background image

TROJA CLASSIC

www.topro.no

4

NO

NO

Viktig å vite om sikkerhet før bruk

 

Vær oppmerksom på klemfaren ved utfolding og sammenfolding.

 

Kontroller at bremsene fungerer før hver gangs bruk, og at rullatoren går i lås i utfoldet posisjon.

 

Maks. brukervekt må ikke overskrides (se tabell).

 

Må ikke brukes til transport av tung last eller personer.

 

Rullatoren er ikke et leketøy.

 

Kontroller at låseratt for høydejustering ved håndtaksrørene er godt tilskrudd.

 

Vær obs på at hvis rullatoren blir utsatt for ekstrem temperatur kan noen deler føles varme eller kalde.

 

Ikke foreta tekniske endringer på produktet, da dette kan gå utover din egen sikkerhet.  
Dessuten bortfaller garantien.

Viktig å vite om sikkerhet i bruk

2

 

Ved stopp eller parkering bruk alltid parkeringsbrems, begge sider A

 

Parkeringsbrems, begge sider, må være på før bruk av sete A

 

Ikke bøy deg bakover eller til sidene når du sitter på setet. For å unngå risiko for velt må du heller ikke lene 
 rullatoren for mye til siden (maks. 5°). Av samme årsak skal ikke vesker, poser e.l. henges på håndtakene.

 

Kjørebremsene kan klemmes litt inn B for å bremse farten, men må ikke være i låst posisjon når rullatoren kjøres.

 

For riktig støtte og trygg gange må rullatoren holdes nær kroppen C

 

Gå oppreist, se fremover og hold baken inn D da er det lettest å holde balansen.

 

Ikke skyv rullatoren langt foran kroppen. Det kan medføre feilbelastning og fall.

 

I bakker kan rullatoren trille fortere enn din egen skritthastighet og det kan da oppstå fare for å falle.

 

Ikke bruk rullatoren i trapper. Vær forsiktig ved passering av hindringer som f.eks. fortauskanter og dørstokker.

 

Pass på at ikke vide skjørt og bukser setter seg fast mellom bremseklossen og hjulet eller hekter seg i vippestussen. 
Det kan føre til fall. Vi fraråder derfor bruk av lange eller vide klær.

 

Under reiser med kollektivtransport er det av sikkerhetsmessige årsaker ikke tillatt å sitte på rullatoren. Plasser 
 rullatoren sikkert og sett på parkeringsbremsen.

Montering / innstilling

TOPRO TROJA leveres ferdig montert. Før bruk må den foldes ut. Høyden på håndtaksrøret må tilpasses brukeren.

Utfolding / sammenfolding

3

Utfolding: Løsne låsebøylen på setestaget A. Press setestagene ned og utover B. Siderammene glir fra hverandre  
og setestagene presses ned til det høres en klikkelyd. Rullatoren er nå låst i utfoldet posisjon.
Sammenfolding: Trekk i stroppen på setet C og press siderammene sammen. Press låsebøylen D over setestaget.

Senking og høydeinnstilling av håndtaksrør

4

Senking: Løsne låseratt A (ca. 4–5 omdreininger). Skyv håndtaksrørene ned til de stopper B. Skru låseratt A til igjen.
Høydeinnstilling: Løsne låseratt A (ca. 4–5 omdreininger). Juster håndtaksrøret til passende høyde og dra litt opp  
og ned C til det låses med en klikkelyd. Skru låseratt A godt til igjen. Juster begge håndtaksrørene til samme høyde. 

Det anbefales at kjørehåndtakene er på høyde med brukerens håndledd når armene henger rett ned.

Høydeinnstilling med minne

5

Når rullatoren har vært transportert eller lagret er det ved bruk av minnefunksjonen enkelt å finne igjen riktig høyde 
på håndtaksrøret. Bestem passende høyde på kjørehåndtakene. Tell antall hull som er synlige bak på håndtaksrøret. 
Skru låseratt A helt ut. Dra håndtaksrøret B helt ut av siderammen. Festestykket C vil følge røret ut. Skyv festestykket 
C på røret B slik at det over festestykket er igjen samme antall hull som telt tidligere. Fest hukommelsestykket D  
i første ledige hull under festestykket C. Skyv håndtaksrøret B ned i siderammen slik at festestykket C faller på plass  
i plaststykket E på toppen av rammerøret. Sett låseratt A på plass og skru det ca. halvt inn. Dra kjørehåndtaket F  
opp til det stopper og skru låserattet A godt til. Nå vil en automatisk finne igjen den forhåndsinnstilte høyden  
ved å dra kjørehåndtakene fra nedsenket posisjon og oppover til de stopper.

Innstilling / kontroll og vedlikehold av bremser

6

Innstilling/kontroll: Løsne låsemutter A ved bremsen. Stram bremsevaieren B med justeringsskruen C. Juster begge 
bremseklosser slik at avstanden til hjulbanen blir ca. 1 mm D. Bremsene må ikke være så stramme at de presses hardt 
inn i dekkenes gummi når parkeringsbremsen er på.
Vedlikehold: Rengjør jevnlig bremsekloss E og bremsefjær F. Hjulene kan skiftes ut ved feil eller slitasje.

Содержание TROJA CLASSIC M

Страница 1: ...TOPRO TROJA CLASSIC NO Bruksanvisning 3 6 EN User manual 7 10 DE Bedienungsanleitung 11 14 FR Manuel d utilisation 15 18 NL Gebruiksaanwijzing 19 22 www topro no ...

Страница 2: ...9 M 814035 L Q 814608 M S X ü ü ü N 814032 M S X ü ü ü P 814014 M S X ü ü ü S 814829 M 814845 S X ü U 814026 M S X ü ü ü R 814009 M S X ü ü ü T 814726 M S X ü ü ü A 814059 M S ü ü C 814728 M S ü ü B 814625 M S ü ü D 814046 M S ü ü F 814622 814672 814643 814641 814677 M S ü ü E 814042 M S X ü ü ü G 814043 M S X ü ü ü I 814025 M S X ü ü ü H ü ü ...

Страница 3: ...pro no A C B D F E A D C B B A D C B B CLICK A A A B C D C B A A A A A B C D E F 2 3 4 5 6 7 8 9 TOPRO TROJA M TOPRO TROJA S TOPRO TROJA X 814750 814770 814740 A B C D F H G I J L E K M 1 TOPRO TROJA CLASSIC ...

Страница 4: ... G Sete med stropp for sammenfolding K Bremsekloss Kantavviser D Bremsevaier H Låseratt for håndtak L Vippefunksjon M Merket på innsiden av venstre rammerør viser rullatorens modellbenevnelse og Maks brukervekt Maks bredde på rullatoren Maks høyde på rullatoren Etiketten på innsiden av høyre rør viser rullatorens serienummer SN samt produksjonsår og måned Mål og vekt TOPRO TROJA M TOPRO TROJA S TO...

Страница 5: ...å den foldes ut Høyden på håndtaksrøret må tilpasses brukeren Utfolding sammenfolding 3 Utfolding Løsne låsebøylen på setestaget A Press setestagene ned og utover B Siderammene glir fra hverandre og setestagene presses ned til det høres en klikkelyd Rullatoren er nå låst i utfoldet posisjon Sammenfolding Trekk i stroppen på setet C og press siderammene sammen Press låsebøylen D over setestaget Sen...

Страница 6: ...illustrasjonen Rullatoren skal bæres i de samlede setestagene A Transport Rullatoren skal transporteres i sammenfoldet og låst posisjon se avsnitt Utfolding sammenfolding Forsikre deg om at rullatoren ikke kan folde seg ut Vær forsiktig når du legger rullatoren inn i kjøretøyet og pass på at den er forsvarlig sikret Oppbevaring Rullatoren bør oppbevares stående Kan oppbevares utendørs men da helst...

