background image

•  Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknikt 

of afgekneld.

•  Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed zijn.

•  In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van on-

gevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden 

opgevolgd. 

•  Indien een veilige werking niet langer mogelijk is, gebruik het product dan niet 

langer en bescherm het tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer 

geborgd als het product:

 - zichtbare schade vertoont, 
 - niet meer naar behoren functioneert, 
 - gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of 
 - aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.

•  Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van 

geringe hoogte, kan het product schade oplopen.

•  Raadpleeg a.u.b. een vakman als u vragen hebt over de werking, de veiligheid of 

het aansluiten van het product.

•  Laat onderhouds-, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door 

een vakman resp. een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren.

Bedieningselementen

(A) Motoreenheid
1  Netsnoer
2  Schakelaar
3  Aansluiting voor voorzetstukken/aandrijving
(B) Voorzetstuk slijpapparaat
4  Vastzetknop (voor het wisselen van de slijpsteen)
5  Vastzetschroef voor een transparante veiligheidskap
6  Transparante veiligheidskap
7  Vastzetschroef voor steunplaat
8  Steunplaat
9  Slijpsteen
(C) Voorzetstuk borenslijpapparaat
10  Draaiknop
11  Openingen voor de boren
(D) Voorzetstuk messenslijpapparaat
12  Gleuven voor messen

Opzetstuk monteren/wisselen

  Een voorzetstuk mag alleen gemonteerd, afgenomen of verwisseld worden, wan-

neer de motor uit staat en de aandrijving niet draait. Wanneer dit niet in acht wordt 

genomen, bestaat het gevaar op zwaar letsel! Hierdoor wordt het product bescha-

digd is en verliest het zijn waarborg/garantie!

•  Schakel de motor via de schakelaar (2) uit. Wacht tot de motor volledig tot stilstand is ge-

komen.

•  Indien het voorzetstuk moet worden afgenomen, draai het dan 90° naar achteren en trek het 

uit de motoreenheid.

•  Om een voorzetstuk te monteren moet het volledig in de opening (3) van de motoreenheid 

worden geplaatst. 

  Het voorzetstuk past enkel in een richting (voorzetstuk 90° naar achteren draaien en 

dan in de motoreenheid plaatsen).

•  Kantel het voorzetstuk dan 90° naar voren zodat het met de motoreenheid is vastgezet. De 

standvoet van de motoreenheid en het voorzetstuk moeten zich op gelijke hoogte bevinden.

•  Plaats de gemonteerde eenheid op een horizontaal, stevig oppervlak. 

Borenslijpapparaat

a)  Boren slijpen

  Het borenslijpapparaat is alleen geschikt voor het slijpen van stalen spiraalboren. 

 

Hardmetalen boren, steenboren en speciaal gevormde houtboren mogen o.a. niet 

worden geslepen.

 

Sterk beschadigde boren moeten met een ander apparaat grof worden voorgesle-

pen zodat de slijpsteen in het borenslijpapparaat niet te sterk wordt afgesleten.

•  Monteer het borenslijpapparaat op de motoreenheid. 

  Ga dan te werk zoals in het hoofdstuk „Opzetstuk monteren/wisselen“ wordt ge-

schreven.

•  Breng de slijpsteen die zich in het  borenslijpapparaat bevindt naar beneden. Draai hiervoor 

de draaiknop (10) naar links tegen de wijzers van de klok in (zie opschrift „DOWN“ op de 

draaiknop) tot de aanslag.

•  Plaats de boor in de gepaste opening (11). De overeenstemmende boordiameter staat tel-

kens naast de openingen. 

  Het slijpen van boren met tussengroottes is niet mogelijk; hierdoor  worden de boren 

onbruikbaar omdat ze in de opening bewegen. Bovendien bestaat er gevaar voor 

beschadiging van de boormachine!

•  Draai de  boor voorzichtig in de richting van de wijzers van de klok tot ze voelbaar in de gleuf 

onder de opening vastklikt. 

•  Schakel de motor in /schakelaarstand „I“ = voortdurende werking, schakelaarstand „II“ = 

toetswerking, zolang de toets wordt ingedrukt gehouden).

•  Draai de draaiknop (10) langzaam naar rechts in met de klok mee (zie opschrift „UP“ op de 

draaiknop) tot u een slijpgeluid hoort.

  Met  de draaiknop stelt u de positie van de slijpsteen in het borenslijpapparaat in. 

Hoe verder u de draaiknop naar rechts met de klok mee (in de richting „UP“ draait, 

hoe hoger de druk tussen de slijpsteen en de boor.

 

Beweeg de draaiknop niet te ver naar boven omdat dan de slijpsteen de behuizing 

kan slijpen.

•  Trek de boor enkele millimeter naar boven en draai ze 180°. Plaats de boor terug in het 

borenslijpapparaat zodat de tweede snijkant kan worden geslepen. 

•  Indien nodig, herhaalt u het proces tot beide snijkanten scherp zijn (en beide snijkanten van 

de boor even lang zijn of dezelfde hoek hebben).

•  Daarna schakelt u de motor met de schakelaar (2) uit (de schakelaar bevindt zich dan in de 

middelste stand „O“).

b)  Slijpsteen vervangen

  De slijpsteen in het borenslijpapparaat verslijt bij het gebruik. Wanneer u merkt dat 

slijpsteen kleiner of ongelijkmatig wordt, moet de slijpsteen worden vervangen. Ge-

bruik in elk geval uitsluitend originele vervangingsonderdelen.

 

Voor u de slijpsteen vervangt, schakel de motor uit en wacht tot de aandrijving tot 

stilstand is gekomen. Verwijder dan het voorzetstuk van de motoreenheid.

•  Verwijder de vier behuizingsschroeven aan de bovenkant met een gepaste kruiskopschroe-

vendraaier en neem de afdekking af naar boven.

•  Neem de slijpsteen met de houder eruit (De as is bovenaan een beetje ingevet). 
•  Maak de slijpsteenhouder met een moersleutel (22 mm) los en de metalen schijf uit de slijp-

steen (oriëntatie kenmerken).

  Het gaat hier om een linkse schroefdraad: om los te maken naar rechts met de klok 

mee draaien!

•  Monteer de nieuwe slijpsteen met de afgevlakte kant naar onderen in de slijpsteenhouder en 

zet de metalen schijf op zijn plaats.

•  Draai de schroeven opnieuw vast met een moersleutel. Gebruik geen geweld omdat de slijp-

steen anders kan breken.

  Het gaat hier om een linkse schroefdraad: om vast te draaien naar links tegen de 

klok in draaien!

•  Plaats de slijpsteen in het  borenslijpapparaat. Draai de slijpsteen naar links of naar rechts 

tot deze opnieuw perfect op de aandrijfas is geplaatst. Anders laat de afdekking zich niet 

volledig plaatsen/monteren. 

•  Plaats de afdekking weer en schroef deze vast.

Содержание 1485219

Страница 1: ...r kann unter Umständen das Produkt zerstören Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es ange schlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmittel starke Vibra...

Страница 2: ...ln beschrieben vor Senken Sie den im Bohrerschärfgerät befindlichen Schleifstein ab Drehen Sie hierzu den Drehknopf 10 nach links gegen den Uhrzeigersinn siehe Aufschrift DOWN auf dem Dreh knopf bis zum Anschlag Stecken Sie den Bohrer in die passende Öffnung 11 Die entsprechenden Bohrerdurchmes ser stehen jeweils neben den Öffnungen Das Schleifen von Bohrern mit Zwischengrößen ist nicht möglich hi...

Страница 3: ...Sie die Motoreinheit über den Schalter 2 aus der Schalter befindet sich dabei in der Mittelstellung O b Schleifstein wechseln Der Schleifstein im Schleifgerät nutzt sich bei Betrieb ab Wenn Sie merken dass die Schleifleistung abnimmt oder ungleichmäßig wird so muss der Schleifstein er setzt werden Verwenden Sie in jedem Fall ausschließlich Originalersatzteile Bevor Sie den Schleifstein wechseln sc...

Страница 4: ...fore connecting it to the power supply and putting it into use In some cases this may take several hours Avoid the following adverse conditions at the location of installation and during transport Dust or flammable gases fumes or solvents Strong vibrations impacts or blows Strong magnetic fields such as those found close to machinery or loudspeakers Disconnect the power supply from the power socke...

Страница 5: ...ttachment Lower the sharpening stone in the drill bit sharpener To this end turn the knob 10 to the left in a counter clockwise direction see label DOWN on the knob until it stops Insert the drill bit into the appropriate opening 11 The corresponding drill bit diameters are located next to the openings respectively The grinding of drill bits with intermediate sizes is not possible the drill bits w...

Страница 6: ...peat the grinding process as necessary Then turn the motor unit off by the switch 2 the switch is in central position O here b Changing the sharpening stone The sharpening stone in the grinder will wear out during use When you notice that the sharpening performance decreases or is uneven the stone has to be replaced In such cases always use original spare parts Before changing the sharpening stone...

Страница 7: ...roid vers un local chaud L eau de condensation qui en résulte pourrait le cas échéant détruire le produit En plus de cela il y a un risque d électrocution mortelle Laissez d abord le produit prendre la température ambiante avant de le connecter et de l utiliser Cela peut éventuellement durer plusieurs heures Il convient d éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d installation ou l...

Страница 8: ...chapitre Chapitre monter échanger Abaissez la pierre à aiguiser située dans l appareil de forage tranchant Pour cela tournez le bouton rotatif 10 vers la gauche dans le sens antihoraire vois l inscription DOWN sur le bouton rotatif jusqu à l enclenchement Enfilez le foret dans l ouverture correspondante 11 Le diamètre correspondant du foret se trouve à côté des ouvertures Le meulage du foret avec ...

Страница 9: ...n de la pierre à aiguiser La pierre à aiguiser située dans l appareil de forage tranchant s use avec le fonction nement Si vous remarquez que la performance d aiguisage diminue ou est irrégu lière alors la pierre à aiguiser doit être changée Dans ce cas utilisez uniquement des pièces de rechange originales Avant de changer la pierre à aiguiser éteignez le moteur et attendez jusqu à ce que la trans...

Страница 10: ...Bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt Dit kan onder bepaalde omstandigheden meerdere uren duren Vermijd de inwerking van de volgende ongunstige omgevingsfactoren op de plek van opstelling of tijdens het vervoer stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillingen stoten schokken...

Страница 11: ...ijpapparaat op de motoreenheid Ga dan te werk zoals in het hoofdstuk Opzetstuk monteren wisselen wordt ge schreven Breng de slijpsteen die zich in het borenslijpapparaat bevindt naar beneden Draai hiervoor de draaiknop 10 naar links tegen de wijzers van de klok in zie opschrift DOWN op de draaiknop tot de aanslag Plaats de boor in de gepaste opening 11 De overeenstemmende boordiameter staat tel ke...

Страница 12: ... in de middelste stand O b Slijpsteen vervangen De slijpsteen in het slijpapparaat verslijt bij het gebruik Wanneer u merkt dat slijp steen kleiner of ongelijkmatig wordt moet de slijpsteen worden vervangen Gebruik in elk geval uitsluitend originele vervangingsonderdelen Voor u de slijpsteen vervangt schakel de motor uit en wacht tot de aandrijving tot stilstand is gekomen Verwijder dan het voorze...

Отзывы: