻟا طوطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ) . جﺎﻋزإ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ توﺻ ﺎﮭﯾﻓ بﺑﺳﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا
(. رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ءﺎﺿوﺿﻟا ﻊﺿو
نﯾزﺧﺗﻟاو لﻘﻧﻟا
• . ىرﺧأ ﺔﯾﻗاو سﺑﻼﻣو ،ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗو ،نﯾﻣدﻘﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷ ﺔﯾﻗاو تﺎﻌﺑﻗ ﺎﮭﺑ ﺔﯾذﺣأ يدﺗرا ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﻘﻧﻟ
• . ﺔطﺑرﻷا ترﺳﻛﻧا اذإ كﺳﻔﻧ حرﺟﺗ دﻗ . فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻧوﺗرﻛ لوﺣ ﺔطﺑرﻷا نﻣ لﻣﺣﺗ ﻻ ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﻘﻧﻟ
• رﺎﯾﮭﻧا ﻲﻓ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا هذھ ةﺎﻋارﻣ مدﻋ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ . ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا نﯾﺗارﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻲﻋار ،لﻘﻧﻟا وأ نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا نﯾﺗارﻛ صر لﺑﻗ
. صرﻟا
• . رﺟﺎﺗﻟﺎﺑ لﺻﺗا ،ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ءزﺟ يأ رﺳﻛﻧا اذإ . رﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﻘﻧ بﺟﯾ
• . رﺛﻛأ وأ نﺎﺻﺧﺷ ﮫﻠﻣﺣﯾ نأ بﺟﯾ ،دﯾﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﻘﻧ بوﺟو دﻧﻋ
بﯾﻛرﺗﻟا
• رﯾﻏ درﻓ ءارﺟإ بﺟﯾ ﻻو . ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺎﻣﻋﻷا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ ( ۱ *) لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷ ىوﺳ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ
وأ / و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺎﻣﻋﻷا هذھ ءارﺟإ مدﻋ نﻷ فورظﻟا نﻣ فرظ يأ تﺣﺗ , لﺎﻣﻋﻷا هذﮭﻟ لھؤﻣ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ برﺳﺗ
• طﺑﺿا ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ثودﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ . ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ ﻊﺿاوﻣ حرﺷﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋأ مﺎﻣﺗإ نأ دﻌﺑ
.( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗاو ، ( فﺎﻘﯾأ ) OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ
• رﺟﺎﺗﻟا رﺷﺗﺳا . برﺳﺗ وﻟ ﻰﺗﺣ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا دﺣﻟا زﯾﻛرﺗﻟ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ زوﺎﺟﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ذﺧﺗا ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ
. نﯾﺟﺳﻛﻷا صﻘﻧ ثدﺎﺣ عوﻗو ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻟﺎﻋ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ مﻛارﺗ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ . رﯾﺑادﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دﻧﻋ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا
• ﺢﺑﺻأو قارﺗﺣﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ برﺳﺗ ثدﺣ اذإ . قارﺗﺣﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻐﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧﻟ ﻊﺿﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ بﯾﻛرﺗ رظﺣﯾ
. قﯾرﺣ ثدﺣﯾ دﻗ ،ةدﺣوﻟا لوﺣ ازﻛرﺗﻣ
• , قﯾرﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻘﻓ . لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺷ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻸﻟ ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ةددﺣﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
. ﻲﻧﮭﻣ صﺧﺷ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ . ىرﺧأ لﻛﺎﺷﻣ وأ , هﺎﯾﻣ برﺳﺗ وأ , ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ
• . ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻲﺿرﻷا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
• مدﻋ يدؤﯾ دﻘﻓ .( فﺎﻘﯾإ ) OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿا , ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣوﻟ وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻠﻟ ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺢﺗﻓ لﺑﻗ
بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷ ىوﺳ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ . ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﻰﻟإ ( فﺎﻘﯾإ ) OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿ
. بوﻠطﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣوﻟ وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻠﻟ ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ ( ۱ *) لھؤﻣ
• ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ كﻌﺑﺎﺻأ رﺎﺻﺣﻧا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧﻟ ارظﻧ . ةراود ءازﺟأو
ٍلﺎﻋ
دﮭﺟ تاذ قطﺎﻧﻣ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﺧاد دﺟوﯾ
وأ ( ۱ *) لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﺄﺑ لﺻﺗا ،ءازﺟﻷا هذھ ﺔﻟازإ لﻣﻌﻟا بﻠطﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ . ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ةراودﻟا ءازﺟﻷا
.( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ
• . ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟاو ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازإ دﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ كﻟ لﺻﺣﺗ دﻗ ،ةدﺣوﻟا لﺧاد ٍلﺎﻋ دﮭﺟ دوﺟوﻟ ارظﻧﻓ . كﺳﻔﻧﺑ ةدﺣو يأ ﺢﻠﺻﺗ وأ كرﺣﺗ ﻻ
• ﻰﻟإ
ًارظﻧو
. تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ لﻣﻋ ىرﺧﻷا فﺋﺎظوﻟا هذھ ذﯾﻔﻧﺗﻟ وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا ﺢﺷرﻣ فﯾظﻧﺗﻟ مﺳ ٥۰ نﻣ رﺑﻛأ ﮫﻋﺎﻔﺗرا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا لﻛﺷﯾ
ﺎﻣدﻧﻋ . نﯾﻠھؤﻣ رﯾﻏ صﺎﺧﺷأ لﻣﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﮭﺑ موﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ،تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ كﺳﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻاو لﻣﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ طوﻘﺳﻟا رطﺧ
ﺔﺑﺎﯾﻧ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ ( ۱ *) لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧأ بﻠطا نﻛﻟو كﺳﻔﻧﺑ كﻟذ لﻌﻔﺗ ﻻ ،لﻣﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ءارﺟإ بﺟﯾ
. كﻧﻋ
• نﻛﻟو كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺳﻣﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺣﻧﺟﻷا سﻣﻟ بﺟﯾ نﺎﻛ اذإ . كﻟذﺑ تﻣﻗ اذإ كﺳﻔﻧ حرﺟﺗ دﻗ . ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا موﯾﻧﻣوﻟﻷا ﺔﺣﻧﺟﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ
. لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﺄﺑ لﺻﺗا
• . كﺗﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ ءﺎﯾﺷﻷا طﻘﺳﺗ دﻗ وأ طﻘﺳﺗ دﻗ . ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿﺗ وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ قﻠﺳﺗﺗ ﻻ
• . لﻣﺎﻛ رﯾﻏ قارﺗﺣا بﺑﺳﯾ دﻗ ﻻإو ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ حﺎﯾرﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﯾﻓ ضرﻌﺗﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ قارﺗﺣا زﺎﮭﺟ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
• . نﯾﺟﺳﻛﻷا صﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ءوﺳ بﺑﺳﺗﯾ ثﯾﺣ , فﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ ،نﺎﻛﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ قارﺗﺣا زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
• . نﯾﺟﺳﻛﻷا صﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ءوﺳ بﺑﺳﺗﯾ ثﯾﺣ , فﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ , ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
• لﻼﺗﻋاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا روھدﺗ ﻰﻟإ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا يدؤﯾ دﻘﻓ . طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ كﺳﻔﻧ درﺑﺗ ﻻو , ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ
ًةرﺷﺎﺑﻣ
درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ كﻣﺳﺟ ضﱢرﻌُﺗ ﻻ
. ﺔﺣﺻﻟا
• لﺧاد ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺣورﻣﻟا رودﺗ ثﯾﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا يدؤﯾ دﻘﻓ . ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ وأ لﺧدﻣ ﻲﻓ ﺎﺻﻋ وأ كﻌﺑﺻإ لﺎﺧدﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
. ةدﺣوﻟا
• وھ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ برﺳﺗ نوﻛﯾ دﻗ ثﯾﺣ , ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ( ﺔﺋﻓدﺗﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا ) ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﻣﻌﯾ مﻟ اذإ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا رﺟﺗﻣﻟا رﺷﺗﺳا
. دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻐﻟ ﻲﻓﺎﺿإ نﺣﺷ حﻼﺻﻹا نﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ ﻊﻣ حﻼﺻﻹا لﯾﺻﺎﻔﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ . بﺑﺳﻟا
• . ةدﺣوﻟا لﺧاد ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺣورﻣﻟا رودﺗ ثﯾﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺞﺗﻧﺗ دﻗ ،ﻻإو . فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ فﻗوأو ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
تﺎﺣﻼﺻﻹا
• فﯾﻛﻣ قﻔﺧأ وأ ،ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ تاوﺻأ تﻌﻣُﺳ وأ ،قﯾرﺣ ﺔﺣﺋار كﺎﻧھ نﺎﻛ وأ ،ﺎﻣ ﺄطﺧ روﮭظ دﻧﻋ ﻼﺛﻣ ) لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ عوﻧ يأ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿا نﻛﻟو كﺳﻔﻧﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ﻲﻓ ( هﺎﯾﻣ برﺳﺗ كﺎﻧھ نﺎﻛ وأ , ﺔﺋﻓدﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا ﻲﻓ ءاوﮭﻟا
جرﺎﺧ " ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو قﯾرط نﻋ ) ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاوطﺧﻟا ذﺧﺗا .( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗاو ، ( فﺎﻘﯾإ ) OFF
ءﺎﻧﺛأ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ لﺻﯾ ﻰﺗﺣ ( لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ " ﺔﻣدﺧﻟا
. ىرﺧأ بﻋﺎﺗﻣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ لﻛﺎﺷﻣ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ دوﺟو
• ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗاو ، ( فﺎﻘﯾإ ) OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿا نﻛﻟو , ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ برﺗﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. تﺎﺣﻼﺻﻹا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ( لﯾﻐﺷﺗ ) ON ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿﺑ مﻘﺗ ﻻ . تﺎﺣﻼﺻﻹا ءارﺟﻹ لھؤﻣ
• لﺻﺗاو ، ( فﺎﻘﯾإ ) OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿا نﻛﻟو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ برﺗﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا طوﻘﺳ رطﺧ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ
ةدﺎﻋإ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ( لﯾﻐﺷﺗ ) ON ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿﺑ مﻘﺗ ﻻ . ةدﺣوﻟا حﻼﺻﻹ ( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ ( ۱ *) لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﺄﺑ
. ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ
• لﺻﺗاو ، ( فﺎﻘﯾإ ) OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿا نﻛﻟو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ برﺗﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا طوﻘﺳ رطﺧ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ
مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ( لﯾﻐﺷﺗ ) ON ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿﺑ مﻘﺗ ﻻ . ةدﺣوﻟا حﻼﺻﻹ ( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ ( ۱ *) لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﺄﺑ
. تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ءارﺟإ
• . ىرﺧأ لﻛﺎﺷﻣ وأ , ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ , قﯾرﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ . بﻠطﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةدﺣوﻟا لّدﻌﺗ ﻻ
لﻘﻧﻟا
• زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .( ۱ *) لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ وأ ( ۱ *) لھؤﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﺄﺑ لﺻﺗا نﻛﻟو كﺳﻔﻧﺑ ﮫﻠﻘﻧﺗ ﻻ ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﻘﻧ بوﺟو دﻧﻋ
. قﯾرﺣ وأ / و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ
– ۳ –
AR- ٦ AR- ٥
1115653808_AR.indd 3 1115653808_AR.indd 3 10/14/2559 BE 16:00 10/14/2559 BE 16:00