8
Rassembler les pièces ci-contre pour l’installation de l’aile.
Gathered parts for wing installation.
1) Mesurer le centre de la clé d’aile 24 et tracer une ligne exactement
au centre.
Measure center of the wing joiner 2-4 and draw a
line for exact middle.
2) Essayer à blanc la clé 24 avec l’aile gauche sur l’aile droite. S’il y a
une fente entre les deux ailes, ajuster ou poncer la clé d’aile, petit à
petit jusqu’à ce que l’assemblage soit parfait.
Trail
fi
t joiner 24 with left wing to right wing. If
there is a gap between two wings, trim or sand the
wing joiner, little by little until it
fi
ts perfectly.
2) Quand vous êtes satisfait avec l’assemblage, coller les ailes ensem-
bles avec de la colle époxy. Enduire toutes les surfaces en contact; le
fourreau de clé d’aile, la clé d’aile et les nervures en contact. Insérer
la clé d’aile 24 jusqu’au repère central. Mettre de l’époxy dans l’autre
fourreau d’aile et sur la clé d’aile.
When satis
fi
ed with the
fi
t,
fi
x wings together with
epoxy glue. Put epoxy glue on all joining surfaces;
inside the joiner cavity of the wing, to wing joiner
and ribs surfaces. Insert the wing joiner up to the
center line. Put epoxy glue to inside the joiner
cavity of the other wing and wing joiner
4) Glisser les deux ailes l’une vers l’autre doucement. Nettoyer les
coulures de colle. Maintenir les deux ailes avec du ruban adhésif papier
jusqu’à ce que l’époxy sèche.
Slide two wings together slowly. Wipe off excess
glue. Hold two wings with tape until epoxy cures.
5) Après complet séchage de la colle, essayer l’aile en insérant le téton
avant dans la fente pratiquée dans la cloison pare-feu.
After the epoxy has cured, trial
fi
t the main wing
by inserting the front dowel into the notch of the
fi
rewall.
6) Contrôler l’alignement de l’aile sur le fuselage; coller le renfort de
BdF 2R à l’arrière de l’aile à la cyano puis visser l’aile sur le fuso avec
les vis 2-2 de 4x30mm.
Check alignment of the wing and fuselage; secure
the wing bolt mount 2R to the outside of wing with
cyano glue and attach the wing on the fuse with
2-2 4x30mm bolts.
INSTALLATION DE L’AILE/ WING INSTALLATION
2
2
2
2
2-2
2R
24
24
2-2
2-2
2R