Topcon DRI OCT-1 Triton, Руководство пользователя

Страница: 11 / 132

9
POSITIONS OF WARNING AND CAUTION INDICATIONS
To ensure safety, this machine provides warning displays. Use the instrument correctly by observing
the display instructions. If any of the following display labels are missing, contact your TOPCON dealer
at the address listed on the back cover.
No. Label Meaning Signification
1
WARNING
To avoid electric shock, do not open
the instrument.
Request service from an authorized
Topcon distributor.
MISE EN GARDE
Pour éviter un choc électrique, ne pas ouvrir
l'appareil. Demander le service d'un conces-
sionaire autorisé de Topcon.
2
WARNING
When operating the chinrest up/down
button, be careful not to pinch the
patient's hand to avoid possible injury.
MISE EN GARDE
Quand vous fonctionnez le bouton pour
élever/baisser le mentonniére, faire attention
de ne pas pincer la main du patient, ce qui
causerait une blessure.
3
CAUTION
To avoid potential injury during opera-
tion, do not touch the patient’s eyes or
nose with the instrument.
PRÉCAUTION
Pour éviter une blessure pendant le fonction-
nement, ne pas faire toucher l'appareil aux
yeux ou au nez du patient.
4
CAUTION
To avoid injury of the patient, be care-
ful not to bump the patient's eye or
nose with the instrument when operat-
ing the touch panel.
PRÉCAUTION
Pour éviter une blessure du patient, faire
attention de ne pas heurter les yeux ou le nez
du patient contre l'appareil pendant le fonc-
tionnement du touche-panneau.
5
CAUTION-
CLASS 3B INVISIBLE LED RADIA-
TION WHEN OPEN AVOID EXPO-
SURE TO THE BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LED INVISIBLE DE
CLASSE 3B - EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE
6
CAUTION
To avoid injury, be careful not to pinch
your fingers when operating the main
unit up and down.
PRÉCAUTION
Pour éviter une blessure, faire attention de ne
pas se pincer les doigts pendant le fonction-
nement vers le haut et vers le bas de l’unité
principale.
7
CLASS 1 LASER PRODUCT
(IEC60825-1:2001)
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
(CEI60825-1:2001)
8
Degree of protection against electric
shock
: TYPE B APPLIED PART
Degré de protection contre les chocs élec-
triques
: TYPE B PARTIE D'APPLICATION
9
CAUTION
To avoid injury of the patient, be care-
ful not to bump the patient's eye or
nose with the lens unit when operating
the instrument.
PRÉCAUTION
Pour éviter une blessure, faire attention que
l’unité de lentille ne heurte pas les yeux ou le
nez du sujet pendant le fonctionnement de
l’unité principale.
4
3
1
8
2
5
6
Optional accessory:
Attachment kit for
Anterior segment
(Anterior segment
lens unit)
9
7