background image

                                                  

 

 

 

 

 

 

 

3

 
Velkommen som bruker av et TOPRO HJELPEMIDDEL  

Alle TOPRO Hjelpemidler er utviklet, designet og fremstilt i Norge. Avansert produksjonsutstyr, kvalitets- og 
miljøsikring gir stor nøyaktighet og maksimal kvalitet i alle ledd av produksjonen. Produktet er samsvarsvurdert 
iht. 93/42/EØF-direktiv om medisinsk utstyr. Det er testet og godkjent iht NS-EN ISO 11199-3:2005. 
Meld fra umiddelbart til din hjelpemiddelsentral eller forhandler hvis produktet er skadet ved mottak. Det samme 
gjelder hvis du har spørsmål relatert til produktet. Hvis du har problemer med å lese denne bruksanvisningen så 
er det en elektronisk versjon tilgjengelig på www.topro.no. 

 

Garanti og forventet levetid for produktet 

TOPRO TROJA GÅBORD er garantert fri for feil og mangler i 7 år. Unntatt er skader forårsaket av feil bruk og 
deler som utsettes for naturlig slitasje (f.eks. bremsekloss, bremsevaier, hjul, sete, kurv og håndtak). 
Reparasjoner i garantitiden skal henvises til din hjelpemiddelsentral eller forhandler. Garantien bortfaller dersom 
det er benyttet uoriginale reservedeler eller tilbehør som ikke er godkjent av TOPRO. 
Forventet levetid for produktet er estimert til ca. 10 år, forutsatt at produktet brukes i overenskomst med 
bruksanvisningen og dens sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner.  

 

 

Røde nummererte felt nedenfor refererer til nummererte illustrasjoner på innsiden av innbretten. 

Bli kjent med ditt TOPRO TROJA GÅBORD       

 

A  

Underarmstøtte 

F

   Setestag 

K  

Kurv  

B

  Bremsehendel 

G

  Sete 

L

   Sideramme 

C

  Bremsespak 

H

  Låsebøyle 

M

  Bremsekloss / kantavviser 

D

  Håndtaksrør 

I

   Stropp for sammenfolding 

N  

Vippefunksjon 

E

  Bremsevaier 

J

   Låseratt for høydejustering 

O

 Støttesnor 

P

  Merket på innsiden av røret viser gåbordets modellbenevnelse og  

    

 Maks brukervekt   

 Maks bredde på gåbordet   

 Maks høyde på gåbordet  

En annen etikett på røret viser gåbordets serienummer (SN) samt produksjonsår og –måned. 

 

Mål og vekt 

Modell/størrelse 

TOPRO TROJA M 

TOPRO TROJA S 

TOPRO TROJA X 

Farge 

Mørk grå 

Sølvgrå 

Sølvgrå 

 

 

 

 

 

Anbefalt brukerhøyde 

150–185 cm 

130–170 cm 

 

130–160 cm 

Maks brukervekt   

135 kg 

125 kg 

 

80 kg 

Maks belastning kurv 

5 kg 

5 kg 

 

5 kg 

 

 

 

 

 

Høyde støttepunktene 

980–1170 mm 

840–1000 mm 

 

840–960 mm 

Største lengde 

650 mm  

650 mm 

 

650 mm 

Største bredde 

630 mm 

630 mm 

 

530 mm 

Mellom støttepunktene 

450 mm 

450 mm 

 

350 mm 

Setehøyde 

620 mm 

540 mm 

 

500 mm 

Snudiameter 

840 mm 

840 mm 

 

790 mm 

Diameter hjul 

200 mm 

200 mm 

 

200 mm 

Bredde hjul 

36 mm 

36 mm 

 

36 mm 

Håndtaksdiameter 

35 mm 

35 mm 

 

35 mm 

Gripedistanse kjørebrems 

65 mm 

65 mm 

 

65 mm 

Høyde sammenlagt 

1020 mm 

880 mm 

 

880 mm 

Bredde sammenlagt 

330 mm 

330 mm 

 

330 mm 

Lengde sammenlagt 

650 mm 

650 mm 

 

650 mm 

Vekt gåbord 

10,1 kg 

9,8 kg 

 

9,3 kg 

 

Tiltenkt formål og bruk 

TOPRO TROJA GÅBORD skal gi støtte til brukere med svekket balanse og/eller redusert mobilitet. Det integrerte 
setet gir brukeren mulighet til å sette seg for å hvile. Kurven kan brukes til å ta med seg ting. Den tåler last på 
maks 5 kg. Produktet egner seg ikke for personer med svært liten styrke i armer og hender, med meget svak 
balanse eller med store kognitive utfordringer. 
Gåbordet er designet og godkjent for bruk innendørs på plant underlag. Det er utviklet for å skyves, ikke trekkes. 

 

Содержание 814741

Страница 1: ...TOPRO TROJA www topro no Bruksanvisning User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing NO EN DE FR NL 3 6 7 10 1 11 4 1 1 5 8 1 9 22...

Страница 2: ...no D 814765 G 814009 J 814023 M 814032 E 814622 H 814043 K 814141 N 814729 814730 C 814025 M S X F 814046 M S X I 814024 M S X L 814014 M S X M S X M S X M S X M S X M S X M S X M S X M S X A 814728...

Страница 3: ...TROJA www topro no A C B D F E A C D B B A E D C C CLICK B B A C A B A B C D E 3 6 7 8 TOPRO TROJA M TOPRO TROJA S TOPRO TROJA X 814749 814742 814741 B E D N F H I L M J G A K O C P C B A D A 1 2 5 4...

Страница 4: ...te L Sideramme C Bremsespak H L seb yle M Bremsekloss kantavviser D H ndtaksr r I Stropp for sammenfolding N Vippefunksjon E Bremsevaier J L seratt for h ydejustering O St ttesnor P Merket p innsiden...

Страница 5: ...t H yden p underarmst ttene m tilpasses brukeren Utfolding sammenfolding Utfolding L sne stroppen mellom putene A L sne l seb ylen p setestaget B Press setestagene ned og utover C Siderammene glir fra...

Страница 6: ...v varer p opp til 5 kg Kurven kan taes av og vaskes separat og sk nsomt h ndvask 40 C Kantavviser og vippefunksjon Kantavviser Bremseklossen A som er foran bakhjulene hindrer at bakhjulet blir hengend...

Страница 7: ...kes med forsiktighet TOPRO ART NR HMS ART NR A Brett 814728 176148 B Antisklimatte for ny type brett 814059 176090 C Krykkeholder 814025 157201 D Ryggst tte 814765 024301 E Handlebag 814622 F Veske ba...

Страница 8: ...rding to this user manual and its safety and maintenance instructions The red numbered squares below refer to the numbered illustrations on the inside of the cover Get to know your TOPRO PRODUCT A For...

Страница 9: ...close to your body as possible C Walk straight look forward and hold your backside in D That is the easiest way to keep your balance Do not push the walker too far from your body as this can cause unn...

Страница 10: ...driven or pushed with force when the parking brakes are on or when the wheels are partly locked using the brakes This indicates incorrect use and can cause wear and tear which makes the tires and bra...

Страница 11: ...walker is to be prepared for re use Please see detailed instructions in this user manual about maintenance of the brakes and cleaning and disinfection of the walker If the walker does not work proper...

Страница 12: ...F Seitenstangen K Korb B Bremsgriff G Sitzfl che L Seitenrahmen C Bremshebel H Verriegelung M Bremsklotz Kantenabweiser D Handgriffrohr I Greifschnur f r Klappmechanismus N Ankipphilfe E Bremsseil J...

Страница 13: ...untersagt Stellen Sie Ihren Rollator sicher ab und bet tigen Sie die Parkbremse Montage Einstellung TOPRO TROJA wird standardm ig komplett montiert geliefert Er muss lediglich vor dem Gebrauch auseina...

Страница 14: ...t Ziehen Sie beide Bremshebel zur ck um aufzuheben Fahrbremse Die Bremsgriffe B auf beiden Seiten andr cken um den Rollator zu bremsen Diese Bremsen sind NICHT geeignet f r ein permanentes Anbremsen w...

Страница 15: ...e Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zum Thema Wartung der Bremsen sowie Reinigung und Desinfektion Wenn der Rollator nicht funktioniert wie er soll Kontrollieren Sie ob der Rollator richtig en...

Страница 16: ...nce de verrouillage M Bloc de frein protection des roues D Tube de support d avant bras I Sangle de pliage du si ge N P dale monte trottoir E C ble de frein J Molette de blocage de la poign e O Sangle...

Страница 17: ...es et vas s Lorsque vous voyagez en transports commun il est interdit pour raison de s curit de s assoire sur le d ambulateur Mettez le en s curit avec le frein de stationnement Assemblage r glage TOP...

Страница 18: ...ent Si ge et panier Le frein de stationnement doit tre enclench avant l utilisation du si ge A Poussez les 2 leviers de frein vers l avant jusqu leur verrouillage Les 2 roues arri re sont maintenant b...

Страница 19: ...ns la position souhait e Accessoires Voir les photos et les r f rences des accessoires l int rieur de la couverture Les accessoires mont s sur le d ambulateur peuvent avoir une influence sur la stabil...

Страница 20: ...nnen A Onderarmschalen F Transporthandvat K Boodschappennetje B Remhendel G Zitje L Zijframe C Parkeerrem H Fixatieklem M Remmechaniek stootrand D Duwstang I Opklapkoord N Drempelhulp E Remkabel J Duw...

Страница 21: ...PRO TROJA WALKER wordt gebruiksklaar afgeleverd U hoeft hem alleen uit te pakken uiteen te klappen en de onderarmschalen op uw hoogte in te stellen Uitklappen inklappen Uitklappen maak het koord tusse...

Страница 22: ...ppennetje C Het boodschappennetje D kan belast worden tot 5 kg Het netje kan verwijderd en schoongemaakt worden handwas 40 C Anti stootrand en drempelhulp functie De stootrand A is geplaatst voor de a...

Страница 23: ...kelnummer van TOPRO zie de binnenkant van deze folder De accessoires die zijn gemonteerd op de walker kunnen invloed hebben op de stabiliteit wij adviseren u dan ook om deze zorgvuldig te gebruiken A...

Страница 24: ...Art nr denne bruksanvisningen 100926 Vers 09 2015 09 TOPRO TROJA TOPRO Industri AS Adr PB 428 2803 Gj vik Norway Tel 47 61 13 46 00 customerservice topro no www topro no...

Отзывы: