background image

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

INSTRUCTION MANUAL

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL 

1-800-544-6986 

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER 

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE

A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

T

T

HANK

HANK

YOU

YOU

FOR

FOR

CHOOSING

CHOOSING

B

B

LACK

LACK

&

&

D

D

ECKER

ECKER

!

!

G

G

O

O

T

T

O

O

WWW

WWW

.B

.B

LACKAND

LACKAND

D

D

ECKER

ECKER

.

.

COM

COM

/N

/N

EW

EW

O

O

WNER

WNER

T

T

O

O

REGISTER

REGISTER

YOUR

YOUR

NEW

NEW

PRODUCT

PRODUCT

.

.

Catalog Number

MS600B

Z

Z

Z

Z

O

O

O

O

N

N

N

N

E

E

E

E

M

M

M

M

O

O

O

O

U

U

U

U

S

S

S

S

E

E

E

E

S

S

S

S

A

A

A

A

N

N

N

N

D

D

D

D

E

E

E

E

R

R

R

R

90518305 02 MS600 ZONE MOUSE  3/26/08  9:20 AM  Page 1

Содержание MS600B

Страница 1: ...ASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T TO O WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER T TO O REGISTER REGISTER YOUR YOUR NEW NEW PRODUCT PRODUCT Catalog Number MS600B...

Страница 2: ...e reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicatio...

Страница 3: ...ck is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes a...

Страница 4: ...NG PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this information DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or mo...

Страница 5: ...5 2 1 3 4 5 6 7 8 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3 26 08 9 20 AM Page 5 ...

Страница 6: ...are dealer for the proper NIOSH approved mask NO EATING DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drink or smoking should not be left in the work area where dust would settle on them Environmental Safety Paint should be removed in such a manner as to minim...

Страница 7: ...has been designed in this sander to measure the variation of voltage going into the sander from your outlet This calibration feature automatically sets the Zone Touch feature to optimize the performance of your tool To achieve proper calibration be sure to follow the instructions below Hold sander off work piece and turn on Maintain this position while a red light appears in the center of the Zone...

Страница 8: ...rt of the tip is worn detach it from the sheet reverse it and press it onto the sanding base again When the whole tip is worn remove it from the sanding base and fit a new tip Tip of the Sanding Base Fig 3 When the sanding base tip is worn it can be reversed or replaced Reverse or replace the worn part Finger Attachment Fig 4 The finger attachment is used for fine detail sanding Remove the screw R...

Страница 9: ...ndpaper 2 sheets of 240 grit sandpaper 2 foam pads 5 finger attachment paper 74 671 Universal Sandpaper Coarse 5 sheets of 80 grit 74 672 Universal Sandpaper Med 5 sheets of 120 grit 74 673 Universal Sandpaper Fine 5 sheets of 220 grit 74 674 Universal Sandpaper Assortment Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost Listings per retailer may vary The hook and loop pa...

Страница 10: ... warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black Decker Service Center This product is not intended for commercial use Free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a...

Страница 11: ...NS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER ENREGISTRER VOTRE V...

Страница 12: ... le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se s...

Страница 13: ...xpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outi...

Страница 14: ...trer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l eau savonneuse S assurer de bien se protéger afin d éviter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs AVERTISSEMENT Cet outil peut produire et répa...

Страница 15: ...t les valeurs nominales correspondent à l outil alimenté L usage d une rallonge de calibre insuffisant pourrait causer une chute de tension entraînant une perte de puissance et une surchauffe Pour s assurer qu on utilise le calibre approprié consulter le tableau indiqué ci dessous PONÇAGE Peinture à base de plomb Le ponçage d une peinture au plomb N EST PAS RECOMMANDÉ en raison de la difficulté en...

Страница 16: ...lecte des ordures ménagères Pendant le nettoyage les enfants et les femmes enceintes doivent éviter de se trouver dans la zone immédiate de travail Tous les jouets meubles lavables et les ustensiles utilisés par les enfants doivent être nettoyés à fond avant de les utiliser de nouveau Moteur S assurer que l intensité nominale du cordon d alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque sign...

Страница 17: ...urnir une rétroaction relative à la pression appliquée à l outil ZONE 1 S illumine quand aucune pression n est appliquée sur l outil une légère pression est appliquée un accessoire pour ponçage de contour est utilisé et une attache en forme de doigt est utilisée La portion inférieure du verre de protection de l indicateur de zone affichage en U s illuminera faiblement en vert ZONE 2 S illumine qua...

Страница 18: ...age de contour de manière à entendre un déclic Pour enlever la pièce de ponçage de contour la pousser vers l avant puis tirer sur l extrémité arrière du support du calibre fig 7 Ajustement d un papier abrasif sur une pièce de ponçage de contour fig 8 Aligner le papier abrasif avec la pièce de ponçage de contour Presser le papier abrasif sur la pièce de ponçage de contour et s assurer que le papier...

Страница 19: ...duit comme prévu le système d illumination n empêchera pas l outil de fonctionner normalement L indicateur rouge avisera toujours en cas de pression excessive L appareil refuse de Cordon d alimentation Brancher l outil dans démarrer non branché une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grillé Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit...

Страница 20: ...SIF DE GRANULOSITÉ EXTRAFINE PONÇAGE ENTRE LES COUCHES DE PEINTURE OU DE VERNIS POINTES ABRASIVES DE DÉTAIL COINS ET ENDROITS D ACCÈS DIFFICILE LAINE À POLIR OU À DÉCAPER 1OT POLISSAGE DES MÉTAUX DÉCAPAGE DE VERNIS OU D URÉTHANE LAINE À POLIR OU À DÉCAPER 4 OT POLISSAGE DE FINITION SUR PEINTURE VERNIS OU URÉTHANE TAMPON EN CAOUTCHOUC MOUSSE GRIS ENDUIT OU ENLÈVEMENT DE POLI TAMPON NON TISSÉ BLANC ...

Страница 21: ... de retour du détaillant habituellement entre 30 et 90 jours suivant la date d achat Le détaillant peut exiger une preuve d achat Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au delà des délais impartis On peut également retourner l outil port payé à un centre de service Black Decker ou à tout autre atelier d entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé à notre gré On peut exiger ...

Страница 22: ... CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER P PARA ARA REGI...

Страница 23: ...l cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de...

Страница 24: ...as Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y...

Страница 25: ...ópicas Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción Use vestimenta protectora y lave todas las áreas expuestas con agua y jabón De entrar polvo en sus ojos boca o que este permanezca sobre su piel puede promover la absorción de químicos dañinos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o dis...

Страница 26: ...TRAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Alargadores Cuando use un alargador asegúrese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerirá su producto Un cable de menor calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar dependien...

Страница 27: ...bajo Limpieza y desecho Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a conciencia diariamente el tiempo que dure el proyecto de lijado Las bolsas filtro de las aspiradoras deben cambiarse frecuentemente Las láminas de plástico deben recogerse y desecharse con cualquier resto de pintura Deben depositarse en receptáculos sellados y deben desecharse a través de los proc...

Страница 28: ...empezar a lijar Aplique la lijadora a la pieza de trabajo y empiece a lijar La tecnología Zone Touch esta lista para funcionar para usted Repita el procedimiento cada vez que se enciende la lijadora Nota usted debe repetir este procedimiento cada vez que se enciende la lijadora para optimizar su opción Zone Touch Si no se sigue el procedimiento apropiado las zonas pueden no funcionar de la manera ...

Страница 29: ...positivo sujetador para contornos Figura 5 Las piezas para lijadoras de contornos son para lijar superficies curvas y estrías Retire el tornillo Retire el soporte romboidal de la punta de la base lijadora Coloque el sujetador para contornos en la base lijadora Coloque y ajuste el tornillo Cómo colocar y retirar una pieza para contornos Figura 6 y 7 Elija el perfil de piezas para lijadoras de conto...

Страница 30: ... Los listados por distribuidor pueden diferir La base de Velcro y las bases individuales son partes reemplazables Si se desgastan contacte con el centro de servicio de su localidad Para mayor información llame al 55 5326 7100 ADVERTENCIA El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso Aplicación Matriz de accesorios ACCESORIO APLICACIONES RECOME...

Страница 31: ...r o en un centro de servicio autorizado Interruptor o cable dañado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com o llame a la línea de ayuda BLACK DECKER al 55 5326 710...

Страница 32: ...iseñado para uso comercial 32 CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur 667 7 12 42 11 Col Industrial Bravo GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 33 3825 6978 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 2...

Отзывы: