
3−2 マーカーケースにマーカーヘッドを装填する
①マーカーケースのケースキャップを外す
②マーカーヘッドをマーカーケースに入れる
注 ) マーカーケースの中にはスプリングが入っています。
マーカーヘッドをスプリングの上に乗せ、指で軽く押すとマー
カーヘッドが上下にスライドする事を確認して下さい。
③ケースキャップを締める
3-2) To attach the marker head to the marker case
① Unscrew the case cap
② Insert the marker head into the marker case
Note) There is a spring in the marker case. Slide the marker
head into the spring. To confirm proper mounting of the
marker head, push down the marker head a little with a fi nger
and check if it slides up and down.
③ Tighten the case cap
ᤨ⸘ᣇะߦࠤࠬࠠࡖ࠶ࡊࠍᑫߒᄖߔ
7PUETGYVJGECUGECREQWPVGTENQEMYKUGVQTGOQXGKV
ࡑࠞࡋ࠶࠼ࠍࠬࡊࡦࠣߩߦタߖࠆ
ࠬࡊࡦࠣ5RTKPI
+PUGTVVJGOCTMGTJGCFKPVQVJGURTKPI
ᤨ⸘ᣇะߦࠤࠬࠠࡖ࠶ࡊࠍᑫߒ✦ࠆޓ6KIJVGPVJGECUGECRENQEMYKUGVQVKIJVGPKV
6
CMQSP取扱説明書̲CS5.indd 7
CMQSP取扱説明書̲CS5.indd 7
2015/06/12 9:28:17
2015/06/12 9:28:17
Содержание CMQSP
Страница 15: ......