background image

b) Product Safety

•  The product is approved only for operation in dry indoor rooms. 
•  The design of the product complies with the safety class II. 
•  The mains socket into which the mains plug is plugged must be easily accessible. 
•  Do not pull the power plug from the mains socket by pulling on the cable. 
•  Do not use the recessed light in rooms or under adverse ambient conditions where 

combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of 

explosion! 

•  Do not fasten any items to the soldering station; never cover the soldering station; 

there is a risk of fire! 

•  The soldering iron must not get damp or wet. If you want to use a damp sponge 

for wiping the tip, it may only be inserted into the corresponding opening of the 

soldering iron holder. 

•  Never use the soldering rod to heat up liquids. 
•  Never work on electrical components that are powered up. Always switch off the 

power before-hand. 

• 

Caution!

 Touching or soldering at condensers (or similar components) or leads/

cables connected to them, may result in a lethal electric shock! Condensers can 

be under power for hours even after switching off the power supply! 

•  Keep your workstation clean. 
• 

Only work with sufficient lighting at your workstation.

• 

Ensure proper ventilation during soldering. Solder or solder flux can be harmful. 

•  Wash your hands thoroughly after working with brazing solder containing tin. This 

is especially true when using leaded solder. 

•  Do not put brazing solder into your mouth, do not eat or drink during soldering. 
•  Wear suitable protective clothing and protective glasses when soldering. Liquid 

blazing solder, etc. may cause serious burns or harm your eyes! 

• 

Never use soldering flux, acid or similar aids when soldering. Such materials lead 

to bad soldering joints and they can also damage the tip of the soldering rod. 

Preferably, use a tubular solder with flux core. 

•  Do not touch any other area of the soldering rod than the handle when working. 

Risk of burns! 

•  Soldering must be done on non-combustible surfaces. Protect other materials 

nearby from damage through heat. 

•  Place the soldering iron in holder when not in use. 
•  If the power cord is damaged, do not touch it; there is danger to life from electric 

shock! First, switch off the mains voltage to the socket to which the soldering iron 

is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety 

fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so that the socket is 

fully disconnected). Then you can remove the mains plug from the mains socket. 

Do not use the product any longer, take it to a specialised workshop or dispose of 

in an environmentally friendly manner. 

•  Never use the product immediately after taking it from a cold room to a warm 

one. The condensation that forms might damage the product. Furthermore, this 

could cause a lethal electric shock! Allow the product to reach room temperature, 

before connecting it to the power supply and putting it into use. This may take 

several hours. 

•  Disconnect the power supply from the power socket if the product will not be used 

for a while (e.g. storage). 

•  The soldering station and iron must be completely cooled down before storing it! 

There is a risk of fire, if this is not observed!

•  In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s 

Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are 

to be observed. 

•  Never use a fuse with other nominal data. Never bridge the fuse! There is a risk 

of fire!

 Operating Instructions

Analogue Soldering Station

Item No. 1561691 (ST-50A, 50 W)
Item No. 1561692 (ST-80A, 80 W)
Item No. 1561693 (ST-100A, 100 W)

Intended use

The analogue soldering station is designed for soldering tasks in the electrical and electronic 

sector using different soft solders (lead/silver solder). The soldering temperature is adjustable, 

the soldering tip can be replaced. The soldering station is suitable only for operation with a 

mains voltage (230 V/AC, 50 Hz).
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use 

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In 

addition, improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards. Read 

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third 

parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights 

reserved.

Delivery Content

•  Wet cleaning sponge 

•  Soldering station 

•  Soldering iron

•  Power cable

•  Soldering tip (removable)

•  Soldering iron holder

•  Operating instructions

•  Dry cleaning sponge (metal)

Latest Operating Instructions

Download the latest operating instructions at 

 

www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the 

instructions on the website.

 

Explanation of Symbols

  The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, 

e.g. due to an electric shock.

  The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important 

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

  The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 

information. If you do not follow the safety instructions and information 

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the 

warranty/guarantee.

a) General Information

•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become 

dangerous playing material for children.

•  Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidity, moisture, flammable gases, steam and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed 

if the product:

 - is visibly damaged,
 - is no longer working properly,
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

can damage the product.

•  Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the 

appliance.

• 

Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician 

or an authorised repair centre.

•  If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, 

contact our technical support service or other technical personnel.

Содержание ST-50A

Страница 1: ...rer Nichtbenutzung z B Lagerung von der Stromversorgung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bevor Sie die Lötstation aufbewahren muss der Lötkolben vollständig abgekühlt sein Wird dies nicht beachtet besteht Brandgefahr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu...

Страница 2: ...ialausgleichsbuchse Buchsendurchmesser Ø 4 mm Sicherungstyp 5 x 20 mm Sicherungswert 250 V 400 mA träge 250 V 630 mA träge 250 V 630 mA träge Gewicht der Lötstation 1 700 g 1 980 g 2 300 g Kabellänge des Lötkolbens ca 100 cm Abmessungen der Lötstation B x H x T 122 x 99 x 178 mm Abmessungen des Lötkolbenständers B x H x T 71 x 85 x 158 mm 1 2 3 4 7 6 9 10 11 13 8 15 12 Bedienelemente Basisstation ...

Страница 3: ...ion for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed Never use a fuse with other nominal data Never bridge the fuse There is a risk of fire Operating Instructions Analogue Soldering Station Item No 1561691 ST 50A 50 W Item No 1561692 ST 80A 80 W Item No 1561693 ST 100A 100 W Intended use The analogue soldering station is designed for soldering tasks in the electrical and electron...

Страница 4: ...stable Heat up time 25 C to 450 C 110s 70s 60s ESD Equipotential bonding socket Socket connection Ø 4 mm Safety type 5 x 20 mm Fuse value 250 V 400 mA slow blow 250 V 630 mA slow blow 250 V 630 mA slow blow Weight of soldering station 1 700 g 1 980 g 2 300 g Cable length of soldering iron approx 100 cm Dimensions of the soldering station W x H x D 122 x 99 x 178 mm Dimensions of the soldering iron...

Страница 5: ...lectrocution mortelle Avant de raccorder ou d utiliser l appareil attendez qu il ait atteint la température ambiante Cela pourrait prendre quelques heures En cas de non utilisation prolongée stockage par ex débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant La station de soudage et le fer à souder doivent être entièrement refroidis avant d être stockés Le non respect de cette précaution peu...

Страница 6: ...0 s 70 s 60 s Prise d égalisation de potentiel ESD connecteur de diamètre Ø 4 mm Type de sécurité 5 x 20 mm Valeurs de fusible 250 V 400 mA temporisé 250 V 630 mA temporisé 250 V 630 mA temporisé Poids de la station de soudage 1 700 g 1 980 g 2 300 g Longueur du cordon de la fer à souder env 100 cm Dimensions de la station de soudage L x H x P 122 x 99 x 178 mm Dimensions du support de fer à soude...

Страница 7: ... hebben Laat het product op kamertemperatuur komen voordat u het aan het stroomnet aansluit en gebruikt Dit kan een aantal uren duren Haal de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende een periode niet gebruikt bijv opslag Het soldeerstation en de bout moeten compleet zijn afgekoeld voordat u ze opbergt Als u dit niet in acht neemt bestaat brandgevaar In commerciële inrichtingen diene...

Страница 8: ...450 C 110 s 70 s 60 s ESD equipotntieel verbindingsstekker Diameter connector Ø 4 mm Veiligheidstype 5 x 20 mm Zekeringswaarde 250 V 400 mA traag 250 V 630 mA traag 250 V 630 mA traag Gewicht soldeerstation 1 700 g 1 980 g 2 300 g Kabellengte soldeerbout ca 100 cm Afmetingen soldeerstation b x h x d 122 x 99 x 178 mm Afmetingen soldeerbouthouder b x h x d 71 x 85 x 158 mm 1 2 3 4 7 6 9 10 11 13 8 ...

Отзывы: