Tooland VL 3001 Скачать руководство пользователя страница 19

VL 3001 

 

Deutsch 

 

www.toolland.eu 

 

19 

 

Nach der Arbeit schalten Sie die Maschine 
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus 
der Steckdose. 

 

 

Die Steckdose sollte mindestens 3 Meter 
von der Maschine entfernt sein, um sie 
vor Staub zu schützen. 

 

Die Maschine darf nur von volljährigen 
Personen bedient werden, die die 
Gebrauchsanleitung durchgelesen und 
verstanden haben. 

 

Machen Sie sich mit allen 
Bedienelementen und der Maschine 
vertraut. Merksen Sie sich, wie die 
Maschine im Notfall schnell gestoppt 
werden kann. 

 

Bedienen Sie die Maschine nicht, 
nachdem Sie Medizin, eingenommen oder 
Alkohol getrunken haben. 

 

Die Maschine darf nur von einer Person 
bedient werden. Sonstige Personen 
sollten während des Betriebs der 
Maschine einen sicheren Abstand zum 
Arbeitsplatz einhalten. 

 

Bedienen Sie die Steuerhebel nur mit den 
Händen. Die Benutzung durch Arme, 
Füsse, Knie Seile, Schware Gegenstände 
und Verlängerungsvorrichtungen sind 
verboten. 

 

Halten Sie niemals ein Körperteil 
zwischen den Keil und den Anschlag. 

 

Steigen Sie niemals über die Maschine 
solange der Motor läuft. 

 

Spalten Sie das Holzstück in 
Faserrichtung. Wenn Sie quer zu den 
Fasern spalten, können gewisse Holzarten 
zebersten und umherfliegende Holzstücke 
zu Verletzungen führen. 

 

Falls das Holz im Keil verklemmt ist, 
geben Sie sofort beide Steuerhebel frei 
schalten Sie die Maschine aus und ziehen 

Sie den Netzstecker. Schlagen Sie das 
Holzstück mit einem Hammer (nicht mit 
die Händen) vorsichtig frei. 

 

Spalten sie nicht mehr als 1 Holzstück 
gleichzeitig. Versuchen Sie niemals ein 
Holzstück auf einem anderen zu spalten. 

 

Entfernen Sie regelmässig Holzabfälle, 
um den Arbeitsplatz sauber zu halten und 
um einem sicheren Stand zu garantieren. 

 

Bedienen Sie die Maschine nicht auf einer 
nassen, schlammigen oder glatten 
Oberfläche. Es ist wichtig, dass Sie bei 
der Arbeit fest stehen können, um einen 
Unfall zu vermeiden. 

 

Verlassen Sie die Maschine nicht während 
er Motor läuft. 

 

Benutzen Sie die Maschine nicht in 
feuchter oder nasser Umgebung um ienen 
elektrischen Schlag und Kurzschluss zu 
vermeiden. 

 

Bedienen Sie die Maschine bei 
ausreichend Beleuchtung. 

 

Schalten Sie die Maschine sofort aus und 
trennen Sie sie vonder Netzspannung, 
falls die Maschine nicht in Ordnung sit, 
wenn z.B. die Geräusche lauter geworden 
sind oder der Anschlag wackelig läuft, 
dies bedeutet es besteht übermässige 
Luft oder es fehlt Öl im Behälter. In 
solchen Fällen können Sie den 
Ventilbolzen lösen oder öl nachfüllen. 

 

Beim Ausstecken der Maschine sollten Sie 
das Netzkabel am Stecker und nicht am 
Netzkabel aus der Steckdosen ziehen. 

 

TRANSPORT 

 

 

Die Maschine kann für Transporte in den 
Kofferraum Ihres Autos gestellt werden. 

 

Um die Maschine zu bewegen, sollten Sie 
sie am Haltgriff festhalten. 

 

Bewegen Sie niemals die Maschine, 
solange der Motor noch läuft. 

 

Sie sollten extrem vorsichtig sein, wenn 
Sie die Maschine auf unebenem Gelände 
bewegen. 

 

Halten Sie die Maschine senkrecht. 
Lassen Sie nicht umkippen oder beim 
Transport anstossen. 

 

Beim bewegen der Maschine darf 
niemand darauf stehen oder sitzen. 

 
 
 

Содержание VL 3001

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL MADE IN P R C VL 3001...

Страница 2: ...VL 3001 www toolland eu 2 FIG A FIG B...

Страница 3: ...zal het toestel op deze plek olie lekken WAARSCHUWING Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken In deze handleiding en of op de machine worden vo...

Страница 4: ...zij niet bestemd zijn bv gebruik geen handcirkelzaag voor het omzagen van bomen of snoeien van takken Gebruik geschikte werkkleding Draag geen slobberende kleding of sieraden Deze kunnen door de beweg...

Страница 5: ...erwondingsgevaar opleveren Reparaties mogen alleen door erkende reparateurs worden uitgevoerd Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften Ter voorkoming van ongevall...

Страница 6: ...geld met lijm om te voorkomen dat men deze kan manipuleren Het veranderen van de druk kan uw toestel beschadigen en leiden tot zware verwondingen GEBRUIK Steek de stekker in het stopcontact Leg de hou...

Страница 7: ...RPM Thermische beveiliging 130 C Beschermingsgraad IP 54 Capaciteit motor 40S6 Kabel 3G1 0mm Afmetingen machine 97x28x46 Oliecapaciteit 3 2L Max splijt kracht 5 ton Max splitting lengte 520mm Max spli...

Страница 8: ...ving Berg ze niet onbedekt buiten op of in nabijheid van bijtende materialen of in een vochtige omgeving Berg de splijter op waar kinderen er niet bij kunnen GARANTIE Voor de garantievoorwaarden wordt...

Страница 9: ...sation avant d utiliser la machine CONSIGNES DE SECURITE Lors de l emploi de la machine observez toujours scrupuleusement les consignes de s curit fournies ainsi que les consignes de s curit compl men...

Страница 10: ...rtez des v tements de travail appropri s Ne portez ni v tements amples ni bijoux Ils pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Lors de travaux l air libre il est recommand de porter des gants...

Страница 11: ...ement ATTENTION Pour votre propre s curit n utilisez que les accessoires et dispositifs adaptables mentionn s dans la notice d emploi ou recommand s par le fabricant de l outil L utilisation d accesso...

Страница 12: ...non votre machine peut perdre d huile ATTENTION Vous ne pouvez jamais modifier la machine Le syst me hydraulique est configur par des techniciens professionnels l usine Il ne doit pas tre manipul ou m...

Страница 13: ...taque 10S Temps d attaque 4S Mouvement du cylindre 520mm Niveau auditive dB A 75 Vibration au poign e Hauteur d utilisation 1000M Temp rature 5 40 C Humidit e d utilisation 40 C 50 20 C 90 Temp rature...

Страница 14: ...chine non couvertes l ext rieur ou proximit de mat riaux corrosifs ou dans un environnement mouill Rangez le fendeur o les enfants n y ont pas acc s GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous...

Страница 15: ...ICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges sind die beiliegenden Sicherheitshinweise sowie die zus tzlichen Sicherheitshinweise zu beachten Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verw...

Страница 16: ...hmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freiem sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenwert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Ben tzen Sie eine...

Страница 17: ...nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug Hersteller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als der inder Bedienungsanleitung empfohlenen E...

Страница 18: ...ollten zerkleinert werden Beim einstellen der Maschine vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ausgesteckt ist Nach Einstellung der Maschine entfernen Sie alle Zubeh rteile an oder um die Maschine be...

Страница 19: ...r nicht mit die H nden vorsichtig frei Spalten sie nicht mehr als 1 Holzst ck gleichzeitig Versuchen Sie niemals ein Holzst ck auf einem anderen zu spalten Entfernen Sie regelm ssig Holzabf lle um den...

Страница 20: ...e Funktion der Maschine beeintr chtigen Dies kann Verletzungen von Personen zur Folge haben und die Garantie f r die Maschine verf llt in diesem Fall Ersetzen Sie besch digte Fall Ersetzen Sie besch d...

Страница 21: ...Netzkabel vor Hitze Sonneneinstrahlung aggresiven Fl ssigkeiten und scharfen Kannten Lagern Sie die Maschine in einem sauberen und trockenen Raum Stellen sie die nicht ungesch tzt ins Freie oder in d...

Страница 22: ...draulic system and cause permanent damage to the log splitter WARNING Read this manual carefully before using the appliance for your own safety SAFETY INSTRUCTIONS When using the appliance always obse...

Страница 23: ...ndent on the working environment and the material to be treated Use dust extraction If dust extraction and collection devices are present on the tool make sure that they will be used properly Do not a...

Страница 24: ...e unpacking notify your supplier immediately Don t operate the machine Read understand and follow all safety instructions in this manual and labels on the equipment carefully Keep the manual in a safe...

Страница 25: ...your hands to operate the control handle and the switch Arms feet knees rope heavy objects and extension device are not allowed Never put any part of your body between the extending ram and the wedge...

Страница 26: ...andle and keep the tank in vertical position Disconnect the vent plug and dipstick from the front cylinder cover Put the front frame of the unit in some container raise the wheels 5cm off the ground o...

Страница 27: ...VL 3001 English www toolland eu 27 OPTION You can also buy a cross wedge for this machine With this you can easily split wood in 4 pieces Article code TL 74034...

Страница 28: ...VL 3001 Exposion view Spare parts www toolland eu 28...

Страница 29: ...onnecting spindle 3 18 Gasket 4 64 Ring 46 2x1 8 2 19 Aluminium block 1 65 Nut 6 6 20 Steel ball S6 diameter 1 66 Inner six angle bolt M6x30 1 21 Spring 6 2x1 6 1 67 Framework oil seal 1 22 Fixing Bol...

Страница 30: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 31: ...Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ers...

Отзывы: