Toro 58630 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 77

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.

decal133-8062

133-8062

decal39939

144-5144

Attention – lisez le

Manuel

de l'utilisateur

Risques d'explosion
et/ou d'électrocution – ne
creusez pas aux endroits
où sont enfouis des
conduites de gaz ou des
câbles électriques.

Attention – coupez le
moteur de la machine
avant de la déplacer.

Mélange 50:1
carburant/huile

Risque de coincement
par la tarière – ne vous
approchez pas des pièces
mobiles; n'autorisez
personne à s'approcher.

g368764

144-5143

Placez l'interrupteur
du moteur en position
M

ARCHE

Tirez légèrement sur la
poignée du lanceur jusqu'à
ce que vous sentiez une
résistance, puis tirez
vigoureusement.

Appuyez 3 fois sur
l'amorceur.

Amenez la commande
du volet de départ à la
position M

ARCHE

Amenez la commande
du volet de départ à la
position D

ÉMARRAGE À

FROID

Pour plus d'information,
lisez le

Manuel de

l'utilisateur

Содержание 58630

Страница 1: ...Form No 3447 119 Rev A 8in Earth Auger 58630 Barrena de 20 cm 8 58630 Tarière de 20 cm 8 po 58630 www Toro com 3447 119 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Form No 3447 116 Rev A 8in Earth Auger Model No 58630 Serial No 321000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3447 116 ...

Страница 4: ...uding safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine Toro parts or additional information contact an Authorized Service Dealer or Toro Customer Service and have the model and serial numbers of your product ready Figure 1 identifies the location of the model and serial numbers on the product Write the numbers ...

Страница 5: ...ings in this Operator s Manual and on the machine and attachments before starting the engine Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Know how to stop the machine and disengage the controls quickly Do not allow your hands feet or other body parts or clothing near or under rotating parts or any other moving parts of the machine Do not operate the machine without ...

Страница 6: ... not dig in areas with buried gas or power lines 2 Warning shut off the machine before moving it 5 50 1 Fuel to Oil Ratio Mix 3 Entanglement hazard auger stay away from moving parts keep bystanders away g368764 144 5143 1 Move the engine switch to the ON position 4 Pull the starter handle lightly until you feel resistance then pull the handle briskly 2 Press the primer bulb 3 times 5 Move the chok...

Страница 7: ...etup Loose Parts Use the chart below to verify that all parts have been shipped Description Qty Use Powerhead 1 Bolt 3 8 x 1 1 2 inches 1 Locknut 3 8 inch 1 Auger 1 Fishtail point 1 Assemble the auger 5 ...

Страница 8: ...er Figure 3 2 Secure the powerhead to the auger using the bolt 3 8 x 1 1 2 inches and locknut 3 8 inch as shown in Figure 3 3 Secure the fishtail point to the auger Figure 3 g356736 Figure 3 1 Output shaft on the powerhead 4 Auger 2 Locknut 3 8 inch 5 Fishtail point 3 Bolt 3 8 x 1 1 2 inches 6 ...

Страница 9: ... engine off Ensure that the switch is in the ON position before starting the engine Throttle Control The throttle controls the engine speed and it has a continuous variable setting Operate the machine using full throttle for best performance Choke Lever Move the choke lever on the engine to the CHOKE position when initially starting a cold engine then move it into the RUN position once started Eng...

Страница 10: ... for use with the machine to enhance and expand its capabilities Contact your Authorized Service Dealer or authorized Toro distributor or go to www Toro com for a list of all approved attachments and accessories To ensure optimum performance and continued safety certification of the machine use only genuine Toro replacement parts and accessories Replacement parts and accessories made by other manu...

Страница 11: ...the machine indoors Fill the fuel tank outdoors with extreme care Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Do not remove the fuel cap or add fuel to a hot or running engine Allow the engine to cool before refueling Do not overfill the fuel tank Replace the fuel cap and tighten it securely Clean up spilled fuel before starting the engine If you must drain the fuel tank d...

Страница 12: ...l to the fuel according to the chart Note When you purchase the machine you will receive a 76 ml 2 6 fl oz bottle of oil Mix this bottle with 3 8 L 1 US gallon of recommended fuel g001120 Figure 5 3 Install the cap on the fuel container 4 Shake the container to mix the fuel and oil thoroughly 5 Slowly remove the cap and add the remaining amount of fuel Note Do not mix fuel and oil in the fuel tank...

Страница 13: ...eep it away from the plug to prevent accidental starting and allow the machine to cool before unclogging fueling inspecting adjusting servicing cleaning or storing it The temperature of the muffler and nearby areas may be hot enough to cause a burn Allow the muffler and engine areas to cool before touching them Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can...

Страница 14: ...a marked for buried lines and do not dig in marked areas Contact your local marking service or utility company to have the property marked for example in the US call 811 for the nationwide marking service Note Using 2 operators eases clearing the hole and lifting the auger Important Do not operate the machine on ice otherwise you may damage the machine 1 Start the engine as described in Starting t...

Страница 15: ...ng and allow the machine to cool before unclogging fueling inspecting adjusting servicing cleaning or storing it Clean debris from the machine to help prevent fires Clean up oil or fuel spills Follow the instructions in this Operator s Manual for safe loading unloading transport and storage of the machine Hauling Safety Disconnect the spark plug wire before loading the machine for hauling Use care...

Страница 16: ...king condition Do not attempt to repair the machine unless you have the proper tools and instructions for disassembly assembly and repair of the machine Regularly inspect the machine Ensure that parts are not bent damaged or loose To ensure optimum performance of the machine use only genuine Toro replacement parts and accessories Replacement parts and accessories made by other manufacturers could ...

Страница 17: ...hours Replace the air filter Yearly Replace the air filter 1 Move the choke lever to the CHOKE position 2 Squeeze the latch tabs and rotate the air filter cover off the machine g335328 Figure 8 1 Air filter cover 3 Filter reinforcement plate 2 Foam filter element 4 Latch tab 2 3 Remove and inspect the foam filter element Important Replace the foam element if it is torn or worn 4 Wash the foam elem...

Страница 18: ...ark Plug Important Do not clean the spark plug s Always replace the spark plug s when it has a black coating worn electrodes an oily film or cracks If you see light brown or gray on the insulator the engine is operating properly A black coating on the insulator usually means the air cleaner is dirty Set the gap to 0 71 mm 0 028 inch g027479 Figure 10 Installing the Spark Plug 1 Thread the spark pl...

Страница 19: ...gear case 2 Keep all screws nuts and bolts tight 3 For cold weather operation store the machine in a cool environment Important Transferring the machine from a warm place to a cold place can cause condensation which may damage the machine 4 If the auger performance decreases carefully inspect the cutting edge of the blade for signs of wear and or damage If the blades show any of these signs replac...

Страница 20: ...head 3 Service the air filter refer to Servicing the Air Filter page 15 4 Prepare the machine for storage for over 30 days as follows A Add fuel stabilizer conditioner to fresh fuel in the tank Follow mixing instructions from the fuel stabilizer manufacturer Do not use an alcohol based stabilizer ethanol or methanol B Run the engine to distribute conditioned fuel through the fuel system for 5 minu...

Страница 21: ...n Authorized Service Dealer The engine does not start starts hard or fails to keep running 5 There is incorrect fuel in the fuel tank 5 Drain the tank and replace the fuel with the proper type 1 The fuel filter is clogged 1 Clean the fuel tank and replace the fuel filter 2 The air cleaner is dirty or damaged 2 Clean or replace the air cleaner element 3 The carburetor is out of adjustment 3 Contact...

Страница 22: ...Notes ...

Страница 23: ...Notes ...

Страница 24: ...horized service centers These warranties apply only to products which have not been subjected to negligent use abuse misuse alteration or overload which includes but is not limited to running the product dry without oil or below minimum oil levels running engine without proper fuel straight gasoline or mixed gas damage to tow bar caused by over cornering using the equipment for a purpose other tha...

Страница 25: ...to restaurants grocery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings compare to federal limits Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards There are various substances that require a Prop 65 warnin...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Form No 3447 117 Rev A Barrena de 20 cm 8 Nº de modelo 58630 Nº de serie 321000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3447 117 ...

Страница 28: ... obtener más información incluidos consejos de seguridad materiales de formación información sobre accesorios ayuda para encontrar a un distribuidor o para registrar su producto Cuando necesite asistencia técnica piezas genuinas Toro o información adicional póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Atención al cliente de Toro y tenga a mano los números de modelo y serie de su pr...

Страница 29: ... 14 Uso de la barrena 14 Apagado del motor 14 Después del funcionamiento 15 Seguridad tras el uso 15 Mantenimiento 16 Seguridad durante el mantenimiento 16 Calendario recomendado de manteni miento 16 Procedimientos previos al mantenimiento 17 Preparación para el mantenimiento 17 Mantenimiento del motor 17 Mantenimiento del filtro de aire 17 Mantenimiento de la bujía 18 Mantenimiento de la barrena ...

Страница 30: ...la máquina No haga funcionar la máquina si no están colocados y funcionando todos los protectores defensas y dispositivos de seguridad de la máquina No permita que entren otras personas especialmente niños pequeños ni animales domésticos en la zona de trabajo No permita que este vehículo sea utilizado por niños Sólo permita que manejen la máquina personas responsables formadas y familiarizadas con...

Страница 31: ...s subterráneos de gas o eléctricos 2 Advertencia apague la máquina antes de moverla 5 Mezcla de combustible aceite 50 1 3 Peligro de enredamiento barrena no se acerque a las piezas en movimiento no permita que se acerquen otras personas g368764 144 5143 1 Mueva el interruptor del motor a la posición de ENCENDIDO 4 Tire del arrancador suavemente hasta que note resistencia luego tire con fuerza 2 Pu...

Страница 32: ...aje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza Descripción Cant Uso Cabezal 1 Perno x 1 1 Contratuerca 1 Barrena 1 Punta de cola de pescado 1 Montaje de la barrena 6 ...

Страница 33: ...e la barrena Figura 3 2 Sujete el cabezal a la barrena con el perno x 1 y la contratuerca como se muestra en la Figura 3 3 Fije la punta de cola de pescado a la barrena Figura 3 g356736 Figura 3 1 Eje de salida del cabezal 4 Barrena 2 Contratuerca 5 Punta de cola de pescado 3 Perno x 1 7 ...

Страница 34: ...o apagado del motor para apagar el motor Asegúrese de que el interruptor está en la posición de CONECTADO antes de arrancar el motor Acelerador El acelerador controla la velocidad del motor y tiene un ajuste variable continuo Utilice la máquina a velocidad máxima para obtener el mejor rendimiento Palanca del estárter Mueva la palanca del estárter a la posición de ESTÁRTER para arrancar un motor fr...

Страница 35: ...a a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro o visite www Toro com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro Las piezas de recambio y ...

Страница 36: ...ombustible El combustible es extremadamente inflamable y sus vapores son explosivos No reposte la máquina en un recinto cerrado Llene el depósito de combustible al aire libre y extreme las precauciones Apague cualquier cigarrillo cigarro pipa u otra fuente de ignición No retire el tapón de combustible ni añada combustible con el motor en marcha o si el motor está caliente Deje que el motor se enfr...

Страница 37: ...ión incorrecta de combustible aceite Tabla de mezclas 50 1 de combustible aceite Combustible Aceite 3 8 litros 1 galón US 76 ml 2 6 onzas fluidas 7 6 litros 2 galones US 152 ml 5 1 onzas fluidas 19 litros 5 galones US 380 ml 13 onzas fluidas 1 Vierta 1 9 litros 0 5 galones US de combustible fresco sin plomo en un recipiente de combustible homologado 2 Añada aceite de 2 tiempos al combustible según...

Страница 38: ... una vez que arranca el motor y acciona el dispositivo de activación La barrena puede girar momentáneamente después de que suelte el dispositivo de activación Mantenga la zona de trabajo libre de personas especialmente niños pequeños y animales domésticos Desengrane todos los embragues y ponga la transmisión en punto muerto antes de arrancar el motor Ponga en marcha el motor con cuidado siguiendo ...

Страница 39: ...porte la máquina de un lugar a otro con el motor en marcha La barrena no debe rotar cuando usted suelta la palanca de control y esta vuelve a la posición de punto muerto Si la máquina rota cuando está en punto muerto póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener instrucciones Si algún objeto queda atrapado en el sinfín apague el motor y deje que se enfríe antes de intentar...

Страница 40: ... la finca o de la zona de trabajo que contienen tendidos enterrados y no excave en las zonas marcadas Póngase en contacto con su servicio de marcado local o con su compañía de electricidad agua etc para que marquen las áreas de la zona de trabajo por ejemplo en los Estados Unidos llame al 811 para contactar con el servicio de marcado nacional Nota Es más fácil despejar el hoyo y levantar la barren...

Страница 41: ...na se enfríe antes de desatascar repostar inspeccionar ajustar revisar limpiar o almacenar la máquina Limpie cualquier residuo de la máquina para ayudar a prevenir incendios Limpie cualquier aceite o combustible derramado Siga las instrucciones de este Manual del operador para cargar descargar transportar y almacenar la máquina de manera segura Seguridad durante el transporte Desconecte el cable d...

Страница 42: ... en perfectas condiciones de funcionamiento No intente reparar la máquina a menos que tenga las herramientas necesarias y las instrucciones correctas para desmontar montar y reparar la máquina Inspeccione la máquina regularmente Asegúrese de que no haya piezas dobladas dañadas o sueltas Para asegurar el rendimiento óptimo de la máquina utilice solamente piezas de recambio y accesorios genuinos de ...

Страница 43: ...diciones de mucho polvo Cada 20 horas Cambie el filtro de aire Cada año Cambie el filtro de aire 1 Mueva la palanca del estárter a la posición de ESTÁRTER 2 Apriete las pestañas de cierre y gire la tapa del filtro de aire para separarla de la máquina g335328 Figura 8 1 Tapa del filtro de aire 3 Placa de refuerzo del filtro 2 Elemento de espuma del filtro 4 Pestaña de cierre 2 3 Retire e inspeccion...

Страница 44: ...añarlo 3 Retire la bujía Inspección de la bujía Importante No limpie la s bujía s Cambie siempre la s bujía s si tiene n un revestimiento negro los electrodos desgastados una película aceitosa o grietas Si se observa un color gris o marrón claro en el aislante el motor funciona correctamente Si el aislante aparece de color negro significa que el limpiador de aire está sucio Ajuste la distancia a 0...

Страница 45: ...caja de engranajes 2 Mantenga apretados todos los tornillos pernos y tuercas 3 En climas fríos almacene la máquina en un ambiente fresco Importante La transferencia de la máquina de un lugar cálido a un lugar frío puede causar condensación que puede dañar la máquina 4 Si el rendimiento de la barrena disminuye inspeccione cuidadosamente el filo de corte de la cuchilla en busca de señales de desgast...

Страница 46: ...ezal 3 Revise el filtro de aire consulte Mantenimiento del filtro de aire página 17 4 Prepare la máquina para un almacenamiento de más de 30 días como se indica a continuación A Agregue un estabilizador acondicionador a combustible fresco en el depósito Siga las instrucciones de mezcla del fabricante del estabilizador de combustible No use un estabilizador a base de alcohol etanol o metanol B Haga...

Страница 47: ...o de combustible está vacío 1 Llene el depósito de combustible 2 El estárter no está activado 2 Mueva la palanca del estárter a la posición de ESTÁRTER 3 El filtro de aire está sucio 3 Limpie o cambie el filtro de aire 4 Hay suciedad agua o combustible viejo en el sistema de combustible 4 Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado El motor no arranca arranca con dificultad o no sigue f...

Страница 48: ...co Autorizado 3 El cabezal está dañado o roto 3 Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado La barrena gira pero sin fuerza 4 Las pastillas del embrague están desgastadas o dañadas 4 Cambie las pastillas del embrague y el muelle La barrena salta 1 La cuchilla está dañada 1 Cambie la cuchilla 1 La cuchilla no está afilada 1 Cambie la cuchilla La barrena corta lentamente 2 La punta de col...

Страница 49: ...s reparaciones realizadas en centros de servicio no autorizados Estas garantías son aplicables únicamente a productos que no hayan sido sometidos a uso negligente abuso modificación o sobrecarga entre otros hacer funcionar el producto en seco sin aceite o por debajo de los niveles mínimos de aceite hacer funcionar el motor sin el combustible correcto gasolina sola o mezclada con aceite daños en la...

Страница 50: ...scuelas y hospitales y en una amplia variedad de productos Además algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposición 65 en sus sitios web o en sus catálogos Qué diferencia hay entre las advertencias de California y los límites federales Las normas de la Proposición 65 son a menudo más exigentes que las normas federales o internacionales Varias sustancia...

Страница 51: ...Form No 3447 118 Rev A Tarière de 20 cm 8 po N de modèle 58630 N de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3447 118 ...

Страница 52: ...ls de sécurité des documents de formation des renseignements concernant un accessoire pour obtenir l adresse d un dépositaire ou pour enregistrer votre produit rendez vous sur le site www Toro com Pour obtenir des prestations de service des pièces Toro d origine ou des renseignements complémentaires munissez vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire réparateur o...

Страница 53: ... 12 Consignes de sécurité pendant l utilisation 12 Démarrage du moteur 14 Utilisation de la tarière 14 Arrêt du moteur 15 Après l utilisation 15 Consignes de sécurité après l utilisation 15 Entretien 16 Consignes de sécurité pour l entretien 16 Programme d entretien recommandé 16 Procédures avant l entretien 17 Préparation à l entretien 17 Entretien du moteur 17 Entretien du filtre à air 17 Entret...

Страница 54: ...biles de la machine N utilisez pas la machine s il manque des capots des déflecteurs ou d autres dispositifs de protection ou s ils sont en mauvais état Tenez tout le monde en particulier les jeunes enfants et les animaux à l écart de la zone de travail N autorisez pas les enfants à utiliser la machine Ne confiez l utilisation de la machine qu à des personnes responsables compétentes qui ont lu et...

Страница 55: ... câbles électriques 2 Attention coupez le moteur de la machine avant de la déplacer 5 Mélange 50 1 carburant huile 3 Risque de coincement par la tarière ne vous approchez pas des pièces mobiles n autorisez personne à s approcher g368764 144 5143 1 Placez l interrupteur du moteur en position MARCHE 4 Tirez légèrement sur la poignée du lanceur jusqu à ce que vous sentiez une résistance puis tirez vi...

Страница 56: ...eportez vous au tableau ci dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées Description Qté Utilisation Tête motrice 1 Boulon x 1 po 1 Contre écrou po 1 Vis sans fin 1 Pointe en queue de poisson 1 Assemblage de la tarière 6 ...

Страница 57: ... 3 2 Fixez la tête motrice sur la vis sans fin à l aide d un boulon x 1 po et d un contre écrou po comme montré à la Figure 3 3 Fixez la pointe en queue de poisson sur la vis sans fin Figure 3 g356736 Figure 3 1 Arbre de sortie sur tête motrice 4 Vis sans fin 2 Contre écrou po 5 Pointe en queue de poisson 3 Boulon x 1 po 7 ...

Страница 58: ...arche Arrêt Vérifiez que l interrupteur est à la position MARCHE avant de démarrer le moteur Commande d accélérateur L accélérateur commande le régime moteur et peut se régler à l infini Utilisez la machine à plein régime pour obtenir des performances optimales Commande du volet de départ Amenez la commande du volet de départ sur le moteur à la position DÉMARRAGE À FROID pour démarrer le moteur s ...

Страница 59: ...améliorer les capacités de la machine Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés contactez votre dépositaire réparateur ou votre distributeur Toro agréé ou rendez vous sur www Toro com Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d origine Les pièces de rechange et acces...

Страница 60: ... vous manipulez du carburant Le carburant est extrêmement inflammable et les vapeurs qu il dégage sont explosives Ne faites pas le plein du réservoir dans un local fermé Remplissez le réservoir à l extérieur avec précaution Éteignez cigarettes cigares pipes et autres sources d étincelles N enlevez pas le bouchon du réservoir de carburant et n ajoutez pas de carburant quand le moteur est chaud ou t...

Страница 61: ...le automobile telle SAE 30 ou 10W30 ni un mélange carburant huile mal dosé Tableau du mélange 50 1 carburant huile Carburant Huile 3 8 L 1 gallon américain 76 ml 2 6 oz liq 7 6 L 2 gallons américains 152 ml 5 1 oz liq 19 L 5 gallons américains 380 ml 13 oz liq 1 Versez 1 9 L 0 5 gal américain de carburant sans plomb frais dans un contenant homologué 2 Ajoutez de l huile 2 temps dans le carburant e...

Страница 62: ...t La tarière commence à tourner quand vous démarrez le moteur et que vous engagez le dispositif d activation La tarière peut se mettre à tourner momentanément lorsque vous relâchez le dispositif d activation N admettez personne dans la zone de travail et surtout pas d enfants ou d animaux domestiques Débrayez toutes les commandes et sélectionnez le point mort de la transmission avant de démarrer l...

Страница 63: ...ue des gants de travail épais pour réduire les vibrations au niveau des mains Ne transportez pas la machine d un endroit à un autre pendant que le moteur tourne La tarière ne doit pas tourner quand vous relâchez le levier de commande en position point mort Si la machine tourne au point mort contactez le service client pour plus savoir comment procéder Si un objet se coince dans la tarière coupez l...

Страница 64: ...sation de la tarière DANGER Des lignes électriques peuvent être enfouies dans la zone de travail Vous pouvez provoquer une explosion ou vous électrocuter si vous les touchez en creusant Balisez au préalable l emplacement des lignes enfouies dans la zone de travail et ne creusez pas à ces endroits Contactez le service de marquage local ou la compagnie de services publics locale pour marquer le terr...

Страница 65: ...itter la position d utilisation Débranchez le fil de la bougie écartez le de la bougie pour éviter tout démarrage accidentel laissez refroidir la machine avant de la déboucher la régler la contrôler la nettoyer la réviser la ravitailler en carburant ou la remiser Pour éviter les risques d incendie enlevez les débris déposés sur la machine Nettoyez les coulées d huile ou de carburant Suivez les ins...

Страница 66: ...éparer la machine si vous n avez pas les outils et instructions corrects pour la démonter la monter et la réparer Examiner la machine régulièrement Assurez vous qu aucune pièce n est faussée endommagée ou desserrée Pour garantir des performances optimales de la machine utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires Toro d origine Les pièces de rechange et accessoires d autres constr...

Страница 67: ...se Toutes les 20 heures Remplacez le filtre à air Une fois par an Remplacez le filtre à air 1 Amenez la commande du volet de départ à la position DÉMARRAGE À FROID 2 Serrez les languettes de verrouillage et tournez le couvercle du filtre à air pour le détacher de la machine g335328 Figure 8 1 Couvercle du filtre à air 3 Plaque de renfort du filtre 2 Élément filtrant en mousse 4 Languette de verrou...

Страница 68: ...ur en tombant à l intérieur 3 Déposez la bougie Contrôle de la bougie Important Ne nettoyez pas les bougies Remplacez toujours les bougies si elles sont recouvertes d un dépôt noir ou d une couche grasse si elles sont fissurées ou si les électrodes sont usées Si l isolateur est gris ou brun clair le moteur fonctionne correctement S il est recouvert d un dépôt noir cela signifie généralement que le...

Страница 69: ...es 2 Maintenez tous les écrous vis et boulons bien serrés 3 Pour une utilisation par temps froid remisez la machine dans un endroit frais Important Si vous transférez la machine d un endroit chaud à un endroit froid de la condensation peut se former ce qui risque d endommager la machine 4 Si les performances de la tarière diminuent inspectez soigneusement le bord de coupe de la lame pour détecter ...

Страница 70: ...d eau notamment près du moteur et de la tête motrice 3 Faites l entretien du filtre à air voir Entretien du filtre à air page 17 4 Si vous prévoyez de remiser machine plus de 30 jours de suite préparez la comme suit A Ajoutez un stabilisateur conditionneur de carburant dans le réservoir de carburant Respectez les proportions spécifiées par le fabricant du stabilisateur de carburant N utilisez pas ...

Страница 71: ...née du lanceur 1 Le réservoir de carburant est vide 1 Faites le plein de carburant 2 Le volet de départ n est pas engagé 2 Amenez la commande du volet de départ à la position DÉMARRAGE À FROID 3 Le filtre à air est encrassé 3 Nettoyez ou remplacez le filtre à air 4 Présence d impuretés eau ou carburant altéré dans le système d alimentation 4 Contactez un dépositaire réparateur agréé Le moteur ne d...

Страница 72: ...ur agréé 3 La tête motrice est endommagée ou cassée 3 Contactez un dépositaire réparateur agréé La tarière tourne mais n a pas de puissance 4 Les patins d embrayage sont usés ou endommagés 4 Remplacez les patins d embrayage et le ressort La tarière rebondit 1 La lame est endommagée 1 Remplacez la lame 1 La lame est émoussée 1 Remplacez la lame La tarière s enfonce lentement 2 La pointe en queue de...

Страница 73: ...ectuées dans des centres de service non autorisés Ces garanties s appliquent uniquement aux produits qui n ont pas fait l objet d une utilisation négligente d abus d une mauvaise utilisation d une altération ou d une surcharge ce qui comprend sans s y limiter le fonctionnement à sec sans huile ou en dessous des niveaux d huile minimum le fonctionnement du moteur sans carburant adéquat essence ordi...

Страница 74: ...els écoles et hôpitaux et sur un vaste éventail de produits En outre certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs catalogues Quelles différences entre les avertissements de Californie et les limites fédérales Les normes de la Proposition 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et intern...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...persoonsgegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen via legal toro com voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn Toro s engagement inzake veiligheid Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mog...

Результаты поиска

Содержание 58630

Отзывы:

Похожие инструкции для 58630

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro 58630, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 58630

Отзывы:

Похожие инструкции для 58630

Бренды по названию

Популярные бренды