１．安全の為に
警告
１．ねじの締め付け以外は行わない
本製品はボルト締付け用トルクレンチです。
２．握り部に油、グリス等が付着していないこと
締め付け注に手が滑り事故や怪我の原因となることがありま
す。
３．亀裂・傷・錆が発生していないか確認する
破損による事故や怪我の原因となることがあります。
点検・修理を受けてください。
４．パイプなどを用いてハンドル部を長くして使用しない
トルクレンチの破損や精度不良の原因となります。
５．インクを充填する際には保護メガネを着用してください
インクが目に入ると危険です。万が一目に入った場合には、
水道水にて洗浄して医師の診察を受けてください。
注意
１．トルクレンチに手力を加えるときは、弾みをつけたり体重
をかけたり足で踏みつけない
破損やボルトからの外れで事故や怪我の原因となることがあ
ります。
２．定格トルク以上で使用しない
破損による事故や怪我の原因となることがあります。
３．トルクレンチにボルトの抜けや部品の脱落など、欠品のあ
るものは使用しない
お買い求めの販売店又は弊社に問い合わせ、必ず点検を受け
てください。
４．トルクレンチの改造を行わない
改造による強度不足や精度不良を生じ、事故や怪我の原因と
なることがあります。
５．トルクレンチを落下させたり、強い衝撃を与えない
精度の劣化や耐久性が低下したり、機器の変形・破損の原因
となり、事故や怪我の原因となることがあります。
６．高所での締め付け作業では工具の脱落防止策をとる
トルクレンチを落下させると、本体の破損だけでなく重大な
事故や怪我の原因となることがあります。
７．トルクレンチの修理部品は東日指定部品以外使用しない
トルクレンチの修理をする場合は、お買い求めの販売店又は
弊社に問い合わせ、必ず東日指定部品を使用してください。指
定部品以外を使用すると、精度不良や耐久性の低下、破損によ
る怪我の原因となることがあります。
1.For your safety
Warning
1.Do not use this product for any other purpose than to
tighten bolts.
This product is designed for tightening bolts only.
2.Check the handle to make sure it is free of oil, grease, etc.
It may cause a slip of hand during your use, and resulting
injury.
3.Examine the product for cracks, scratches, or rust.
Such damage on the product may cause accident or injury.
Please have it inspected and repaired.
4.Do not extend the handle by connecting a pipe, etc.
Such modification may cause damage of the product and
accuracy failure.
5.Please wear protection glasses when refi lling ink.
If ink should enter your eyes, clean it off with water, and
consult a doctor immediately.
Reminder
1.When applying force on the torque wrench, do not use
your weight or momentum. Also, do not step on the wrench
to apply force.
It may cause damage to the product, and result in accident or
injury by slipping off the bolt.
2.Do not use it beyond the rated torque.
It may result in accident or injury.
3.Do not use a wrench with any missing part.
Please contact the shop or us for a check-up.
4.Do not modify the wrench
Unapproved modification may result in deterioration of
strength and accuracy, and cause accident or injury.
5.Do not drop the wrench, or give strong impact on it.
It may cause deterioration of product durability and accuracy,
damage on and deformation of the product, which may lead
to accident and injury.
6.Take measures to prevent accidental drop of the wrench
when using it at high location.
Dropping a wrench may not only cause damage on itself, but
also involve others in the accident.
7.Do use only parts approved by Tohnichi for repair and
maintenance purpose.
For repair and maintenance, please contact your place of
purchase, or Tohnichi for assistance in obtaining the approved
repair parts. Using unauthorized parts may cause deterioration
of product accuracy and durability, and result in accident.
2
CMQSP取扱説明書̲CS5.indd 3
CMQSP取扱説明書̲CS5.indd 3
2015/06/12 9:28:17
2015/06/12 9:28:17
Содержание CMQSP
Страница 15: ......