Страница 7: ...este svart 814068 215034 N LED lykt 814608 176139 O Reflekssett 814624 P Slepebrems par 814032 198887 Q Isbrodder for sko str M skostørrelse ca 36 40 814029 Isbrodder for sko str L skostørrelse ca 41 46 814035 R Enhåndsbrems 814026 157197 S Styrehåndtak for ledsager til for eksempel svaksynte 814014 176154 T Kurv for oksygenflaske kun komprimert ikke flytende 814009 157202 U Underarmstøtter kun fo...

Страница 8: ... tube G Seat with strap for folding K Brake block Edge guard D Brake wire H Lock wheel for the handle L Tilt function M The label on the rear side of the left tube shows the product name model and Maximum weight of user Maximum width of rollator Maximum height of rollator A separate label on the right tube indicates the serial number SN and production year and month Measurements TOPRO TROJA M TOPR...

Страница 9: ...blic transportation Place your rollator securely and use the parking brake Assembling adjusting TOPRO TROJA is delivered assembled Before use you must unfold the rollator The height of the handlebar tubes will then need adjusting to suit the user s needs Unfolding folding 3 Unfolding Loosen the lock clamp that is over the seat bars A Press the seat bars down and out B The side frames will slide ap...

Страница 10: ...A which are in front of the rear wheels prevent the rear wheels from catching on corners door frames etc Tilt function To use the tilt function use the front of the foot and press down on the tilt pedal B which is beside the rear wheel This helps to tilt the rollator over thresholds edges etc Please note Take care when descending kerbs Do not use the rollator in stairs Carrying the rollator 9 The ...

Страница 11: ...cover of this user manual Accessories mounted on the rollator may influence stability we therefore advise you to use them carefully A Back support with padding B Tray C Anti slip mat for tray D Net basket detachable E Shopping bag detachable F Rear bag with zipper G Transport bag H Crutch holder I Bottle holder J Flower stickers set with four stickers K Nameplate L Lock M Umbrella with attachment ...

Страница 12: ...dgriffrohr G Sitzfläche mit Greifschnur für Klappmechanismus K Bremsklotz Kantenabweiser D Bremsseil H Sternschraube zur Einstellung der Griffhöhe L Ankipphilfe M Der Aufkleber auf der Rückseite des linken Rahmenrohres zeigt den Produktnamen das Model sowie Maximales Nutzergewicht Maximale Breite des Rollators Maximale Höhe des Rollators Ein separates Label auf der Rückseite des rechten Rohres zei...

Страница 13: ...ich ihre Hose ihr Rock nicht zwischen Bremsklotz und Rad beim Bremsen oder an der Ankipphilfe einklemmt Es besteht sonst Sturzgefahr Wir empfehlen deshalb auf das Tragen von weiter und langer Kleidung zu verzichten Während der Fahrt in einem öffentlichen Verkehrsmittel ist aus Sicherheitsgründen das Sitzen auf dem Rollator untersagt Stellen Sie Ihren Rollator sicher ab und betätigen Sie die Parkbr...

Страница 14: ...mshebel nach oben um die Standbremse aufzuheben Fahrbremse Ziehen Sie beide Bremshebel B nach oben um den Rollator zu bremsen Diese Bremsen sind NICHT geeignet für ein permanentes Anbremsen während der Nutzung Sitzfläche Korb 7 Vor dem Gebrauch des Sitzes A beide Bremsgriffe B nach unten drücken bis diese einrasten Beide Hinterräder sind jetzt blockiert Die Sitzposition mit dem Rücken zum Korb ein...

Страница 15: ...ung der Bremsen sowie Reinigung und Desinfektion Wenn der Rollator nicht funktioniert wie er soll Kontrollieren Sie ob der Rollator richtig entfaltet ist Untersuchen Sie ob beide Bremshebel in der gewünschten Position sind Zubehör Auf der Innenseite der Abdeckung finden Sie Darstellungen und die TOPRO Artikelnummern Am Rollator montiertes Zubehör kann die Stabilität des Rollators beeinflussen Wir ...

