background image

                   

 

 

 

 

 

 

 

12

 

  Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch 

• 

Achtung beim Auseinanderfalten und Zusammenfalten auf die Gefahr von Einklemmen und Quetschen. 

• 

Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion der Bremsen und das sichere Einrasten der 
Faltfunktion. 

•    Muss nicht von Personen über max. Körpergewicht lt. Tabelle benutzt werden. 
• 

Nicht für den Transport schwerer Lasten oder Personen geeignet. 

• 

Der Rollator ist kein Spielzeug. 

•    Prüfen Sie, dass die Sternschrauben zur Höheneinstellung der Armauflagen gut festgeschraubt sind.  
•   Achtung: Einige Teile des Rollators können sich bei extremen Außentemperaturen warm oder kalt anfühlen. 
• 

Unterlassen Sie Änderungen/Modifikationen am Rollator. Diese können die Sicherheit negativ beeinflussen und die 
Herstellerhaftung erlischt. 

 

Sicherheitshinweise beim Gebrauch 

• 

Beim Anhalten oder Parken immer die Standbremse auf beiden Seiten benutzen 

A

.   

• 

Die Standbremse auf beiden Seiten muss bei Nutzung des Sitzes gedrückt werden 

A

• 

Es ist nicht erlaubt, sich auf dem Troja sitzend nach hinten oder seitwärts zu lehnen oder aber nach hinten unten zu 
beugen. Den Rollator nicht zur Seite neigen. Sturzgefahr! Aus demselben Grund sollten Taschen u.ä. nie an den 
Handgriffen befestigt werden. 

• Die 

Fahrbremse 

B

 kann etwas angedrückt werden, um die Geschwindigkeit zu verringern. Achtung: Während des 

Gehens sollte nicht die Standbremse genutzt oder die Fahrbremsen permanent gezogen werden. 

• 

Für eine gute Stütze und einen sicheren Gang muss der Rollator dicht am Körper gehalten werden 

C

 

• 

Ein aufrechter Gang und den Blick vorwärts gerichtet, hilft die Balance zu halten 

D

 

• 

Den Rollator nicht weit vor sich her schieben, da dann die Gefahr für eine falsche Belastung besteht und die 
Sturzgefahr erhöht ist - stets im Rollator laufen. 

• 

Den Rollator nicht auf Treppen nutzen. Besondere Vorsicht ist geboten, beim Überwinden von Schwellen o.ä. 

• 

Achten Sie stets darauf, dass sich Ihre Hose/ ihr Rock nicht zwischen Bremsklotz und Rad beim Bremsen oder an 
der Ankipphilfe einklemmt. Es besteht sonst Sturzgefahr. Wir empfehlen deshalb das Tragen auf weite und lange 
Kleidung zu verzichten.

  

 

  Während der Fahrt in einem öffentlichen Verkehrsmittel ist aus Sicherheitsgründen das Sitzen auf dem Rollator 

untersagt. Stellen Sie Ihren Rollator sicher ab und betätigen Sie die Parkbremse. 

 

Montage / Einstellung 

TOPRO TROJA wird standardmäßig komplett montiert geliefert. Er muss lediglich vor dem Gebrauch auseinander 
gefaltet und auf die Unterarmhöhe des Nutzers angepasst werden. 

Auseinanderfalten / Zusammenfalten 

Auseinanderfalten: Das Band zwischen den Unterarmauflagen lösen 

A

. Die Verriegelung an den Seitenstangen lösen 

B

. Die Seitenstangen nach unten und außen schieben 

C

. Die Seitenrahmen gleiten nun auseinander. Die 

Seitenstangen nach unten drücken bis ein hörbarer >Klick< erfolgt. Der Rollator ist nun in der entfalteten Position 
eingerastet. Das Band befestigen 

A

. Zusammenfalten: Das Band zwischen den Unterarmauflagen lösen 

A

. Die 

Greifschnur in der Mitte des Sitzes 

D

 nach oben ziehen und die Seitenstangen zusammen drücken. Die Verriegelung 

E

 

wieder schließen.  

    Justierung der Handgriffe und Höheneinstellung der Unterarmauflagen

  

Justierung der Handgriffe: Die Schraube 

A

 lösen, bis der Handgriff bewegbar ist. Den Handgriff in der gewünschten 

Position justieren und die Schraube wieder festschrauben. Es befinden sich in beide Richtungen Endanschläge, so 
dass es  nicht möglich ist, die Handgriffe komplett herauszuziehen. Höheneinstellung: Die Sternschrauben 

B

 lösen 

(etwa 4-5 Umdrehungen). Die Handgriffrohre in der gewünschten Höhe justieren und ein wenig hoch und runter 
bewegen 

C

, bis ein Einrasten mit einem >Klick< erfolgt. Die Sternschraube 

B

 wieder gut festschrauben.  

Einschieben: Die Sternschrauben 

B

 lösen (etwa 4-5 Umdrehungen) und die Handgriffrohre bis zum Anschlag in die 

Rahmenrohre schieben. Die Sternschrauben 

B

 wieder festschrauben. 

Empfohlene Höhe: Stehen Sie mit entspannten Schultern und den Ellbogen 90 Grad angewinkelt.  

 

Höheneinstellung mit Memoryfunktion 

 

Wenn der Rollator transportiert oder gelagert wurde, ist ein automatisches Wiederfinden der einmal vorgenommenen 
Höheneinstellung durch die Memoryfunktion möglich. Zunächst die optimale Höhe der Unterarmauflagen bestimmen. 
Dann die sichtbaren Rasterlöcher am Handgriffrohr zählen. Die Sternschraube 

A

 ganz herausschrauben. Das 

Handgriffrohr 

B

 ganz aus dem Rahmenrohr herausziehen. Das Befestigungsstück 

C

 folgt mit dem Rahmenrohr. Das 

Befestigungsstück 

C

 in eine Position schieben, dass darüber genau so viele Rasterlöcher frei sind, wie vorher 

ausgezählt. Den Memorystick 

D

 im ersten Rasterloch unter dem Befestigungsstück 

C

 anbringen.  

Содержание 814741

Страница 1: ...TOPRO TROJA www topro no Bruksanvisning User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing NO EN DE FR NL 3 6 7 10 1 11 4 1 1 5 8 1 9 22...

Страница 2: ...no D 814765 G 814009 J 814023 M 814032 E 814622 H 814043 K 814141 N 814729 814730 C 814025 M S X F 814046 M S X I 814024 M S X L 814014 M S X M S X M S X M S X M S X M S X M S X M S X M S X A 814728...

Страница 3: ...TROJA www topro no A C B D F E A C D B B A E D C C CLICK B B A C A B A B C D E 3 6 7 8 TOPRO TROJA M TOPRO TROJA S TOPRO TROJA X 814749 814742 814741 B E D N F H I L M J G A K O C P C B A D A 1 2 5 4...

Страница 4: ...te L Sideramme C Bremsespak H L seb yle M Bremsekloss kantavviser D H ndtaksr r I Stropp for sammenfolding N Vippefunksjon E Bremsevaier J L seratt for h ydejustering O St ttesnor P Merket p innsiden...

Страница 5: ...t H yden p underarmst ttene m tilpasses brukeren Utfolding sammenfolding Utfolding L sne stroppen mellom putene A L sne l seb ylen p setestaget B Press setestagene ned og utover C Siderammene glir fra...

Страница 6: ...v varer p opp til 5 kg Kurven kan taes av og vaskes separat og sk nsomt h ndvask 40 C Kantavviser og vippefunksjon Kantavviser Bremseklossen A som er foran bakhjulene hindrer at bakhjulet blir hengend...

Страница 7: ...kes med forsiktighet TOPRO ART NR HMS ART NR A Brett 814728 176148 B Antisklimatte for ny type brett 814059 176090 C Krykkeholder 814025 157201 D Ryggst tte 814765 024301 E Handlebag 814622 F Veske ba...

Страница 8: ...rding to this user manual and its safety and maintenance instructions The red numbered squares below refer to the numbered illustrations on the inside of the cover Get to know your TOPRO PRODUCT A For...

Страница 9: ...close to your body as possible C Walk straight look forward and hold your backside in D That is the easiest way to keep your balance Do not push the walker too far from your body as this can cause unn...

Страница 10: ...driven or pushed with force when the parking brakes are on or when the wheels are partly locked using the brakes This indicates incorrect use and can cause wear and tear which makes the tires and bra...

Страница 11: ...walker is to be prepared for re use Please see detailed instructions in this user manual about maintenance of the brakes and cleaning and disinfection of the walker If the walker does not work proper...

Страница 12: ...F Seitenstangen K Korb B Bremsgriff G Sitzfl che L Seitenrahmen C Bremshebel H Verriegelung M Bremsklotz Kantenabweiser D Handgriffrohr I Greifschnur f r Klappmechanismus N Ankipphilfe E Bremsseil J...

Страница 13: ...untersagt Stellen Sie Ihren Rollator sicher ab und bet tigen Sie die Parkbremse Montage Einstellung TOPRO TROJA wird standardm ig komplett montiert geliefert Er muss lediglich vor dem Gebrauch auseina...

Страница 14: ...t Ziehen Sie beide Bremshebel zur ck um aufzuheben Fahrbremse Die Bremsgriffe B auf beiden Seiten andr cken um den Rollator zu bremsen Diese Bremsen sind NICHT geeignet f r ein permanentes Anbremsen w...

Страница 15: ...e Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zum Thema Wartung der Bremsen sowie Reinigung und Desinfektion Wenn der Rollator nicht funktioniert wie er soll Kontrollieren Sie ob der Rollator richtig en...

Страница 16: ...nce de verrouillage M Bloc de frein protection des roues D Tube de support d avant bras I Sangle de pliage du si ge N P dale monte trottoir E C ble de frein J Molette de blocage de la poign e O Sangle...

Страница 17: ...es et vas s Lorsque vous voyagez en transports commun il est interdit pour raison de s curit de s assoire sur le d ambulateur Mettez le en s curit avec le frein de stationnement Assemblage r glage TOP...

Страница 18: ...ent Si ge et panier Le frein de stationnement doit tre enclench avant l utilisation du si ge A Poussez les 2 leviers de frein vers l avant jusqu leur verrouillage Les 2 roues arri re sont maintenant b...

Страница 19: ...ns la position souhait e Accessoires Voir les photos et les r f rences des accessoires l int rieur de la couverture Les accessoires mont s sur le d ambulateur peuvent avoir une influence sur la stabil...

Страница 20: ...nnen A Onderarmschalen F Transporthandvat K Boodschappennetje B Remhendel G Zitje L Zijframe C Parkeerrem H Fixatieklem M Remmechaniek stootrand D Duwstang I Opklapkoord N Drempelhulp E Remkabel J Duw...

Страница 21: ...PRO TROJA WALKER wordt gebruiksklaar afgeleverd U hoeft hem alleen uit te pakken uiteen te klappen en de onderarmschalen op uw hoogte in te stellen Uitklappen inklappen Uitklappen maak het koord tusse...

Страница 22: ...ppennetje C Het boodschappennetje D kan belast worden tot 5 kg Het netje kan verwijderd en schoongemaakt worden handwas 40 C Anti stootrand en drempelhulp functie De stootrand A is geplaatst voor de a...

Страница 23: ...kelnummer van TOPRO zie de binnenkant van deze folder De accessoires die zijn gemonteerd op de walker kunnen invloed hebben op de stabiliteit wij adviseren u dan ook om deze zorgvuldig te gebruiken A...

Страница 24: ...Art nr denne bruksanvisningen 100926 Vers 09 2015 09 TOPRO TROJA TOPRO Industri AS Adr PB 428 2803 Gj vik Norway Tel 47 61 13 46 00 customerservice topro no www topro no...

Отзывы: