Toolson 11027 Скачать руководство пользователя

Страница: 199 / 208

- 199 -

Pavojus!

- Nor

dami sumažinti susižeidimo rizik

, perskaitykite naudojimo instrukcij

Atsargiai! Naudokite apsaugos nuo triukšmo priemones.

l triukšmo poveikio kyla pavojus pra-

rasti klaus

Atsargiai! Užsid

kite apsauginius akinius.

Darbo metu atsiradusios žiežirbos, iš prietaiso

skriejan

ios skeveldros, smulkios drožl

s ir dulk

s kartais pažeidžia akis.

Atsargiai! D

kite apsaugos nuo dulki

priemones.

Apdorojant med

ar kitas medžiagas paprastai

susidaro sveikatai pavojing

dulki

. Negalima apdoroti medžiag

, kuriose yra asbesto!

Anl_PRO_BS_850_E_SPK7.indb 199

10.08.2017 15:22:56

Содержание 11027

Страница 1: ...riginalne upute za uporabu Tračna brusilica BG Оригинално упътване за употреба Лентов шлайф BA Originalne upute za uporabu Tračna brusilica RS Originalna uputstva za upotrebu Trakasta brusilica TR Orijinal Kullanma Talimatı Tank Zımpara RU Оригинальное руководство по эксплуатации Ленточная шлифовальная машина DK Original betjeningsvejledning Båndpudser NO Original driftsveiledning Båndsliper IS Up...

Страница 2: ... 2 1 2 3 2 9 3 4 5 6 7 10 13 11 10 15 2 1 16 8 14 12 15 a 6 1 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 2 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 2 10 08 2017 15 21 40 10 08 2017 15 21 40 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 2 8 8 9 14 6 1 12 10 10 13 13 9 7 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 3 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 3 10 08 2017 15 21 45 10 08 2017 15 21 45 ...

Страница 4: ... 4 10 12 11 9 4 5 3 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 4 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 4 10 08 2017 15 22 02 10 08 2017 15 22 02 ...

Страница 5: ...rend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 5 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 5 10 08 2017 15 22 11 10 08 2017...

Страница 6: ...rti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Ver...

Страница 7: ...ndet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie di...

Страница 8: ... Schleifplatte nach oben fest Schalten Sie den Bandschleifer ein Durch Drehen der Einstellschraube 8 ist der Bandlauf so einzustellen dass das Schleif band mittig auf den beiden Antriebsrollen läuft 5 5 Bewegliche Schleifbandabdeckung Bild 9 10 Pos 9 Die bewegliche Schleifbandabdeckung darf nur nach oben geschwenkt werden wenn der Druck knopf 7 gedrückt ist Drücken Sie den Druckknopf 7 ein und sch...

Страница 9: ...rsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlic...

Страница 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Страница 11: ...gorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Страница 12: ...ngs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Tr...

Страница 13: ...nerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 13 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 13 10 08 2017 15 22 14 10 08 2017 15 22 14 ...

Страница 14: ... the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care ...

Страница 15: ... the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung...

Страница 16: ...er of the two drive rollers 5 5 Moving sanding grinding belt cover Fig 9 10 Item 9 The moving sanding grinding belt cover may only be swung upwards if the pushbutton 7 has been pressed Press the pushbutton 7 and at the same time swing the cover 9 upwards Release the pushbutton The cover will lock in its end position To swing the cover back down again press the pushbutton 7 again The cover can then...

Страница 17: ...he equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in pack...

Страница 18: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Страница 19: ...tegory Example Wear parts V belt Carbon brushes Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Страница 20: ...e and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces ...

Страница 21: ...les générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 21 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 21 10 08 2017 15...

Страница 22: ...aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appar...

Страница 23: ...estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Ri...

Страница 24: ...Réglage de la course du ruban fig 8 pos 8 Maintenez fixement la ponceuse à ruban avec le patin de ponçage vers le haut Mettez la ponceuse à ruban en circuit En tournant la vis de réglage 8 la course du ruban doit être réglée de manière que la ban de abrasive défile centralement sur les deux rouleaux d entraînement 5 5 Recouvrement de bande abrasive mobile fig 9 10 pos 9 Il faut uniquement basculer...

Страница 25: ... les contrôler par des spécialistes en électricité Danger Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les brosses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d ident...

Страница 26: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Страница 27: ...que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Papier abrasif Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre...

Страница 28: ... incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets ...

Страница 29: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 29 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 29 10 08 2017 15 22 19 10 ...

Страница 30: ...e degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzion...

Страница 31: ... apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elet...

Страница 32: ...o l alto Mettete in funzione l apparecchio Ruotando la manopola di regolazione a vite 8 il nastro abrasivo deve essere regolato in modo da scorrere in mezzo ai due rulli di trascinamento 5 5 Copertura mobile del nastro abrasivo Fig 9 10 Pos 9 La copertura mobile del nastro abrasivo deve essere sollevata solo mentre viene premuto il bottone 7 Premete il bottone 7 e allo stesso tempo sollevate la co...

Страница 33: ...bone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ...

Страница 34: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripr...

Страница 35: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso a...

Страница 36: ...ancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell appare...

Страница 37: ...nte el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 37 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 37 10 08 2017...

Страница 38: ... de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer...

Страница 39: ...os en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la...

Страница 40: ...hacia arriba Conectar la lijadora Girando el tornillo de ajuste 8 se consigue colocar la cinta de forma perfectamente cen trada sobre los rodillos motrices 5 5 Cubierta móvil de la cinta abrasiva fig 9 10 pos 9 La cubierta móvil de la cinta abrasiva solo se puede subir cuando el botón 7 está pulsado Pulsar el botón 7 y subir simultáneamente la cubierta 9 Soltar el botón La cubierta se enclava en l...

Страница 41: ...obillas de carbón Peligro Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontra...

Страница 42: ...á obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documen...

Страница 43: ...eriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionad...

Страница 44: ...ión a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de ...

Страница 45: ... tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 45 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 45 10 08 2017 15 22 23 10 08 2017 15 22 23...

Страница 46: ...eren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de ve...

Страница 47: ...ibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be d...

Страница 48: ...en van de afstelschroef 8 dient de bandloop te worden afgesteld zodat de schuurband in het midden op de beide aan drijfrollen loopt 5 5 Beweeglijke schuurbandafdekking fig 9 10 pos 9 De beweeglijke schuurbandafdekking mag enkel omhoog worden gezwenkt als de drukknop 7 is ingedrukt Druk de drukknop 7 in en zwenk tegelijkerti jd de afdekking 9 omhoog Laat de drukknop los De afdekking klikt dan in de...

Страница 49: ...De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info ...

Страница 50: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Страница 51: ...tegorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heef...

Страница 52: ...erhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand st...

Страница 53: ...chronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier opiłek drzazg lub odprysków Ostrożnie Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 53 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 53 10 08 2017 15 22 25 10 08 2017 15 22 25 ...

Страница 54: ...kt jest kompletny Jeżeli stwierdzono brak części prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie Zdjąć opakowanie oraz zabezp...

Страница 55: ...razie potrzeby kontrolować urządzenie Nie włączać urządzenia jeśli nie będzie używane Nosić rękawice ochronne Ostrożnie Pozostałe zagrożenia Także w przypadku gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia W zależności od budowy i spo sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą pojawić się następujące zagrożenia 1 Uszkodzenia płuc w przy...

Страница 56: ...ierskiej skierować tylko do góry jeśli przycisk 7 jest wciśnięty Wcisnąć przycisk 7 i jednocześnie skierować pokrywę 9 do góry Zwolnić przycisk Pokrywa zablokuje się w pozycji końcowej Aby ponownie skierować pokrywę do dołu należy ponownie wcisnąć przycisk 7 Pokry wa może zostać skierowana do dołu 6 Uruchamianie 6 1 Włącznik wyłącznik rys 11 Włączanie Wcisnąć przełącznik roboczy 5 Tryb pracy ciągł...

Страница 57: ... Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 8 4 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh info 9 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w...

Страница 58: ...obowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów ora...

Страница 59: ...yjne Kategoria Przykład Części zużywające się Pasek klinowy Szczotki węglowe Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Papier ścierny Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na ...

Страница 60: ...leceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zal...

Страница 61: ...nikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 61 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 61 10 08 2017 15 22 27 10 08 2017 15 22 27 ...

Страница 62: ...ípadě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li...

Страница 63: ...echte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná ...

Страница 64: ... pouze tehdy pokud je tlačítko 7 stlačeno Stlačte tlačítko 7 a současně vyklopte kryt 9 směrem nahoru Pusťte tlačítko Kryt zaskočí do koncové polohy Abyste mohli kryt opět zaklopit dolů stlačte znovu tlačítko 7 Kryt může být sklopen dolů 6 Uvedení do provozu 6 1 Za vypínání obr 11 Zapnutí Hlavní vypínač 5 stlačit Trvalý provoz Pomocí zajišťovací knoflíku 4 zabezpečit vypínač 5 Vypnutí Hlavní vypín...

Страница 65: ...dné další díly vyžadující údržbu 8 4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je suro...

Страница 66: ...nativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo j...

Страница 67: ...Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Brusný papír Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo...

Страница 68: ...ržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě použí...

Страница 69: ...e Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 69 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 69 10 08 2017 15 22 29 10 08 2017 15 22 29 ...

Страница 70: ...eného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový mater...

Страница 71: ...ce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc poki...

Страница 72: ...nacích valčekoch 5 5 Pohyblivý kryt brúsneho pásu obr 9 10 pol 9 Pohyblivý kryt brúsneho pásu sa smie vyklápať len smerom nahor keď sa stlačí tlačidlo 7 Stlačte tlačidlo 7 a súčasne vyklápajte kryt 9 smerom nahor Pustite tlačidlo Kryt zaskočí v koncovej polohe Aby sa dal kryt znovu zaklopiť dole opäť stlačte tlačidlo 7 Kryt sa dá sklopiť nadol 6 Uvedenie do prevádzky 6 1 Zapnutie vypnutie obr 11 Z...

Страница 73: ...i prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelo...

Страница 74: ...esto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponent...

Страница 75: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Brúsny papier Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fun...

Страница 76: ...ním na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenst...

Страница 77: ...gy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 77 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 77 10 08 2017 15 22 31 10 08 2017 15 22 31 ...

Страница 78: ...eljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa...

Страница 79: ...nkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek az elektromos szerszám nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet ...

Страница 80: ...olatot csak akkor szabad felhajtani ha a nyomógomb 7 nyomva van Nyomja be a nyomógombot 7 és hajtsa egyidejűleg fel a burkolatot 9 Engedje el a nyomógombot A burkolat bereteszel a végpozícióban Ahhoz hogy ismét lehajtsa a burkolatot nyomja ismét meg a nyomógombot 7 Most le lehet hajtani a burkolatot 6 Beüzemeltetés 6 1 Be kikapcsoló 11 es kép Bekapcsolni Benyomni az üzemkapcsolót 5 Tartósüzem a rö...

Страница 81: ...antartandó rész 8 4 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban találha...

Страница 82: ...öteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisé...

Страница 83: ...kre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Csiszolópapír Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy el...

Страница 84: ...e vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy...

Страница 85: ...la Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 85 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 85 10 08 2017 15 22 33 10 08 2017 15 22 33 ...

Страница 86: ...anjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg do...

Страница 87: ...ce Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene težave ki so posledica tresljajev rok če dlje časa uporablj...

Страница 88: ...časno obrnite pokrov 9 navzgor Spustite gumb Pokrov vskoči v svoj končni položaj Da bi lahko ponovno obrnili pokrov navzdol ponovno pritisnite na gumb 7 Pokrov lahko obrnete navzdol 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop izklop Slika 11 Vklop Pritisnite stikalo za obratovanje 5 Trajno obratovanje Z gumbom za fiksiranje 4 zavarujte stikalo 5 Izklop Na kratko pritisnite stikalo za obratovanje 5 Stroj lahko ...

Страница 89: ...lov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 8 4 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb...

Страница 90: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajoči...

Страница 91: ...ja Primer Obrabni deli Klinasti jermek Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vs...

Страница 92: ...ključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napr...

Страница 93: ...skre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 93 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 93 10 08 2017 15 22 35 10 08 2017 15 22 35 ...

Страница 94: ...ervisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cj...

Страница 95: ...a 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima ...

Страница 96: ...li trajnog prebacivanja 6 2 Podešavanje brzine trake slika 12 poz 3 Okretanjem točkića za podešavanje 3 možete da izaberete brzinu trake Smer PLUS povećanje brzine trake Smer MINUS smanjenje brzine trake 6 3 Uputstva za primenu Upozorenje Obradak nikada nemojte da držite rukom Fiksirajte ga na stabilnoj podlozi ili u klemi Pre nego ćete trakastu brusilicu da stavite na obradak pustite je da se pok...

Страница 97: ... bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupl...

Страница 98: ... uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih m...

Страница 99: ...egorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusni papir Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravn...

Страница 100: ... vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili pr...

Страница 101: ...предпазни очила Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Внимание Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 101 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 101 10 08 2017 15 22 36 10 0...

Страница 102: ...ента 13 Шлифовъчна лента 14 Прахоуловителна торбичка 15 Прахосмукателен адаптер 16 Ръкохватка 2 2 Обем на доставка Моля проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка При липсващи части моля обърнете се най късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба като представите валидна разписка за покупка...

Страница 103: ...ан контролен метод и в зависимост от начина по който се използва електрическият инструмент може да се променя а в изключителни случаи може да превишава посочената стойност Посочената стойност на излъчвани вибрации може да се използва за сравнение на един електрически инструмент с друг Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицателно влияние Огран...

Страница 104: ...лната ръкохватка 2 Посредством затягането на винта 1 допълнителната ръкохватка 2 се фиксира 5 3 Смяна на шлифовъчната лента фигура 6 7 поз 13 Изтеглете обтягащия лост 12 навън за да разтоварите шлифовъчната лента Изтеглете използваната шлифовъчна лента от задвижващите ролки Поставете новата шлифовъчна лента върху задвижващите ролки Внимавайте посоката на движение на шлифовъчната лента стрелки върх...

Страница 105: ... поддръжка и поръчка на резервни части Опасност Преди всички дейности по почистване издърпвайте щепсела 8 1 Почистване По възможност поддържайте защитните устройства вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания Почистете уреда с чиста кърпа или го обдухайте със сгъстен въздух при ниско налягане Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно след всяка употреба Почиствайте у...

Страница 106: ...а да предадете уреда в подходящ приемен пункт където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията Ако не знаете къде има приемен пункт можете да получите информация в общината 10 Съхранение на склад Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно сухо място където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 C Съхранявайте елек...

Страница 107: ...ане в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или друг...

Страница 108: ...умативи Категория Пример Износващи се части Клинов ремък Въгленови четки Консумативни материали консумативи Шлифовъчна хартия Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въ...

Страница 109: ...вие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване п...

Страница 110: ...skre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 110 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 110 10 08 2017 15 22 39 10 08 2017 15 22 39 ...

Страница 111: ...ervisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cj...

Страница 112: ...a 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima ...

Страница 113: ...i trajnog prebacivanja 6 2 Podešavanje brzine trake slika 12 poz 3 Okretanjem točkića za podešavanje 3 možete da izaberete brzinu trake Smer PLUS povećanje brzine trake Smer MINUS smanjenje brzine trake 6 3 Uputstva za primenu Upozorenje Obradak nikada nemojte da držite rukom Fiksirajte ga na stabilnoj podlozi ili u klemi Pre nego ćete trakastu brusilicu da stavite na obradak pustite je da se pokr...

Страница 114: ...bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakuplj...

Страница 115: ...uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih ma...

Страница 116: ...egorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusni papir Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravn...

Страница 117: ... vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili pr...

Страница 118: ...i Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 118 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 118 10 08 2017 15 22 40 10 08 2017 15 22 40 ...

Страница 119: ...ala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje ...

Страница 120: ... uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuć...

Страница 121: ...uto dugme 7 Pritisnite dugme 7 i istodobno zakrenite po klopac 9 prema gore Pustite dugme Poklopac se uglavi u krajnji položaj Da biste poklopac ponovno zakrenuli prema dole ponovno pritisnite dugme 7 Poklopac može da se zakrenuti prema dole 6 Puštanje u pogon 6 1 Prekidač za uključivanje isključivanje sl 11 Uključivanje Pritisnite prekidač za pogon 5 Trajni pogon Osigurajte prekidač 5 pomoću dugm...

Страница 122: ...8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno...

Страница 123: ...asništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacij...

Страница 124: ...a Primer Brzoabajući delovi Klinasti kaiš Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Brusna hartija Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravn...

Страница 125: ...nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna ošte...

Страница 126: ...kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 126 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 126 10 08 2017 15 22 42 10 08 2017 15 22 42 ...

Страница 127: ...iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merke zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçalar...

Страница 128: ...ızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli aleti kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir 1 Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması 2 Uygun bir ku...

Страница 129: ...ynar zımpara kağıdı kapağı Şekil 9 10 Poz 9 Oynar zımpara kağıdı kapağı ancak düğmeye 7 basıldığında yukarı döndürülecektir Düğmeye 7 basın ve aynı zamanda kapağı 9 yukarı çevirin Düğmeyi bırakın Kapak son pozisyonunda yerine geçer Kapağı tekrar aşağıya çevirmek için düğmeye 7 yeniden basın Kapak bu durumda aşağıya çevrilebilir 6 Çalıştırma 6 1 Çalıştırma Kapatma Şekil 11 Çalıştırma Şaltere 5 bası...

Страница 130: ... parça yoktur 8 4 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammad...

Страница 131: ... yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf t...

Страница 132: ...ayış Kömür fırçalar Sarf malzemesi Sarf parçaları Zımpara kağıdı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan...

Страница 133: ...ykırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet vey...

Страница 134: ... защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 134 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 134 10 08 2017 15 22 44 10 08 2017 15 ...

Страница 135: ...ешка улавливания пыли 7 Нажимная кнопка для переставляемой крышки абразивной ленты 8 Регулятор для юстировки абразивной ленты 9 Переставляемая крышка абразивной ленты 10 Приводные ролики 11 Шлифовальная пластинка 12 Натяжной рычаг для абразивной ленты 13 Абразивная лента 14 Мешок для улавливания пыли 15 Переходник пылесоса 16 Рукоятка 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия...

Страница 136: ...уха Суммарное значение величины вибрации сумма векторов трех направлений определено в соответствии с EN 60745 Рукоятка Эмиссионный показатель вибрации ah 2 5 м сек2 Неопределенность K 1 5 м сек2 Дополнительная рукоятка Эмиссионный показатель вибрации ah 2 5 м сек2 Неопределенность K 1 5 м сек2 Приведенное значение эмиссии вибрации измерено стандартным методом проведения испытаний оно может изменят...

Страница 137: ...одимо использовать мешок для улавливания пыли или устройство отсоса пыли через переходник пылесоса 5 2 Регулировка дополнительной ручки рис 5 поз 2 Вывинтите винт 1 на 2 3 оборота и установите дополнительную рукоятку 2 в оптимальное положение Путем затяжки винта 1 фиксируется дополнительная рукоятка 2 5 3 Замена абразивной ленты рисунок 6 7 поз 13 Потяните рычаг натяжки 12 наружу для того чтобы ос...

Страница 138: ...а кабеля питания электросети Опасность Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства то его должен заменить изготовитель устройства его служба сервиса или другое лицо с подобной квалификацией для того чтобы избежать опасностей 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей Опасность Перед всеми работами по очистке необходимо вынуть штекер из розетки электросети 8 1 Очистк...

Страница 139: ...ереработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления 10 Хранение Храните устройство и его принадлежнос...

Страница 140: ... качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содерж...

Страница 141: ...ых материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Клиновой ремень Угольные щетки Расходный материал расходные части Шлифовальная бумага Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае о...

Страница 142: ...ий касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в уст...

Страница 143: ...elsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 143 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 143 10 08 2017 15 22 45 10 08 2017 15 22 45 ...

Страница 144: ...ve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern embal...

Страница 145: ...underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3...

Страница 146: ...afdækningen 9 op Slip trykknappen Afdækningen går i indgreb i endepositionen For at klappe afdækningen ned igen skal du trykke på trykknappen 7 en gang til Afdæk ningen kan klappes ned 6 Ibrugtagning 6 1 Tænd Sluk fig 11 Tænd Tryk driftskontakten 5 ind Vedvarende drift Fikser kontakten 5 med låseknappen 4 Sluk Tryk kortvarigt ind på driftskontakten 5 Maskinen kan køre med øjebliksfunktion eller ve...

Страница 147: ...de i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterial...

Страница 148: ...ender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til p...

Страница 149: ...i Eksempel Sliddele Kilerem Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen...

Страница 150: ...ler tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten ...

Страница 151: ...eidet oppstår det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Forsiktig Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskade lig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 151 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 151 10 08 2017 15 22 46 10 08 2017 15 22 4...

Страница 152: ...i leveransen Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kjøpet Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit tering Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen Fjern forpakningsmateri...

Страница 153: ...e maskinen Overbelast ikke maskinen Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt Slå av maskinen når den ikke er i bruk Bruk hansker Forsiktig Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig vil det alltid finnes noen resterende risikoer Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet 1 Lungeskader dersom man ikk...

Страница 154: ...ndsdeksel figur 9 10 pos 9 Det bevegelige slipebåndsdekslet må bare svin ges opp når trykknappen 7 er trykket inn Trykk inn trykknappen 7 og sving samtidig dekslet 9 opp Slipp løs trykknappen Dekslet går i lås i endeposisjonen Trykk trykknappen 7 inn igjen for å svinge dekslet ned igjen Nå kan dekslet svinges ned 6 Igangsetting 6 1 Slå maskinen PÅ AV figur 11 Slå på Trykk inn startbryteren 5 Konti...

Страница 155: ...hol des inne i maskinen 8 4 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 9 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transport...

Страница 156: ...i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon o...

Страница 157: ...ell Kategori Eksempel Slitedeler Kilerem Kullbørster Forbruksmateriale forbruksdeler Slipepapir Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt ...

Страница 158: ...riftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transp...

Страница 159: ...leraugu Við vinnu með þessu tæki myndast neistar spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Varúð Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vinna með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 159 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 159 10 08 2017 15 22 48 10 08 2017 15 22 48 ...

Страница 160: ...beiningunum Ef að hluti vantar hafið þá tafar laust eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafið með innkaupanótu na Vinsamlegast athugið töflu aftast í leiðbeinin gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða tækis ef slíkt er til staðar At...

Страница 161: ...Látið yfirfara tækið ef þörf er á Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun Notið hlífðarvettlinga Varúð Aðrar áhættur Þó svo að rafmagnsverkfærið sé notað full komlega eftir notandaleiðbeiningum fram leiðanda þess eru enn áhættuatriði til staðar Eftirtaldar hættur geta myndast vegna upp byggingu tækis og notkun þess 1 Lungnaskaði ef ekki er notast við viðgeigandi rykhlífar 2 Heyrnarskaða ...

Страница 162: ... uppávið á meðan að stillihnappinum 7 er haldið inni Þrýstið inn stillihnappnum 7 fyrir hreyfanlegu slípibandshlífina og lyftið upp hlífinni 9 Sleppið aftur hnappinum Hlífin smellur í rétta stöðu Til að setja hlífina aftur niður þrýstið þá á hnappinn 7 aftur Nú er hægt að þrýsta hlí finni niður aftur 6 Tæki tekið til notkunar 6 1 Höfuðrofi mynd 11 Gangsetning Þrýstið á höfuðrofann 5 Standslaus not...

Страница 163: ...hluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að finna undir www isc gmbh info 9 Förgun og endurnotkun Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við flutninga Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær Þetta tæki o...

Страница 164: ...að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætti er...

Страница 165: ...ða slits Grein Dæmi Slithlutir Drifreim Kolabursta Notkunarefni hlutir sem notast upp Sandpappír Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Var...

Страница 166: ...rafspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi ...

Страница 167: ...finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 167 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 167 10 08 2017 15 22 49 10 08 2017 15 22 49 ...

Страница 168: ...rt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att ...

Страница 169: ... behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvi...

Страница 170: ...4 Frånkoppling Tryck in strömbrytaren 5 kort Maskinen kan användas antingen till momentan eller kontinuerlig drift 6 2 Ställa in bandhastighet bild 12 pos 3 Vrid runt inställningshjulet 3 för att ställa in band hastigheten i förväg PLUS riktning Högre bandhastighet MINUS riktning Lägre bandhastighet 6 3 Användningstips Varning Håll inte arbetsstycket som ska bear betas i handen Fixera arbetsstycke...

Страница 171: ...inning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din ...

Страница 172: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Страница 173: ...ategori Exempel Slitagedelar Kilrem Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av ...

Страница 174: ...nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex ...

Страница 175: ...tyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 175 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 175 10 08 2017 15 22 51 10 08 2017 15 22 51 ...

Страница 176: ... osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty T...

Страница 177: ...astuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulo ...

Страница 178: ...painonappi 7 on painettuna Paina painonuppi 7 sisään ja käännä sama naikaisesti suojus 9 ylös Päästä painonappi irti Suojus lukittuu raja asemaansa Kun haluat kääntää suojuksen takaisin alas paina painonuppia 7 uudelleen Suojuksen voi nyt kääntää alas 6 Käyttöönotto 6 1 Käynnistys sammutus kuva 11 Käynnistys Paina käyttökatkaisin 5 sisään Jatkuva käyttö varmista katkaisin 5 lukitusnupilla 4 Sammut...

Страница 179: ...s evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää ...

Страница 180: ... hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pa...

Страница 181: ...Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna Hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alu...

Страница 182: ...tta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalu...

Страница 183: ...lle Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 183 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 183 10 08 2017 15 22 52 10 08 2017 15 22 52 ...

Страница 184: ...duskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahj...

Страница 185: ...ist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset 3 Tervisekahjustused mis tulenevad käte vibreerimisest juhul kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt 5 Enne kasutuselevõttu Enne ühendamist veenduge et tüübisildil toodud andmed vastaksid ...

Страница 186: ...se kiiruse suurenemine MIINUS suund Lindi liikumise kiiruse vähenemine 6 3 Nõuanded kasutamiseks Hoiatus Ärge hoidke töödeldavat detaili kunagi käega Kinnitage töödeldav detail kindla aluse külge või kruustangide vahele Laske lintlihvija käima hakata enne kui te sel le töödeldavale detailile asetate Ärge lülitage lintlihvijat välja enne kui lihvlint puudutab töödeldavat materjali Hoidke lintlihvij...

Страница 187: ...g selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest 10 Hoiustamine Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas kuivas ja ...

Страница 188: ...disuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil palju...

Страница 189: ...alina Kategooria Näide Kuluosad Kiilrihm Süsiharjad Kulumaterjal Kuluosad Lihvpaber Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Ka...

Страница 190: ...dusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kas...

Страница 191: ...rilles Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas skaidas un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Uzmanību Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var ras ties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 191 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 191 10 08 2017 15 22 54 10 08 2017 15 22 54 ...

Страница 192: ...komplektācija nav pilnīga lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā kur Jūs ierīci iegādājāties piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža uzrādot derīgu pirkuma dokumentu Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā kurā sniegta informācija par apkalpošanu Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci Noņemiet iepakojuma materi...

Страница 193: ...īces pārbaudi Izslēdziet ierīci kad no nelietojat Strādājiet cimdos Uzmanību Atlikušie riski Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši notei kumiem vienmēr saglabājas atlikušie riski Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski 1 plaušu bojājumi ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska 2 dzirdes bojājumi ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi 3 veselības kait...

Страница 194: ... Iespiediet pogu 7 un vienlaicīgi pagrieziet apvalku 9 uz augšu Atlaidiet pogu Apvalks nofiksējas gala pozīcijā Lai apvalku pagrieztu atpakaļ uz leju atkārtoti nospiediet pogu 7 Apvalku var pagriezt uz leju 6 Lietošanas sākums 6 1 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 11 attēls Ieslēgšana iespiediet darbības slēdzi 5 Nepārtraukta darbība ar fiksācijas pogu 4 nofiksējiet slēdzi 5 Izslēgšana ar īsu kus...

Страница 195: ... detaļas kurām būtu jāveic apkope 8 4 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās rezerves daļas numurs Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www isc gmbh info 9 Utilizācija un otrreizējā izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā lai izvairītos no bojājumiem transportēšan...

Страница 196: ...a ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ražoju...

Страница 197: ...Piemērs Dilstošas detaļas Ķīļsiksna Ogļu sukas Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Slīppapīrs Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī j...

Страница 198: ... pieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojā...

Страница 199: ...sauginius akinius Darbo metu atsiradusios žiežirbos iš prietaiso skriejančios skeveldros smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis Atsargiai Dėvėkite apsaugos nuo dulkių priemones Apdorojant medį ar kitas medžiagas paprastai susidaro sveikatai pavojingų dulkių Negalima apdoroti medžiagų kuriose yra asbesto Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 199 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 199 10 08 2017 15 22 56 10...

Страница 200: ...vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą jei yra Patikrinkite ar viskas pristatyta Patikrinkite ar prietaisas i...

Страница 201: ... 1 kvėpavimo takų dirginimas jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių 2 klausos pakitimai jei nenešiojamos tinkamos ausinės 3 sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas 5 Prieš naudojimą Prieš prijungdami įsitikinkite kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis Įspėjimas Pr...

Страница 202: ...Juostos greičio nustatymas 12 pav 3 padėtis Juostos greitį galite pasirinkti sukant reguliavimo ratą 3 PLUS kryptis Juostos greičio padidinimas MINUS kryptis Juostos greičio sumažinimas 6 3 Naudojimo nurodymai Įspėjimas Apdirbamo ruošinio niekada nelaiky kite rankomis Ruošinį pritvirtinkite ant stabilaus pagrindo ar su prispauskite su spaustuvu Prieš juostinį šlifuoklį uždėdami ant ruošinio įjunki...

Страница 203: ... Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas kad gabenamas nebūtų sugadintas Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų tokių kaip metalas ir plastikas Sugedusių prietaisų negali ma išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Sieki ant prietaisą tinkamai utilizuoti jį reikia atiduoti atitinkamam surin...

Страница 204: ... tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dal...

Страница 205: ...ės priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transp...

Страница 206: ...iaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės V diržas Anglies šepetėliai Naudojamos medžiagos dalys Šlifavimo popierius Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs Ar...

Страница 207: ... EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema...

Страница 208: ...EH 08 2017 03 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 208 Anl_PRO_BS_850_E_SPK7 indb 208 10 08 2017 15 22 57 10 08 2017 15 22 57 ...

Результаты поиска

Содержание 11027

Отзывы:

Похожие инструкции для 11027

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolson 11027, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11027

Отзывы:

Похожие инструкции для 11027

Бренды по названию

Популярные бренды