Страница 16: ...age du siège K Bloc de frein protection des roues D Câble de frein H Molette de blocage de la poignée L Pédale monte trottoir M L étiquette à l arrière du tube gauche indique le nom du modèle ainsi que Poids maximum de l usager Largeur maximum du déambulateur Hauteur maximum du déambulateur L étiquette à l arrière du tube droit porte le numéro de série SN ainsi que l année et le mois de production...

Страница 17: ...de roulement du déambulateur peut être supérieure à votre vitesse de marche ce qui entraine un risque de chute N utilisez pas le déambulateur dans les escaliers Il convient d être particulièrement prudent en descendant des trottoirs Attention au risque de prendre les jupes longues et pantalons larges entre la roue et le bloc frein ceci pouvant entrainer la chute C est pourquoi il est recommandé de...

Страница 18: ...ne baisse de performance des pneus et des freins Freins de stationnement Appuyer vers le bas sur les 2 poignées de frein A jusqu à ce qu elles se verrouillent Les 2 roues arrière sont maintenant bloquées Serrer les 2 poignées de freins vers le haut pour libérer le frein de stationnement Freins de conduite Serrer les 2 poignées de frein B vers le haut pour réduire la vitesse Ne pas utiliser les fre...

Страница 19: ... entretien des freins ainsi que le nettoyage et la désinfection du déambulateur Si le déambulateur ne fonctionne pas correctement Assurez vous qu il est correctement déplié Assurez vous que les 2 poignées de frein sont dans la position souhaitée Accessoires Voir les photos et les références des accessoires à l intérieur de la couverture Les accessoires montés sur le déambula teur peuvent avoir une...

Страница 20: ...sporthandvat I Boodschappennetje B Remhendel F Fixatieklem J Zijframe C Duwstang G Opklapkoord K Remmechaniek stootrand D Remkabel H Duwstang fixatieknop L Drempelhulp M Het etiket aan de achterkant van het linkse frame geeft de produktnaam model weer alsmede Maximum gebruikersgewicht Maximum breedte van de rollator Maximum hoogte van de rollator Een apart label op het rechtse frame geeft het seri...

Страница 21: ...baar vervoer wordt het ernstig afgeraden om op het zitje van de rollator te gaan zitten Zet de rollator vast door hem op de parkeerrem te zetten Assembleren aanpassen De TOPRO TROJA wordt gebruiksklaar afgeleverd U hoeft hem alleen uit te pakken uiteen te klappen en de duwhandvatten op uw hoogte in te stellen Uitklappen inklappen 3 Uitklappen Open de fixatieklem A en duw beide zitstangen tegelijke...

Страница 22: ...an verwijderd en schoongemaakt worden 40 C Anti stootrand Drempelhulp functie 8 De stootrand A is geplaatst voor de achterwielen en voorkomt dat u blijft hangen achter de deurpost meubels etc Om een stoep of drempel te overbruggen zet u uw voet op de steun B aan het achterwiel en duwt u uw voet naar beneden Hierdoor zullen de voorwielen omhoog gaan en kunt u eenvoudig uw weg vervolgen NB Wees voor...

Страница 23: ...de stabiliteit wij adviseren u dan ook om deze zorgvuldig te gebruiken A Verstelbare rugsteun inclusief polstring B Dienblad C Anti slip mat voor dienblad D Boodschappennetje afneembar E Boodschappentas afneembar F Tas met ritssluiting voor de achterkant van de rollator G Transporttas H Stokhouder I Fleshouder J Stickers met bloemen set met 4 stickers K Naamplaatje L Slot M Paraplu met houder zwar...

Страница 24: ...rt nr denne bruksanvisningen 100915 Vers 16 2017 10 www topro no TOPRO Industri AS P O Box 428 NO 2803 Gjøvik Rambekkv 5 NO 2816 Gjøvik Norway 47 61 13 46 00 customerservice topro no TOPRO TROJA CLASSIC ...

Отзывы: