Toshiba 32ZP46 Series Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 168

Español

Cada señal aparecerá en el televisor, si no es su
grabadora de vídeo, vuelva a pulsar

para reiniciar la búsqueda.

Cuando se encuentre la señal de su grabadora
de vídeo, pulse

para pasar a

Cadena

. Con

introduzca los caracteres

requeridos,

por ej.

VCR

Sintonización manual

continuación

Omisión de programas

: Guardar

EXIT

: Salir

MENU

: Volver

Sintonización manual

Cadena

0 B/G 39 0 VCR

Pulse

para almacenar.

Repita para cada

posición de programa

que

quiera sintonizar o pulse

MENU

para volver a la

lista de canales y seleccionar el siguiente número
a sintonizar.

Pulse

EXIT

cuando haya acabado.

Pulse

MENU

y repita desde el

Paso 2

o pulse

EXIT

Cada posición de programa debe seleccionarse

individualmente.

Para desactivar

Saltar

programa

, repita el procedimiento para cada

posición.

Las posiciones de programas saltados

no se

podrán

seleccionar con

(

) ni

(

) ni

con los controles en el panel frontal/lateral de la
televisor, pero se podrán acceder con los botones
de números en el mando a distancia.

: Guardar

EXIT

: Salir

MENU

: Volver

Sintonización manual

Saltar programa : Activ.

1 B/G

22 0 TVE 1

Utilice

para resaltar la posición del

programa que hay que omitir y pulse

para

seleccionar.

Pulse

para seleccionar

Saltar programa

Utilice

para poner

Saltar programa:

Activ.

Pulse

en la pantalla indica una posición de programa

omitida.

Para evitar que se vean ciertos programas, se puede saltar la

posición de programa. Debe eliminarse el control remoto ya

que los canales todavía se encontrarán disponibles utilizando

. La televisión se puede ver entonces de manera

normal utilizando los mandos de la parte frontal, pero la

televisión no mostrará la posición de programa saltado.

Omisión de programas

Seleccione

Sintonización manual

en el menú

Configuración

Sintonización manual

Prog.

Sis.

Canal

Cadena

B/G

VCR

B/G

TVE 1

B/G

TVE 2

B/G

ANTENA 3

B/G

TELE5

B/G

* 69

Este televisor tiene entrada de canal
directa si se conocen los números de los

canales. Seleccione la pantalla

Sintonización manual

en el

Paso 3

. Introduzca el

Número de programa

, el

Sistema

, y

luego el número del

Canal

. Pulse

para almacenar.

DVERTENCIA

Содержание 32ZP46 Series

Страница 1: ... Series Owner s manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual del usario Manual d uso per l utente Manual do proprietário Gebruikershandleiding true experience 32 36ZP46 48P FC Euro 9 6 04 16 30 Page 1 ...

Страница 2: ...rols picture preferences contrast brightness colour tint sharpness scan mode digital noise reduction DNR black stretch colour temperature 14 Picture controls picture position automatic format widescreen geomagnetic adjustment 36 models only still picture blue screen 15 The timer and time display setting the television to turn on and off time display 16 Panel lock disabling the buttons on the telev...

Страница 3: ...or it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push anything into holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry TO FULLY DISCONNECT THE TELEVISION SWITCH OFF THE MAINS ...

Страница 4: ...iable for any consequential loss and or damage including but not limited to the following loss of profit interruption of business the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product Cleaning the screen and cabinet Turn off the power clean the screen and cabinet with a soft dry cloth We recommend that you do not use any proprietary polishes or solvents on the s...

Страница 5: ...reen information and for the teletext initial index function To select input from external sources To access sub pages when in teletext mode To select mode On screen Menus Selectable picture preferences Widescreen viewing Number buttons To return to the previous programme For On Standby mode To display teletext When using a TOSHIBA VCR or DVD press mto PAUSE press wto EJECT press lqto SKIP REWIND ...

Страница 6: ...nput NTSC on EXT 4 certain functions will not work eg Still Picture 14 9 and 4 3 viewing formats The Colour option in Set Up and the Scan mode and DNR in the Picture menu will not be present WE RECOMMEND THAT YOU USE SCART LEADS IN ADDITION TO AERIAL CABLES WHEREVER POSSIBLE Aerial cables Connect the aerial to the socket on the rear of the television If you use a decoder and or a video recorder it...

Страница 7: ...ont speakers press the connectors of the Main speaker terminals on the back of the television and insert the cables The switch must now be set to EXT as shown Make sure that the lead with the stripe or raised edge is connected to the RED terminal and the other smooth lead is connected to the BLACK terminal To connect surround speakers press the connectors of the Surround speaker terminals on the b...

Страница 8: ...ions The functions of each menu are described in detail throughout the manual A wide variety of external equipment can be connected via the sockets located behind the flap on the television Do not use the S Video and Video sockets at the same time Press the centre of the flap to open it Whilst all the necessary adjustments and controls for the television are made using the remote control the butto...

Страница 9: ...will move along the line as the search progresses You must allow the television to complete the search Searching Channel 28 Station Auto tuning When the search is complete the television will automatically return to programme position 1 This may not be a clear picture or the signal may be weak so the station order may be changed by using Programme sorting on page 12 If the television cannot be con...

Страница 10: ...cility to skip the channel is ON See page 11 Channel The channel number on which a station is being broadcast Manual fine tuning Only used if interference weak signal is experienced See page 22 Station Station identification Use the P or Q and Sor Rbuttons to enter up to seven characters Programme System Search Programme skip Channel Manual fine tuning OK To select EXIT To exit Manual tuning Prog ...

Страница 11: ...he number buttons on the remote control OK To store EXIT To exit MENU To return Manual tuning Programme skip On 1 I 22 0 BBC1 3 4 5 Use P or Q to highlight the programme position to be skipped and press OK to select Press Rto select Programme skip Use P or Q to turn Programme skip On Press OK on the screen indicates a skipped programme position To prevent certain programmes from being viewed the p...

Страница 12: ...nce and Sor Rto change the setting Sound Bass 1 Treble 0 Balance 0 EXIT To exit Selecting programme positions Sound controls Bass Treble and Balance 1 2 Programme sorting General and sound controls Select Programme sorting from the Set up menu Press R The list of stations is now showing With Q or P highlight the station you want to move and press OK The selected station will be moved to the right ...

Страница 13: ...box format films video tapes this setting will eliminate or reduce the black bars at the top and bottom of the screen by zooming in and selecting the image without distortion When subtitles are included on a letterbox format broadcast this setting will raise the picture to ensure that all the text is displayed SUBTITLE 14 9 Use this setting when watching a 14 9 broadcast Use this setting when watc...

Страница 14: ...he picture which improves definition Black Stretch Select Black Stretch from the Picture menu by pressing Q until the lower section of the screen appears Press S or R to select between ONand OFF The effect depends on the broadcast and is most noticeable on dark colours 1 2 Picture controls This television offers the choice of personalising the picture style Press mto view the different styles avai...

Страница 15: ...the top menu bar then using Q select Picture size position 1 1 Press R to view the options available for the picture fomat that has been selected Press P and Q to select an option then Sor R to adjust the settings The options alter depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment In Cinema 2 3 1 Geomagnetic 22 Geomagnetic adjustment 36 models only If the picture is no...

Страница 16: ... timer time display panel lock blue screen and stereo bilingual transmissions The time display facility allows the current time to be seen on the television screen Press 8 9whilst watching a normal television broadcast to see a time display from the broadcaster It will remain on screen for about 5 seconds Stereo Press OI II to select Stereo or Mono Bilingual Bilingual transmissions are rare If the...

Страница 17: ... is set for an S Video signal Digital Audio on the screen indicates that the external source has been set as a digital audio input ZP48 only Input selection Digital Audio signal ZP48 models only Output selection signal for SCART 3 1 1 2 This television is provided with 2 digital audio inputs DA 1 and DA 2 so that equipment can stay permanently connected For example connect the video signal from a ...

Страница 18: ...ck of the television must be set to EXT see page 6 The centre channel will not be heard without external front speakers connected Make sure the rear speakers are connected then in the Feature menu press Q to select Surround set up Use R to set the Rear speaker option in the Surround set up menu to YES Press Q to select Surround out and set the option to SP OUT Surround speakers out 1 2 3 Select Su...

Страница 19: ...d the External speaker switch set to EXT This television is equipped with a Digital surround processor which can produce a variety of surround sound modes from within the television The modes are only available on a stereo signal except Pseudo surround which works on both mono and stereo signals All of the modes are individually adjustable Surround sound modes 1 2 Press Mand use P or Q to select t...

Страница 20: ...de any teletext page can be accessed by entering the 3 digit page number using the numbered buttons pressing the coloured buttons or pressing P f P to advance to the next page and P e Q to go back to the previous page Sub pages If there are sub pages they will automatically load into memory without changing the page on screen Teletext Select Mode and with S or R choose AUTO or LIST then press EXIT...

Страница 21: ...9again to cancel the display The news flash page must be cancelled before changing programmes To display an index initial page T At times it is convenient to hold a page of text Press q and qwill appear in the top left of the screen The page will be held on screen until the button is pressed again To hold a wanted page q To discover the solutions on quiz and joke pages press the rbutton To reveal ...

Страница 22: ...T To exit Language ENGLISH Colour AUTO Teletext Why is there no sound or picture Q A Check the volume has not been turned down or that sound mute has not been selected Why is there a picture but no sound Q A Check the side switch on the remote control is in TV mode Check the batteries aren t dead or inserted incorrectly Why doesn t the remote control work Q A Check that Panel lock is not ON Why do...

Страница 23: ...EO INPUT Also check that EXT 2 or EXT 4 is selected in AV connections If external front speakers are connected the External speaker switch must be set to EXT to get the full benefit of Dolby Digital If the switch is set to INT the external speakers will not function Turn the television off before changing the position of the switch Why is there no Dolby Digital ZP48 models only Q A Connect the sou...

Страница 24: ... Centre ZP48 10W Woofer 13W Surround ZP48 10W 10W Power consumption 32ZP 145W as specified in EN60107 1 1997 36ZP 155W Standby 32ZP 2 5W 36ZP 2 5W Dimensions 32ZP 55cm H 76cm W 56cm D approx 36ZP 63cm H 86cm W 60cm D Weight approx 32ZP 55kg 36ZP 76kg Headphone socket 3 5mm stereo Accessories Remote control 2 batteries UM 4 AAA IEC R03 1 5V Surround speakers ZP48 only Toshiba Information Systems U ...

Страница 25: ......

Страница 26: ... d image contraste lumière couleur teinte définition mode balayage réduction numérique du bruit DNR étirage du noir température des couleurs 38 Commandes de l image position de l image format automatique grand écran ajustement géomagnétique modèles 36 pouces uniquement arrêt sur image écran bleu 39 Minuterie et affichage de l heure programmer le téléviseur pour qu il se mette en marche et s arrête...

Страница 27: ...icapées N UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant à son bon fonctionnement ou s il présente un dommage quelconque Eteignez le débranchez le et consultez votre revendeur SURTOUT NE LAISSEZ JAMAIS quiconque en particulier les enfants enfoncer quoi que ce soit dans les trous fentes ou toute autre ouverture dans le coffret ceci risquerait d entraîner une électrocution mortell...

Страница 28: ... qu il était en possession d un tiers vii tout dommage ou toute perte résultant du non respect et ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l utilisateur viii toute perte ou tout dommage résultant directement de la mauvaise utilisation ou d un défaut de fonctionnement du produit lorsqu il est utilisé simultanément avec un appareil associé Par ailleurs Toshiba ne pou...

Страница 29: ...ternes Pour accéder aux sous pages en mode Télétexte Pour sélectionner le mode Menus à l écran Sélection des préférences d affichage Représentation grand écran Touches numériques Pour revenir au programme précédent Mode marche veille Pour afficher le Télétexte Si vous utilisez un magnétoscope ou lecteur de DVD Toshiba appuyez sur mpour PAUSE appuyez sur wpour EJECTION appuyez sur lqpour SAUT ARRIE...

Страница 30: ... EXT 4 certaines fonctions ne marcheront pas par exemple Arrêt sur image et les formats de visualisation 14 9 et 4 3 L option Couleur dans la Réglages et le Mode balayage et DNR dans le menu Image ne seront pas disponibles DANS LA MESURE DU POSSIBLE NOUS VOUS RECOMMANDONS D UTILISER DES CBLES PÉRITEL EN PLUS DES CBLES D ANTENNE Câbles d antenne Raccordez l antenne à la prise située à l arrière du ...

Страница 31: ...équence Pour connecter les enceintes avant appuyez sur les connecteurs des bornes d enceintes indiquées par Main à l arrière du téléviseur et insérez les câbles Assurez vous que le commutateur est réglé sur EXT comme illustré Assurez vous que le fil rayé ou avec une nervure en relief est connecté à la borne ROUGE et que l autre fil lisse est connecté à la borne NOIRE Pour connecter les enceintes S...

Страница 32: ...tructions à l écran Les fonctions de chaque menu sont décrites en détail dans ce manuel Une grande variété d équipements externes peut être connectée par le biais des prises situées derrière le cache sur la télévision N utilisez pas les prises S Vidéo et Vidéo en même temps Appuyez sur le centre du cache pour l ouvrir Tous les réglages du téléviseur se font par la télécommande Les touches à l avan...

Страница 33: ...mmence alors à rechercher toutes les chaînes disponibles x x x x x xx x x x clignote et le point se déplace le long de la ligne pour indiquer la progression de la recherche Laissez le téléviseur mener la recherche jusqu à son terme Recherche en cours Canal 28 Chaîne Recherche automatique Lorsque la recherche est terminée le téléviseur reviendra automatiquement à la position 1 Il peut s agir d une ...

Страница 34: ...tivée Voir page 35 Canal Le numéro du canal sur lequel une chaîne est diffusée Accord fin manuel Utilisé uniquement en cas de parasites signal faible Voir page 46 Chaîne Identification de la chaîne Utilisez les touches P ou Q et Sou Rpour entrer jusqu à sept caractères Programme Système Recherche Saut de chaîne Canal Accord fin manuel OK Selectionner EXIT Sortie Recherche manuelle Prog Sys Canal C...

Страница 35: ...élécommande OK Valider EXIT Sortie MENU Retour Recherche manuelle Saut de chaîne Marche 1 L1 22 0 BBC1 3 4 5 Utilisez les touches P ou Q pour mettre en surbrillance la position de programme que vous souhaitez bloquer et appuyez sur OK pour sélectionner Appuyez sur Rpour sélectionner Saut de chaîne Utilisez les touches P ou Q pour activer le Saut de chaîne Marche Appuyer sur OK Le symbole affiché à...

Страница 36: ...illance Graves Aigus ou Balance et sur les touches SouR pour modifier la position de réglage Son Graves 1 Aigus 0 Balance 0 EXIT Sortie Sélection d une position de programme Sound controls Réglages graves aigus balance 1 2 Attribution de programmes réglages généraux et réglages du son Sélectionnez Attribution de programmes dans le menu Réglages Appuyez sur R La liste des chaînes s affiche à l écra...

Страница 37: ...es bandes noires en haut et en bas de l écran en agrandissant et en sélectionnant l image sans la déformer Lorsque des sous titrages sont inclus dans une émission diffusée en format boîte aux lettres ce réglage fera monter l image pour garantir que tout le texte est affiché SOUS TITRE 14 9 Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission en format 14 9 Utilisez ce réglage lorsque vous regard...

Страница 38: ...ées de l image ce qui améliore la définition Etirage du noir Sélectionnez Profondeur du noir dans le menu Image en appuyant sur Q jusqu à ce que la partie inférieure de l écran apparaisse Appuyez sur S ou R pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT L effet dépendra de la diffusion et se remarquera davantage sur les couleurs foncées 1 2 Réglages de l image Ce téléviseur vous permet de personnaliser le styl...

Страница 39: ...a barre de menu supérieure puis à l aide de la touche Q sélectionnez Taille Pos d image 1 1 Appuyez sur R pour faire apparaître les options disponibles pour le format d image qui a été sélectionné Appuyez sur P et Q pour sélectionner une option puis sur SouRpour ajuster les réglages Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l equipement éventuellement raccordé En format Zo...

Страница 40: ...1 2 3 4 Sélectionnez Minuterie dans la barre de menu supérieure Lorsque la fonction Blocage du clavier est activée un rappel s affichera à l écran si vous tentez d utiliser une touche quelconque du clavier Si le téléviseur est en mode Veille vous pourrez le rallumer UNIQUEMENT à l aide de la télécommande Arrêt 00 00 Marche 01 30 P 2 Autres menu Connexions AV Taille Pos d image Configuration Surrou...

Страница 41: ...té connectée au lecteur DVD sélectionnez Connexion AV dans Autres menu et appuyez sur Q pour mettre Entr son Digital 1 en surbrillance puis appuyez sur SouR pour sélectionner EXT 4 Connexions AV Retour Entr son Digital 1 EXT 4 Entr son Digital 2 EXT 2 Entrée EXT3 AV Sortie EXT3 EXT 1 Elle spécifie le type de signal allant vers les prises Péritel 3 EXT 3 à l arrière du téléviseur Veuillez vous réfé...

Страница 42: ...tion Surround Si vous utilisez un amplificateur pour amplifier le son fourni par les enceintes Surround réglez l option Surround sur CINCH Notez que dans ce cas aucun son ne sortira des bornes Surround Sound Réglez le volume et la balance des enceintes avant Mettez en lecture un film en Dolby Numérique et appuyez sur la touche Mde la télécommande Le menu Surround s affichera à l écran pour indique...

Страница 43: ...t connectées et que le commutateur des enceintes Externes est réglé sur EXT Ce téléviseur est équipé d un processeur Dolby Surround capable de reproduire un choix de modes son Surround Ces modes sont uniquement disponibles sur un signal stéréo à l exception de Pseudo Surround lequel fonctionne sur des signaux aussi bien mono que stéréo Tous ces modes font l objet d un réglage indépendant Modes son...

Страница 44: ...ON 1 pour les pays d Europe occidentale et la Turquie OPTION 2 pour les pays d Europe de l Est Caractères et modes 1 2 3 Pour faire varier le volume les sous pages doivent être annulées en appuyant sur X B La touche 6 7 Appuyez sur 6 7pour faire apparaître l écran Télétexte Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher Télétexte en surimpression sur une émission de télévision normale et...

Страница 45: ...quiz jeux concours et les pages de blagues Pour révéler du texte caché r Appuyez sur la touche 6 7pour afficher le Télétexte Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher Télétexte en surimpression sur une émission de télévision normale et une troisième fois pour repasser à l écran normal Vous ne pouvez pas changer de chaîne tant que Télétexte est actif Pour afficher une page Télétexte ...

Страница 46: ...utilisez une source externe par exemple une cassette vidéo de mauvaise qualité il est parfois possible d améliorer la reproduction des couleurs La couleur est réglée en usine sur Auto de façon à ce que le téléviseur affiche automatiquement le meilleur système de couleurs Pour vérifier que le meilleur système de couleurs a été sélectionné Il y a bien une image mais il y a peu ou pas de couleur Q A ...

Страница 47: ... AV Assurez vous que l entrée numérique n a pas été sélectionnée sur les modèles ZP48 L équipement externe n émet pas de son Q R Assurez vous que l option H P arrières dans Configuration Surround est bien réglée sur OUI et que l option Surround est bien réglée sur H P Les enceintes arrière externes n émettent pas de son modèles ZP48 uniquement Q R Assurez vous que l option H P arrières dans Config...

Страница 48: ...entrale ZP48 10 W Ampli de basses 13 W Surround ZP48 10 W 10 W Consommation 32ZP 145 W conformément à EN60107 1 1997 36ZP 155 W Vielle 32ZP 2 5 W 36ZP 2 5 W Dimensions 32ZP 55 cm H 76 cm L 56 cm p approx 36ZP 63 cm H 86 cm L 60 cm p Poids approx 32ZP 55 kg 36ZP 76 kg Prise casque 3 5 mm stéréo Accessoires 1 télécommande 2 piles UM 4 AAA IEC R03 1 5 V Enceintes Surround modèles ZP48 uniquement Manu...

Страница 49: ......

Страница 50: ...ance 60 Anzeige im Breitbildformat 61 Bildeinstellung Bildvoreinstellungen Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Schärfe Scan Modus Digitale Rauschunterdrückung NR Schwarzwert Farbtemperatur 62 Bildeinstellung Bildposition automatische Formatierung Breitbild geomagnetische Anpassung nur für 36 Geräte Standbild Blaues Bild 63 Der Timer und die Uhrzeitanzeige Funktion zum automatischen Ein und Ausschalt...

Страница 51: ...örfilter integriert ist dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN FACHKUNDIGEN ELEKTRIKER Entfernen Sie KEINE fest angebauten Gehäuseteile da dadurch gefährliche Spannungen freigesetzt werden könnten Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt werden Durch Überhitzung können Schä...

Страница 52: ...utzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen vi Verlust und oder Schäden am Produkt die auftreten während sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet vii jegliche Schäden oder Verluste die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus der Bedienungsanleitung durch den Eigentümer verursacht werden viii jegliche Verluste oder Schäden die direkt auf die missbräuchliche Ve...

Страница 53: ... Aufrufen der Videotext Indexfunktion Wahl des Eingangs für externe Quelle Zugriff auf untergeordnete Seiten im Videotextmodus Zur Moduswahl Bildschirmmenüs Wählbare Bildvoreinstellungen Breitbildformat Zifferntasten Umschalten zum vorherigen Programm Ein Standby Zum Anzeigen von Videotext Bei Verwendung eines TOSHIBA Videorecorders oder DVD Players Drücken Sie mfür PAUSE Drücken Sie wfür AUSWERFE...

Страница 54: ...inweis Wenn Sie den Komponenten Videoeingang verwenden und ein progressives 525P Eingangssignal NTSC am Anschluss EXT 4 anliegt können bestimmte Funktionen wie zum Beispiel Standbild oder die Bildformate 14 9 und 4 3 nicht genutzt werden Die Option Farbe im Menü Einstellung sowie die Optionen Scan Modus und DNR im Menü Bild sind dann ausgeblendet WIR EMPFEHLEN IHNEN NACH MÖGLICHKEIT AUSSER EINEM A...

Страница 55: ...Fernsehgerät aufzustellen Über die im Fernseher eingebauten Lautsprecher wird dann gegebenenfalls der mittlere Kanal ausgegeben Hierbei handelt es sich lediglich um eine vorgeschlagene Lautsprecheranordnung Sie können die Lautsprecher jederzeit nach Belieben aufstellen und die Balance Pegel entsprechend anpassen Drücken Sie zum Anschluss der vorderen Lautsprecher die entsprechenden Klemmen Main an...

Страница 56: ...n Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Die Funktionen der einzelnen Menüs sind in dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben Über die Buchsen hinter der Klappe an der Vorderseite des Fernsehgerätes können Sie verschiedenste externe Geräte anschließen Die Anschlüsse für S Video und Video dürfen nicht gleichzeitig belegt sein Drücken Sie etwa in der Mitte auf diese Klappe um sie zu öffnen ...

Страница 57: ...uswahl von START die Taste Q und anschließend R Die Suche nach allen Sendestationen im Empfangsbereich wird jetzt gestartet Während des Suchlaufs blinken die Zeichen x x x x x xx x x x In Abhängigkeit vom Suchfortschritt bewegt sich ein Punkt auf dieser Linie Sie müssen erst warten bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat Suchen Kanal 28 Sender Autom Sendersuche Nach der Suche kehrt das...

Страница 58: ... Überspringen des Kanals aktiviert wurde Siehe Seite 59 Kanal Die Nummer des Kanals auf dem ein Sender übertragen wird Feineinstellung Wird nur verwendet wenn Störungen auftreten bzw das Empfangssignal zu schwach ist Siehe Seite 70 Sender Sendername Verwenden Sie die Tasten P oder Q und Soder Rzur Eingabe einer Senderbezeichnung die aus bis zu sieben Zeichen bestehen kann Programm System Suchen Pr...

Страница 59: ...glich OK Speichern EXIT Beenden MENU Zurück Man Sendersuche Progr Überspr Ein 1 B G 22 0 BBC1 3 4 5 Markieren Sie mit Hilfe der Taste P oder Q die zu sperrende Programmposition und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK Drücken Sie die Taste R um die Option Progr Überspr auszuwählen Verwenden Sie die Taste P oder Q um die Option Progr Überspr zu aktivieren ein Drücken Sie OK Eine gesperrte Programmp...

Страница 60: ...te OK Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf der rechten Seite des Bildschirms Sortieren der Programmplätze OK Einstellen EXIT Beenden Programme ordnen Prog Kanal Sender 1 22 ARD 2 28 ZDF 3 25 RTL 4 32 SAT 1 5 69 6 69 Blättern Sie wieder mit der Taste Q oder P durch die Liste bis Sie die gewünschte Programmposition erreichen Bei diesem Vorgang werden die übrigen Sender entsprechend verschoben ...

Страница 61: ...rand angezeigt werden können Sie mit Hilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinern oder entfernen indem Sie das Bild auswählen und vergrößern ohne dass die Darstellung verzerrt wird Wenn bei einem Film im Breitbildformat Untertitel angezeigt werden können Sie mit dieser Einstellung das Bild nach oben verschieben um zu gewährleisten dass der gesamte Untertiteltext auf den Bildschirm passt UNTER...

Страница 62: ...ung von dunklen Bereichen des Bildes was die Bildschärfe verbessert Schwarzwert Wählen Sie aus dem Menü Bild die Option Schwarzanp aus indem Sie die Taste Q drücken bis der untere Teil des Bildschirmmenüs angezeigt wird Drücken Sie die Tasten S oder R um die Einstellung EIN oder AUS auszuwählen Die Stärke dieses Effekts ist von der jeweiligen Sendung abhängig und am besten bei dunklen Farben sicht...

Страница 63: ...nen aus Wählen Sie dann mit der Taste Q die Option Bild Größe Lage aus 1 1 Drücken Sie R um die verfügbaren Optionen für das ausgewählte Bildformat anzuzeigen Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste P oder Q aus und nehmen Sie dann die Einstellung jeweils mit der Taste SundRvor Die angezeigten Optionen ändern sich in Abhängigkeit vorn gewählten Breitbildformat sowie bei der Bildan...

Страница 64: ...schalten Die GRÜNE Anzeige für den Ein Timer an der Vorderseite des Fernsehgerätes leuchtet jetzt Alle über SCART Kabel angeschlossenen Zusatzgeräte müssen ebenfalls in den Standby Modus geschaltet werden damit ihr Signal nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird wenn der Timer aktiviert wird Nachdem der Ein Timer eingestellt wurde kann das Fernsehgerät jederzeit mit der Taste i eingeschaltet werden...

Страница 65: ... über SCART 1 empfangene Signal wird jetzt direkt über SCART 3 ausgegeben Auswahl des Eingangs digitales Audiosignal nur für Typ ZP48 1 2 Dieses Gerät verfügt über zwei digitale Audioeingänge DA 1 und DA 2 so dass die Geräte ständig angeschlossen bleiben können Beispiel Schließen Sie Ihren DVD Player an den Komponenten Videoeingang EXT 4 und die Spielekonsole an Scart 2 EXT 2 an Verbinden Sie dann...

Страница 66: ...recher an der Rückseite des Fernsehgerätes in Stellung EXT geschaltet sein siehe Seite 55 Der mittlere Kanal ist ohne externe vordere Lautsprecher nicht hörbar Vergewissern Sie sich dass die hinteren Lautsprecher angeschlossen sind und wählen Sie dann im Weitere Funktionen mit der Taste Q die Option Surround Einstellung Drücken Sie R um die Option Lautsp hinten im Menü Surround Einstellung auf JA ...

Страница 67: ...r muss sich in Position EXT befinden Dieses Fernsehgerät ist mit einem Digital Surround Prozessor ausgestattet der verschiedenste Raumklangeffekte erzeugen kann Diese Effekte funktionieren nur mit einem Stereosignal Eine Ausnahme ist die Einstellung Pseudo Surround die bei Mono und bei Stereosignalen eingesetzt werden kann Alle Effekte können individuell angepasst werden Raumklangeffekte 1 2 Drück...

Страница 68: ... entsprechenden Unterseiten geladen wurden Drücken Sie zunächst X B um auf die Unterseiten zuzugreifen Verwenden Sie dann zur Anzeige der Seiten jeweils die Tasten S und R In der unteren linken Ecke des Bildschirms erscheint eine entsprechende Anzeige Nach einer kurzen Zeit der Inaktivität verschwindet die Anzeige wieder Um die Unterseiten erneut aufzurufen drücken Sie X B Diese Unterseiten bleibe...

Страница 69: ...eigen drücken Sie die Taste r So zeigen Sie verborgenen Text an r Drücken Sie die Taste um eine Videotext Seite aufzurufen Drücken Sie diese Taste erneut um die normale Bildschirmanzeige mit dem Videotext zu überlagern Drücken Sie die Taste zum dritten Mal um in den normalen TV Modus umzuschalten Das Programm kann nicht mit eingeblendetem Videotext sondern nur im normalen TV Modus umgeschaltet wer...

Страница 70: ... ob die optimale Farbanzeige eingestellt ist Es wird zwar ein Bild angezeigt aber warum sind nur wenige oder keine Farben sichtbar F Wählen Sie aus dem Menü Einstellung die Option Farbe Wählen Sie mit Hilfe der Taste Soder Reine der folgenden Einstellungen AUTO PAL SECAM NTSC 4 43 oder 3 58 1 2 A Überprüfen Sie ob der Videorecorder oder DVD Player ordnungsgemäß am Fernsehgerät angeschlossen wurde ...

Страница 71: ...on von den externen Geräten zu hören F A Vergewissern Sie sich dass die Option Lautspr hinten unter Surround Einstellung auf JA und die Option Raumklang Aus auf LAUTSPR eingestellt wurde Warum bleiben die externen hinteren Lautsprechern stumm nur für Typ ZP48 F A Vergewissern Sie sich dass die Option Lautspr hinten unter Surround Einstellung auf JA und die Option Raumklang Aus auf EXTERN eingestel...

Страница 72: ... Mittlerer Lautsprecher ZP48 10 W Woofer 13 W Surround Lautsprecher ZP48 10 W 10 W Leistungsaufnahme 32ZP 145 W gemäß EN60107 1 1997 36ZP 155 W Standby 32ZP 2 5 W 36ZP 2 5 W Abmessungen 32ZP 55 cm H 76 cm B 56 cm T ca 36ZP 63 cm H 86 cm B 60 cm T Gewicht ca 32ZP 55 kg 36ZP 76 kg Kopfhörerbusche 3 5 mm stereo Zubehör Fernbedienung 2 Batterien UM 4 AAA IEC R03 1 5V Surround Lautsprecher nur für Gerä...

Страница 73: ......

Страница 74: ...agen contraste brillo color tono resolución modo de barrido reducción de ruido digital DNR intensificación de los colores oscuros temperatura del color 86 Mandos de la imagen posición de la imagen formato automático pantalla panorámica ajuste geomagnético únicamente en modelos de 36 pulgadas imagen fija pantalla azul 87 Temporizador e indicación de la hora ajuste de la TV para que se encienda o se...

Страница 75: ...to si tiene alguna duda de que esté funcionando normalmente o está dañado de alguna forma apáguelo desconecte la clavija de la red y consulte al vendedor SOBRE TODO NUNCA deje a nadie especialmente a niños meter algo dentro de los orificios ranuras u otras aberturas de la caja esto podría provocar una descarga eléctrica mortal NUNCA haga suposiciones ni corra riesgos con aparatos eléctricos de nin...

Страница 76: ...e está en posesión de terceros vii cualquier daño o pérdida causados como resultado de falta y o negligencia por parte del propietario de seguir las instrucciones indicadas en el manual del propietario viii cualquier daño o pérdida causados directamente como resultado de mal empleo o mal funcionamiento del producto al ser utilizado simultáneamente con equipos asociados Además bajo ninguna circunst...

Страница 77: ...ial índice de teletexto Para seleccionar la entrada de fuentes externas Para acceder a subpáginas en modo de teletexto Para seleccionar el modo Menús en pantalla Preferencias de imágenes seleccionables Pantalla panorámica Botones de números Para volver al programa anterior Para el modo Conectado Espera Para ver el teletexto Al utilizar un VCR o DVD TOSHIBA pulse mpara PAUSA pulse wpara EXPULSAR pu...

Страница 78: ... j los formatos de visión Imagen fija 14 9 y 4 3 Tampoco estarán presentes la opción Color en Configuración ni las opciones Modo scan y DNR en el menú Imagen RECOMENDAMOS QUE UTILICE CABLES SCART ADEMAS DE CABLES DE ANTENA SIEMPRE QUE SEA POSIBLE Cables de antena Conecte la antena al enchufe de la parte posterior del televisor Si utiliza un decodificador y o una grabadora de vídeo es esencial que ...

Страница 79: ...ea necesario Para conectar los altavoces de extensión delanteros pulse los conectores de las terminales de los altavoces principales en la parte trasera de la TV e inserte los cables Se debe colocar ahora el interruptor en EXT como se muestra Asegúrese de que el cable con la raya o reborde esté conectado a la terminal ROJA y de que el otro cable liso esté conectado a la terminal NEGRA Para conecta...

Страница 80: ...es de cada menú se describen en detalle en el manual Es posible conectar una gran variedad de equipos externos a través de las conexiones situadas detrás de la trampilla del televisor No emplee simultáneamente los conectores S Video y Video Presione el centro de la trampilla para abrirla Aunque todos los ajustes y controles necesarios del televisor se hacen utilizando el mando a distancia los boto...

Страница 81: ...zará la búsqueda de todas las estaciones disponibles x x x x x xx x x x parpadeará y el indicador se moverá a lo largo de la línea a medida que progrese la búsqueda Debe permitir que el televisor complete la búsqueda Búsqueda Canal 28 Cadena Sintonización auto Cuando se haya completado la búsqueda la TV regresará automáticamente a la posición de programa 1 Puede que no sea una imagen clara o que l...

Страница 82: ...ivada Vea la página 83 Canal El número de canal en el que una estación está emitiendo Sintoniz manual precisa Sólo se utiliza si existe una señal de interferencia débil Vea la página 94 Cadena Identificación de la estación Utilice los botones P o Q y So Rpara introducir un máximo de siete caracteres Programa Sistema Búsqueda Saltar programa Canal Sintoniz manual precisa OK Seleccionar EXIT Salir S...

Страница 83: ...s de números en el mando a distancia OK Guardar EXIT Salir MENU Volver Sintonización manual Saltar programa Activ 1 B G 22 0 TVE 1 3 4 5 Utilice P o Q para resaltar la posición del programa que hay que omitir y pulse OK para seleccionar Pulse Rpara seleccionar Saltar programa Utilice P o Q para poner Saltar programa Activ Pulse OK en la pantalla indica una posición de programa omitida Para evitar ...

Страница 84: ...a resaltar Graves Agudos o Balance y SoRpara cambiar el ajuste Sonido Graves 1 Agudos 0 Balance 0 EXIT Salir Selección de las posiciones de programa Mandos del sonido Graves agudos y balance 1 2 Ordenación de las posiciones de programma Mandos generales y de sonido Seleccione Ordenar programas en el menú Configuración Pulse R Se muestra ahora la lista de las estaciones Con Q o P resalte la estació...

Страница 85: ...to letterbox esta consigna eliminará o reducirá las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla haciendo uso de zoom in y seleccionando la imagen sin distorsión Cuando se incluyen subtítulos en una transmisión en formato letterbox esta consigna alzará la imagen para asegurar que se visualice todo el texto SUBTÍTULO 14 9 Utilice esta consigna cuando vea una transmisión 14 9 Utilice...

Страница 86: ...de las áreas oscuras de la imagen lo que mejora la definición Intensificación de los colores oscuros Seleccione Ajuste negro en el menú Imagen pulsando Q hasta que aparezca la parte inferior del menú Pulse S o R para seleccionar entre ACTIV y DESACT El efecto depende de la transmisión y es más perceptible en colores oscuros 1 2 Mandos de la imagen Este televisor ofrece la opción de personalizar el...

Страница 87: ...nes en la barra de menú superior y a continuación seleccione Imagen tamaño posición utilizando Q 1 1 Pulse R para ver las opciones disponibles para el formato de imagen seleccionado Pulse P y Q para seleccionar una opción y SoRpara ajustar la configuración Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla ancha seleccionado y al ver equipos conectados En Cinema 2 3 1 Rotacion 22 Ajuste ge...

Страница 88: ...ra de la emisora Permanecerá en la pantalla durante unos 5 segundos En el menú Otras funciones seleccione Bloqueo panel y elija ACTIV o DESACT utilizandoSoR Temporizador 0 9 Regular EXIT Salir El televisor puede ser consignado para Activación o Desactivación automático después de un cierto tiempo El Bloqueo de panel inhabilita los botones en el panel frontal de la televisor Pueden seguir usándose ...

Страница 89: ...siguiente manera Si se ha conectado DA 1 óptica al reproductor de DVD seleccione Conexión AV desde el Otras funciones y pulse Q para resaltar Entrada digit1 luego pulse S o R para seleccionar EXT 4 Conexión AV Volver Entrada digit1 EXT 4 Entrada digit2 EXT 2 Entrada EXT3 AV Salida EXT3 EXT 1 Esto especifica el tipo de señal que entra a los SCART 3 EXT 3 en la parte trasera del televisor Sírvase re...

Страница 90: ...ces externos en la parte trasera de la TV en EXT vea la página 79 No se oirá el canal central sin altavoces externos delanteros conectados Asegúrese de que los altavoces traseros estén conectados luego en el Otras funciones pulse Q para seleccionar Configuración Surround Utilice R para configurar a SÍ la opción Altavoz trasera en el menú de Configuración Surround Pulse Q para seleccionar S Surroun...

Страница 91: ...no configurado a EXT Esta TV está equipada con un Procesador surround digital que puede producir una variedad de modos de sonido surround desde dentro del equipo Los modos están disponibles solamente en una señal estéreo con excepción de Pseudo surround que funciona tanto en señales mono como estéreo Todos los modos pueden ser ajustados individualmente Modos de sonido surround 1 2 Pulse My utilice...

Страница 92: ...ta los temas principales disponibles y sus números de página correspondientes En modo LISTA ésta presenta el número de página que esté almacenado actualmente en el botón ROJO En cualquier modo puede accederse a cualquier página de teletexto introduciendo el número de página de 3 dígitos utilizando los botones numerados pulsando los botones de color o pulsando P f P para avanzar a la página siguien...

Страница 93: ...televisor indicará cuándo está presente la página indicando el número de página en la parte superior de la pantalla Pulse 6 7para ver la página Para hacer aparecer noticias de última hora Seleccione la página de noticias de última hora para el servicio de teletexto elegido vea la página de índice del servicio de teletexto Pulse 8 9 Las notificas de última hora aparecerán en la pantalla a medida qu...

Страница 94: ...olor Para comprobar que tiene el mejor color Hay imagen pero por qué tiene poco o ningún color P Seleccione Color en el menú Configuración Con SoRelija entre AUTO PAL SECAM NTSC 4 43 o 3 58 1 2 R Asegúrese de que la grabadora de vídeo o el reproductor de DVD está conectado al televisor como se muestra en la página 78 y luego seleccione la entrada correcta pulsando B Por qué no aparece en la pantal...

Страница 95: ...exiones de los cables SCART Compruebe las Conexión AV En los modelos ZP48 asegúrese de que no se ha seleccionado Entrada Digital Por qué no hay sonido desde equipos externos P R Controle que la opción Altavoz trasera en Configuración Surround esté configurada a SÍ y que la opción S Surround esté configurada a S ALTVOZ Por qué no hay sonido desde los altavoces traseros externos úniquemente en model...

Страница 96: ...ATION SYSTEMS U K LIMITED Nombre del fabricante Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT England Razón social declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo TELEVISOR EN COLOR Fabricado por TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS U K LTD En Estado o zona geogràfica UNITED KINGDOM Marca TOSHIBA Modelos 32 36ZP46P 32 36ZP48P Objecto de esta declaración cum...

Страница 97: ......

Страница 98: ...preferenze per l immagine contrasto luminosità colore tonalitá nitidezza modalità di scansione riduzione digitale del rumore DNR intensificazione dei colori scuri temperatura di colore 110 Controlli dell immagine posizione dell immagine formato automatico Widescreen regolazione geomagnetica solo i modelli da 36 immagine fissa mute video 111 Il timer e visualizzazione dell ora impostazione dell acc...

Страница 99: ...iature accese quando sono incustodite a meno che sia specificatamente indicato che sono progettate per essere usate incustodite o siano dotate di modalità stand by Spegnerle usando il relativo interruttore ed assicurarsi che anche gli altri membri della famiglia sappiano come farlo Possono essere necessari provvedimenti speciali per le persone inferme o i portatori di handicap NON continuare a far...

Страница 100: ...i inadatte vi perdita e o danno provocati al prodotto durante il tempo in cui è in possesso di terzi vii qualsiasi danno o perdita provocati in conseguenza della mancata e o trascurata osservanza delle norme riportate nel manuale di istruzioni viii qualsiasi danno o perdita provocati direttamente in conseguenza del cattivo uso o del malfunzionamento del prodotto quando viene usato contemporaneamen...

Страница 101: ... l ingresso delle fonti esterne Per accedere alle pagine secondarie nel modo Televideo Per selezionare il modo Menu su schermo Preferenze selezionabili per l immagine Visualizzazione widescreen Tasti con le cifre Per tornare al programma precedente Per il modo Acceso Stand by Per visualizzare Televideo Quando viene usato un VCR o un lettore registratore di DVD TOSHIBA premere mper PAUSA premere wp...

Страница 102: ...P certe funzioni non opereranno ad es il formato di visualizzazione Immagine fissa 14 9 e 4 3 L opzione Color de Impostazione e la Scansione e DNR del menu Immagine non saranno presenti OLTRE A QUELLI DELL ANTENNA SI RACCOMANDA DI USARE CAVI SCART OGNI VOLTA CHE È POSSIBILE Cavi dell antenna Collegare l antenna alla presa montata sul retro del televisore Se si usa un decoder e o un videoregistrato...

Страница 103: ...ollegare gli altoparlanti anteriori di estensione premere i connettori dei terminali degli altoparlanti Principali sul retro del televisore ed inserirvi i cavi L interruttore deve essere ora posto su EXT come illustrato Assicurarsi che il conduttore con la striscia o il bordo rialzato sia collegato al terminale ROSSO e l altro liscio sia collegato al terminale NERO Per collegare gli altoparlanti s...

Страница 104: ...tamente nelle varie parti del manuale Attraverso le prese montate dietro il pannello incernierato del televisore si può collegare un ampia gamma di apparecchiature esterne Non usare nello stesso tempo la presa S Video e Video Premere il pannello incernierato nel centro per aprirlo Sebbene tutte le regolazioni e i controlli necessari per il funzionamento del televisore siano fatti usando il telecom...

Страница 105: ...oni disponibili Lampeggia allora x x x x x xx x x x e il simbolo si sposta lungo la linea con il progredire della ricerca Lasciare che il televisore finisca di effettuare la ricerca Ricerca Canale 28 Emittente Sintonizzazione autom Quando la ricerca è completa il televisore torna automaticamente alla posizione 1 dei programmi Può darsi che l immagine visualizzata non sia chiara oppure il segnale p...

Страница 106: ...ina 107 Canale Il numero del canale su cui trasmette l emittente Sintonia fine manuale Usata solo se ci sono interferenze il segnale è debole Vedere pagina 118 Emittente Identificazione dell emittente Usare i tasti P o Q e So Rper introdurre un massimo di sette caratteri Programma Sistema Ricerca Salto programma Canale Sintonia fine manuale OK Seleziona EXIT Esci Sintonizzazione manuale Prog Sis C...

Страница 107: ...ando i pulsanti con le cifre del telecomando OK Salva EXIT Esci MENU Torna indietro Sintonizzazione manuale Salto programma ATTIVO 1 B G 22 0 RAI UNO 3 4 5 Usare P o Q per evidenziare la posizione del programma da saltare e premere OK per selezionarla Premere Rper selezionare Salto programma Usare P o Q per impostare Salto programma su ATTIVO Premere OK Sullo schermo indica la posizione di un prog...

Страница 108: ...oi premere EXIT L Ordinamento programmi consente di memorizzare facilmente ciascun canale sulla posizione dei programmi preferita EXIT Esci Impostazioni Lingua ITALIANO Colore AUTO Sintonizzazione autom Sintonizzazione manuale Ordinamento programmi Televideo 1 2 3 4 5 Ordinamento della posizione dei programmi Per selezionare la posizione dei programmi usare i tasti con le cifre del telecomando Per...

Страница 109: ...barre nere che appaiono nella parte superiore ed inferiore dello schermo effettuando una zoomata e selezionando l immagine senza produrre distorsione Quando nelle trasmissioni con il formato letterbox vengono inclusi i sottotitoli questa impostazione fa innalzare l immagine per far sì che sia visibile tutto il testo SOTTOTITOLI 14 9 Questa impostazione deve essere utilizzata quando i programmi ric...

Страница 110: ...l immagine con conseguente miglioramento della definizione Intensificazione dei colori scuri Selezionare Sfondo dal menu Immagine e premere Q fino a quando appare la parte inferiore dello schermo Premere S o R per scegliere fra ACCESO e SPENTO L effetto ottenuto dipende dal programma trasmesso e si nota di più nei colori scuri 1 2 Controlli dell immagine Questo televisore consente di personalizzar...

Страница 111: ...la barra di cima dei menu poi selezionare Dimens posiz immag usando Q 1 1 Premere R per visualizzare le opzioni disponibili per il formato dell immagine che è stato selezionato Premere P e Q per selezionare un opzione poi SoRper regolare i parametri d impostazione Le opzioni disponibili cambiano a seconda del formato widescreen scelto e quando si vedono i programmi provenienti da altre apparecchia...

Страница 112: ...smissione televisiva per vedere sovrapposta l ora trasmessa dall emittente La visualizzazione dell ora rimane sullo schermo per circa 5 secondi Selezionare Blocco funzioni dal Menu caratteristiche e scegliere ACCESO o SPENTO usandoSoR Timer 0 9 Imposta EXIT Esci Il televisore può essere impostato in modo che si ACCENDA o SPENGA dopo un certo periodo di tempo Il Blocco funzioni pannello onsente di ...

Страница 113: ...1 ottico è stato collegato al lettore di DVD selezionare Connessione AV da Menu caratteristiche e premere Q per evidenziare Ingresso digit 1 premere poi SoR per selezionare EXT 4 Connessione AV Precedente Ingresso digit 1 EXT 4 Ingresso digit 2 EXT 2 Ingresso EXT3 AV Uscita EXT3 EXT 1 Serve a specificare il tipo di segnale diretto a SCART 2 EXT 2 sul retro del televisore Consultare le istruzioni f...

Страница 114: ...2 se viene usato SCART 2 oppure su EXT 4 se l apparecchio è collegato a INGRESSO COMPONENTE VIDEO Se sono stati collegati gli altoparlanti esterni anteriori l interruttore Altoparlanti esterni sul retro del televisore deve essere impostato su EXT vedere pagina 103 Se non sono stati collegati gli altoparlanti esterni anteriori il canale centrale non viene riprodotto Assicurarsi che siano stati coll...

Страница 115: ...terni e deve essere stato impostato l interruttore Altoparlanti esterni su EXT Questo televisore è dotato di processore Digital Surround che può produrre varie modalità Surround Sound dall interno dell apparecchio Queste modalità sono disponibili solo con i segnali stereo eccetto Pseudo surround che funziona sia con i segnali monoaurali che con quelli stereofonici Tutte queste modalità possono ess...

Страница 116: ...isualizzata è la pagina iniziale Nel modo AUTO vengono visualizzati gli argomenti principali disponibili insieme al numero delle rispettive pagine Nel modo LISTA viene visualizzata la pagina il cui numero è stato correntemente memorizzato con il tasto ROSSO In entrambi i modi si può accedere a qualsiasi pagina di Televideo digitando mediante i tasti con le cifre il numero a tre cifre della pagina ...

Страница 117: ...e mostrando il numero della relativa pagina in cima allo schermo Premere 6 7per visualizzarla Come visualizzare le notizie flash Selezionare la pagina delle notizie flash del servizio di Televideo prescelto vedere la pagina dell indice del servizio di Televideo Premere 8 9 Le notizie flash vengono visualizzate se e quando sono trasmesse Premere nuovamente8 9per cancellare la loro visualizzazione P...

Страница 118: ...l migliore sistema di colore disponibile Come verificare di avere il migliore colore possibile L immagine c è ma perché c è solo poco o punto colore D Selezionare Colore dal menu Impostazioni Scegliere con SoRfra AUTO PAL SECAM NTSC 4 43 o 3 58 1 2 R Assicurarsi che il VCR o il lettore di DVD sia collegato al televisore come mostrato a pagina 102 poi selezionare l ingresso giusto premendo B Perché...

Страница 119: ...rtarsi che nei modelli ZP48 non sia stato selezionato Ingresso digitale Perché manca l audio degli apparecchi esterni D R Controllare che l opzione Altoparl post di Impostazione Surround sia impostata su SÌ e che l opzione Surround Exit sia impostata su SP OUT Perché non arriva alcun suono dagli altoparlanti posteriori esterni solo i modelli ZP48 D R Controllare che l opzione Altoparl post di Impo...

Страница 120: ...orsione Centrale ZP48 10 W Woofer 13 W Surround sound ZP48 10 W 10 W Consumo 32ZP 145 W Come specificato in EN60107 1 1997 36ZP 155 W Stand by 32ZP 2 5 W 36ZP 2 5 W Dimensioni 32ZP 55 cm alt 76 cm largh 56 cm prof appross 36ZP 63 cm alt 86 cm largh 60 cm prof Peso appross 32ZP 55 kg 36ZP 76 kg Presa delle cuffie 3 5 mm stereo Accessori Telecomando 2 batterie da 1 5 V UM 4 AAA IEC R03 Altoparlanti ...

Страница 121: ......

Страница 122: ...referências de imagem contraste brilho cor tonalidade definição modo de scan redução de ruído digital DNR realce das cores escuras temperatura da cor 134 Controlos da imagem posição da imagem formato automático ecrã panorâmico ajustamento geomagnético apenas modelos 36 imagem parada ecrã azul 135 Temporizador e indicação da hora programar a televisão para se ligar e desligar apresentação da hora 1...

Страница 123: ...R A TELEVISÃO RETIRE A FICHA DA TOMADA Deixe um espaço de pelo menos 10 cm em torno da televisão para permitir uma ventilação adequada Isto irá evitar o sobreaquecimento da televisão e os possíveis danos daí resultantes Os locais com pó devem também ser evitados Podem ocorrer avarias se deixar a televisão exposta à luz directa do sol ou próximo de um aquecedor Evite locais expostos a temperaturas ...

Страница 124: ...e ou danos no produto enquanto na posse de terceiros vii qualquer dano ou perda originado em resultado do não cumprimento por parte do proprietário das instruções no manual viii qualquer perda ou dano causada directamente como resultado de utilização errada ou avaria do produto quando a ser utilizado com outros equipamentos Em caso algum a Toshiba poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas e...

Страница 125: ...a partir de fontes externas Para aceder a sub páginas quando se está no modo de teletexto Para seleccionar o modo Menus no ecrã Preferências de imagem seleccionáveis Visualização panorâmico Botões numéricos Para regressar ao programa anterior Para modo ON Standby Para ver o teletexto Quando utilizar um videogravador ou DVD TOSHIBA prima mpara colocar em PAUSA prima wpara EJECTAR prima lqpara SALTA...

Страница 126: ...trada NTSC 525P progressiva em EXT 4 algumas funções não funcionarão como por exemplo os formatos de visualização Imagem parada 14 9 e 4 3 A opção Cor em Configuração e o Modo scan e DNR no menu Imagem não estarão presentes RECOMENDAMOS QUE UTILIZE SEMPRE QUE POSSÍVEL CABOS SCART PARA ALÉM DOS CABOS DA ANTENA Cabos da antena Ligue a antena ao terminal na parte de trás da televisão Se utilizar um d...

Страница 127: ...igar as colunas de extensão dianteiras encaixe os conectores dos terminais da coluna Principal na parte de trás da televisão e insira os cabos O interruptor deve agora estar regulado para EXT como mostra a imagem Certifique se de que o cabo com a risca ou com o rebordo levantado está ligado ao terminal VERMELHO e que o outro cabo liso está ligado ao terminal PRETO Para ligar as colunas surround en...

Страница 128: ...ões de cada menu são descritas em pormenor ao longo do manual Pode ligar se uma grande variedade de equipamento através dos terminais situados por detrás da portinhola existente no televisor Não utilize os terminais S Video e Video ao mesmo tempo Pressione o centro da portinhola para a abrir Ainda que todos os ajustes e comandos necessários para a televisão sejam efectuados através do comando à di...

Страница 129: ...a para todas as estações disponíveis x x x x x xx x x x piscará e a marca deslocar se á ao longo da linha à medida que a busca prossegue Deve deixar que a televisão conclua a busca Busca Canal 28 Estação Sintonização automática Quando a busca é concluída o receptor volta automaticamente à primeira posição de programa A imagem poderá não ser nítida ou o sinal poderá ser fraco pelo que a ordem das e...

Страница 130: ...131 Canal O número do canal no qual uma estação está a ser transmitida Sintoni fina manual Utilizada apenas se se verificar interferência sinal fraco Ver página 142 Estação Identificação da estação Utilize os botões P ou Q e Sou Rpara introduzir um máximo de sete caracteres Programa Sistema Busca Saltar programa Canal Sintoni fina manual OK Escolher EXIT Sair Sintonização manual Prog Sis Canal Est...

Страница 131: ...s botões numéricos no comando à distância OK Memorizar EXIT Sair MENU Retroceder Sintonização manual Saltar programa Ligado 1 B G 22 0 RTP1 3 4 5 Utilize P ou Q para realçar a posição de programa a ser saltada e prima OK para seleccionar Prima Rpara seleccionar Saltar programa Utilize P ou Q para definir Saltar programa Ligado Prima OK Um no ecrã indica uma posição de programa que foi saltada Para...

Страница 132: ...Com Q ou P realce a estação que pretende mover e prima OK A estação seleccionada será deslocada para o lado direito do ecrã Atribuir posições de programas OK Regular EXIT Sair Ordenar programas Prog Canal Estação 1 22 RTP1 2 28 RTP2 3 25 SIC 4 32 TVI 5 69 6 69 Utilize Q ou P para se deslocar ao longo da lista para a sua posição preferida À medida que o vai fazendo as outras estações delocar se ão ...

Страница 133: ...iminará ou reduzirá as barras negras na parte superior e inferior do ecrã fazendo zoom e seleccionando a imagem sem qualquer distorção Quando estão incluídas legendas numa transmissão em formato letterbox esta definição irá fazer a imagem subir para garantir que todo o texto é visualizado SUBTÍTULO 14 9 Utilize esta definição quando estiver a ver uma transmissão no formato 14 9 Utilize esta defini...

Страница 134: ...etas da imagem o que melhora a definição Ajuste negro Seleccione Ajuste negro no menu Imagem carregando em Q até a secção inferior do ecrã aparecer Prima S ou R para seleccionar entre LIGADO and DESLIGADO O efeito depende da transmissão e é mais visível em cores escuras 1 2 Comandos da imagem Esta televisão permite lhe personalizar o estilo da imagem Prima mpara visualizar os diferentes estilos di...

Страница 135: ...one Outro menu na barra de menu superior e depois utilizando Q seleccione Imagem tamanho posição 1 1 Carregue em R para visualizar as opções disponíveis para o formato de imagem seleccionado Carregue em P e Q para seleccionar uma opção e depois SouRpara ajustar as definições Estas opções alteram se dependendo do formato de ecrã panorâmico que escolheu e quando está a ver equipmento ligado Em modo ...

Страница 136: ...te cerca de 5 segundos No Outro menu seleccione Bloqueio e escolha LIGADO ou DESLIGADO utilizandoSouR Temporizador 0 9 Regular EXIT Sair A televisão pode ser regulada para se LIGAR ou DESLIGAR ao fim de um determinado período de tempo Bloqueio Painel desactiva os botões na parte da frente lateral da televisão Pode continuar a utilizar todos os botões no comando à distância Temporizador Bloqueio do...

Страница 137: ...is como se segue Se o DA 1 óptico foi ligado ao leitor de DVD seleccione Conexão AV do Outro menu e prima Q para realçar Entrada digital 1 depois prima SouR para seleccionar EXT 4 Conexão AV Regresso Entrada digital 1 EXT 4 Entrada digital 2 EXT 2 Entrada EXT3 AV Saída EXT3 EXT 1 Especifica o tipo de sinal que vai para as SCART 3 EXT 3 na parte de trás da televisão Consulte as instruções do fabric...

Страница 138: ...rruptor para a coluna Externa na parte de trás da TV tem se estar regulado para EXT ver página 127 O canal central não pode ser ouvido sem as colunas dianteiras externas estarem ligadas Certifique se de que as colunas traseiras estão ligadas e depois no Outro Menu prima Q para seleccionar Configuração Surround Utilize R para regular a opção Coluna traseira no menu Configuração Surround para SIM Pr...

Страница 139: ...externas ligadas e o interruptor da coluna Externa colocado em EXT A televisão está equipada com um processador Digital surround que produz uma variedade de modos de som provenientes de dentro do aparelho Os modos encontram se apenas disponíveis num sinal estéreo excepto Pseudo surround que funciona tanto com sinais mono como com sinais estéreo Todos os modos são ajustáveis individualmente Modos d...

Страница 140: ...cial apresenta os principais temas disponíveis e os respectivos números de página Em modo LISTA a página inicial apresenta o número de página que está presentemente memorizado no botão VERMELHO Em qualquer dos modos é possível aceder a qualquer página de teletexto introduzindo o número da página constituído por 3 dígitos utilizando para tal os botões numéricos premindo os botões de cores ou premin...

Страница 141: ...Para revelar texto oculto r Prima 6 7para visualizar o teletexto Prima novamente para sobrepor o teletexto a uma imagem de transmissão normal Prima novamente para regressar ao modo de visualização normal de televisão Não é possível mudar de programa até regressar ao modo normal de televisão Para apresentar uma página de teletexto Para seleccionar uma página enquanto vê uma página normal 8 9 6 7 Pr...

Страница 142: ...tar automaticamente o melhor sistema de cor Para verificar se tem a melhor cor Existe imagem mas porque é que tem pouca ou nenhuma cor P Com SouR escolha entre AUTO PAL SECAM NTSC 4 43 ou 3 58 1 2 R Verifique a ligação do cabo SCART Porque é que há uma boa imagem de vídeo mas não há som P R Certifique se de que o videogravador ou o leitor de DVD está ligado à televisão conforme indicado na página ...

Страница 143: ...V Certifique se de que a entrada digital não foi seleccionada nos modelos ZP48 Porque é que não há som do equipamento externo P R Verifique se a opção Coluna traseira em Configuração Surround está configurada para SIM e se a opção S Surround está configurada para S COLUNA Porque é que não há som nas colunas traseiras externas apenas modelos de ZP48 P R Verifique se a opção Coluna traseira em Confi...

Страница 144: ...l ZP48 10 W Woofer 13 W Surround ZP48 10 W 10 W Consumo de energia 32ZP 145 W conforme especificado na 36ZP 155 W norma EN60107 1 1997 Standby 32ZP 2 5 W 36ZP 2 5 W Dimensões 32ZP 55 cm A 76 cm L 56 cm D aprox 36ZP 63 cm A 86 cm L 60 cm D Peso aprox 32ZP 55 kg 36ZP 76 kg Tomada para auscultadores 3 5 mm estéreo Acessórios Comando à distância 2 pilhas UM 4 AAA IEC R03 1 5V Colunas surround apenas m...

Страница 145: ......

Страница 146: ... woofer bass treble balance 156 Breedbeeld 157 Beeldinstellingen voorkeursinstellingen helderheid kleur contrast scherpte tint scan modus digitale ruisonderdrukking DNR zwartuitrekken kleurtemperatuur 158 Beeldinstellingen beeldpositie autoformaat breedbeeld aardmagnetische aanpassing uitsluitend 36 modellen stilstaand beeld blauw beeld 159 Timer en tijdweergave automatisch in en uitschakelen van ...

Страница 147: ...unctioneert of als het op welke manier dan ook beschadigd is schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar ATTENTIE Let er VOORAL op dat niemand in het bijzonder kinderen tegen het scherm duwt of erop slaat of iets in de gaten sleuven of andere openingen van de behuizing steekt Neem NOOIT risico s met welk soort elektrische apparatuur dan ook het ...

Страница 148: ...gevolg is van i brand ii aardbeving iii onopzettelijke beschadiging iv opzettelijk oneigenlijk gebruik van het product v gebruik van het product onder ongepaste omstandigheden vi verlies en of schade aan het product terwijl het in het bezit van derden was vii eventuele schade of verlies veroorzaakt doordat de eigenaar de in deze gebruiksaanwijzing gegeven instructies niet of onjuist heeft opgevolg...

Страница 149: ...s van de toetsen Geluid onderbreken Toetsen teletekst Menu s verlaten Super Woofer Dolby Surround uitsluitend bij ZP48 modellen Oproepen van informatiescherm en de beginpagina indexfunctie van teletekst Kiezen van externe apparatuur Oproepen van subpagina s in teletekst Keuzeschakelaar On screen menu s Selecteerbare voorkeursinstellingen Breedbeeld Cijfertoetsen Terugkeren naar vorig kanaal Inscha...

Страница 150: ...alde functies niet werken zoals bijvoorbeeld Still Picture en de beeldformaten 14 9 en 4 3 In het menu Set up zal de optie Colour niet beschikbaar zijn en in het menu Picture zullen de Scan mode en DNR ontbreken WE ADVISEREN OM BIJ VOORKEUR SCARTKABELS TE GEBRUIKEN IN PLAATS VAN ANTENNEKABELS Antennekabels Sluit de antenne aan op de antenne ingang aan de achterzijde van het toestel Als u een decod...

Страница 151: ...gaan Zorg ervoor dat de kabel met de streep of de geribde isolatie aan de RODE klem en de andere kabel gladde isolatie aan de ZWARTE klem wordt aangesloten Positioning the speakers Opstelling van de luidsprekers Aansluitingen voor voorste luidsprekers Aansluitingen voor surround luidsprekers Om het surround geluid via een externe versterker weer te geven dient u de audio pluggen in de surround uit...

Страница 152: ...ies van ieder menu zijn verderop in deze gebruiksaanwijzing nader beschreven U kunt groot aantal verschillende apparaten aansluiten via de ingangen die zich achter het klepje aan de voorzijde van het toestel bevinden Gebruik de S video en video aansluitingen niet tegelijk Druk midden op het klepje om het te openen Met behulp van de afstandsbediening kunt u alle functies wijzigen en instellen de be...

Страница 153: ...int nu te zoeken naar alle beschikbare zenders De pijlen x x x x x xx x x x zullen knipperen en het bolletje op de lijn geeft aan hoe ver de TV gevorderd is met het zoeken Wacht tot de TV klaar is met zoeken Searching Channel 28 Station Auto tuning Zodra de TV klaar is met zoeken zal automatisch programmapositie 1 op het scherm verschijnen Indien de ontvangst van deze zender niet goed is kunt u de...

Страница 154: ... geen programmaposities zijn vastgelegd of dat de functie voor dit kanaal is ingeschakeld Zie pag 155 Channel het kanaalnummer waarop een kanaal uitzendt Manual fine tuning Uitsluitend voor toepassing bij storingen of zwak signaal Zie pag 166 Station naam van de zender Gebruik P of Q en Sof Rom een naam van maximaal 7 tekens in te voeren Programme System Search Programme skip Channel Manual fine t...

Страница 155: ...raan de TV maar wel met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening OK To store EXIT To exit MENU To return Manual tuning Programme skip On 1 I 22 0 BBC1 3 4 5 Gebruik P en Q om de programmapositie die u wilt overslaan te laten oplichten en selecteer deze vervolgens door op OK te drukken Druk op Rom Programme skip te selecteren Druk op P of Q om Programme skip te activeren Druk op OK versc...

Страница 156: ... Balance staat en gebruik SofRom de instelling te wijzigen Sound Bass 1 Treble 0 Balance 0 EXIT To exit Kiezen van programmapositie Geluidsinstellingen Instelling bass hoge tonen en balance 1 2 Programma s sorteren Algemene instellingen en geluidsinstellingen Kies Programme sorting uit het menu Set up Druk op R De lijst met zenders verschijnt Druk op de toets Q of P tot de cursor op de zender staa...

Страница 157: ...ling ervoor dat de zwarte balken onder en boven verdwijnen of kleiner worden door op het beeld in te zoomen en het zonder vervorming weer te geven Als een uitzending in letterbox formaat ondertiteling heeft zorgt deze instelling ervoor dat het beeld omhoog wordt getild zodat de tekst volledig in beeld komt SUBTITLE 14 9 Deze instelling is bedoeld voor uitzendingen in het formaat 14 9 Deze instelli...

Страница 158: ...tes van het beeld waardoor de definitie wordt verbeterd Zwartuitrekken Kies Black Stretch uit het menu Picture door op Q te drukken tot het onderste gedeelte van het menu verschijnt Druk op S of R om tussen ONen OFF te kiezen Het effect is afhankelijk van de uitzending en heeft het grootste effect bij donkere kleuren 1 2 Beeldinstellingen Bij deze TV heeft u de mogelijkheid om het beeld aan uw eig...

Страница 159: ...ratuur Kies het Feature menu uit de menubalk en gebruik Q om Picture size position te selecteren 1 1 Druk op R om de voor het gekozen beeldformaat beschikbare opties op te roepen Druk op P en Q om een optie te kiezen en vervolgens op SofRom de instellingen te wijzigen De opties variëren naar gelang het gekozen breedbeeldformaat en naar gelang de aangesloten apparatuur bij Cinema 2 3 1 Geomagnetic ...

Страница 160: ...t Slot TV paneel kunt u de toetsen aan de zijkant voorkant van de TV vergrendelen De toetsen van de afstandbediening blijven wel werkzaam Timer Slot TV paneel Tijdweergave 1 1 2 3 4 Kies Timer uit de menubalk Off timer 00 00 On timer 01 30 P 2 Feature menu AV connection Picture size position Surround set up Panel lock OFF Automatic format ON Blue screen ON Geomagnetic Uitsluitend ZP48 modellen Uit...

Страница 161: ...ction uit het Feature menu en druk op Q tot Digital input 1 oplicht Druk vervolgens op Sof R om EXT 4 te kiezen AV connection Back Digital input 1 EXT 4 Digital input 2 EXT 2 EXT3 input AV EXT3 output EXT 1 Met deze functie kunt u het soort signaal bepalen dat naar SCART 3 EXT 3 aan de achterzijde van de TV gaat Lees a u b de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur Kiezen van het INGANGSs...

Страница 162: ...sloten dient de betreffende schakelaar aan de achterzijde van het toestel te worden ingesteld op EXT zie pag 151 Het middelste geluidskanaal kan niet worden weergegeven zonder externe voorste luidsprekers Zorg ervoor dat de achterste luidsprekers zijn aangesloten en druk vervolgens in het Feature menu op Q om de Surround set up te kiezen Stel de optie voor Rear speaker in het menu Surround set up ...

Страница 163: ...akelaar voor de externe luidsprekers dient op EXT te staan Deze TV heeft een ingebouwde Digital Surround Processor die een aantal surround geluidseffecten kan weergeven De effecten kunnen uitsluitend worden weergegeven bij een stereosignaal met uitzondering van Pseudo surround datzowel bij mono als stereo signalen werkt Alle effecten zijn apart instelbaar Surround geluidseffecten 1 2 Druk op Men g...

Страница 164: ...beginpagina In Auto modus zijn hierop de belangrijkste beschikbare onderwerpen en de betreffende paginanummers weergegeven In LIST modus zijn hierop de pagina s weergegeven die onder de RODE toets zijn opgeslagen U kunt in elke modus iedere gewenste teletekstpagina kiezen door met behulp van de cijfertoetsen van de afstandsbediening het uit drie cijfers bestaande paginanummer in te toetsen door de...

Страница 165: ...hakeld te zijn om naar een andere zender te kunnen overschakelen Teletekstpagina weergeven Programma kijken terwijl u wacht op de teletekstpagina 8 9 6 7 Druk eenmaal op som de bovenste helft van de pagina te vergroten en druk nogmaals op deze toets om de onderste helft van de pagina te vergroten Druk nog een keer op de toets om de pagina weer op normaal formaat weer te geven Vergroten van de weer...

Страница 166: ...lt controleren of u de beste kleurinstelling heeft Er is wel beeld maar weinig of geen kleur V Kies Colour uit het menu Set up Gebruik de toetsen Sof Rom tussen AUTO PAL SECAM NTSC 4 43 of 3 58 te kiezen 1 2 A Controleer of de videorecorder of DVD speler op de TV is aangesloten zoals op pagina 150 is beschreven en kies de juiste ingang door op Bte drukken Waarom zie ik niet het beeld van de videoc...

Страница 167: ... Controleer de AV Connections Bij ZP48 modellen Controleer of de TV op Digitale invoer staat Waarom komt er geen geluid van de aangesloten apparatuur V A Controleer of de optie Rear speaker in Surround set up op YES is ingesteld en de optie voor Surround out is ingesteld op SP OUT Waarom komt er geen geluid uit de externe achterste luidsprekers uitsluitend ZP48 modellen V A Controleer of de optie ...

Страница 168: ...prekers ZP48 10 W 10 W Energieverbruik 32ZP 145 W volgens EN60107 1 1997 36ZP 155 W Standby 32ZP 2 5 W 36ZP 2 5 W Afmetingen 32ZP 55 cm H 76 cm W 56 cm D ca 36ZP 63 cm H 86 cm W 60 cm D Gewicht ca 32ZP 55 kg 36ZP 76 kg Headphone socket 3 5 mm stereo Accessories Afstandsbediening 2 batterijen UM 4 AAA IEC R03 1 5V Surround luidsprekers uitsluitend ZP48 modellen Manufactured under license from Dolby...

Результаты поиска

Содержание 32ZP46 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 32ZP46 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba 32ZP46 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32ZP46 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 32ZP46 Series

Бренды по названию

Популярные бренды