ESPAÑOL
3 - FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA
FUNCIONAMIENTO NORMAL
Una vez que el mando a distancia ha sido programado para utilizar su equipo A/V,
éste trabajará igual como sus mandos orginales. Para operar solamente apunta éste
a su equipo, presione la tecla apropiada y podrá usar la función deseada presionando
la tecla correspondiente del mando a distancia.
El indicador parpadea durante la transmisión de señales.
PUNCH THROUGH
Permite operar el volumen y la función muda de la TVs, sin tener que cambiar al tipo de
dispositivo repetidamente aún cuando el mando a distancia está en otro modo operativo.
4 - OPERACION AVANZADA
El botón shift permite acceder a las funciones secundarias de su mando.
--------- Color
--------- Brillo
--------- Estéreo
--------- Segunda entrada
--------- Modo Teletexto
--------- Modo TV
--------- Modo TV + teletexto
--------- Pausa teletexto
--------- Índice teletexto
--------- Programación de desconexión
--------- 11
--------- 12
--------- Rojo
--------- Verde
--------- Amarillo
--------- Azul
--------- Según su televisor
5 - MANTENIMIENTO
1. No exponga su mando a distancia al polvo, sol, humedad, alta temperatura,
o choque eléctrico.
2. No utilice la combinación de baterías viejas y nuevas, ya que las viejas tiende a tener
escape de ácido.
3. No use limpiadores corrosivos o abrasivos en su mando a distancia.
4. Mantenga el mando a distancia libre de polvo, limpiándolo con un paño suave y seco.
5. No desarme su mando a distancia,incluye partes que no deben ser limpiadas por el
consumidor.
6 - PROBLEMAS
P. ¡Mi mando a distancia no trabaja!
R. Revise su dispositivo A/V, si el selector principal del dispositivo está apagado,
su mando a distancia no funcionará.
R. Revise si las baterías están colocadas apropiadamente, con sus respectivos
polar/-.
R. Compruebe si ha pulsado la tecla correspondiente para su dispositivo.
R. Si las baterías están gastadas, deben reemplazarlas.
P. ¿Si existe varios Códigos de Dispositivo que corresponden a la misma marca
de mi equipo A/V, Cómo podría seleccionar el Código correcto?
R. Para buscar el Código correcto para su equipo A/V, debe probarlos
uno por uno hasta que la mayoría de las teclas funcionen correctamente.
P. Mi equipo A/V solamente responde ciertos comandos.
R. Usted ha seleccionado un código con el cual algunos mandos funcionan y otros no.
Intente otros códigos hasta que la mayoría de los mandos trabajen
apropiadamente.
10
SUOMI
Onnea. T’nB:n yleiskaukosäätimesi avulla voit säätää kaikkia „home
cinema“ – laitteitasi (televisiota, videonauhuria, satelliittivastaanotinta,
DVD-soitinta – yhteensä neljää laitetta merkistä riippuen) noudatettuasi
alla olevia ohjeita. Ennen kaukosäätimen käyttämistä lue huolellisesti
oheiset käyttöohjeet, ja säilytä ohjeet, sillä niissä on paljon tärkeää tietoa
kaukosäätimestäsi.
1 – PARISTOJEN ASENTAMINEN
Suosittelemme alkaline-paristoja.
1. Irroita paristokotelon kansi.
2. Tarkista kotelon sisältä + ja – merkkien suunnat.
3. Aseta paristot paikoilleen.
4. Kiinnitä kansi takaisin paikalleen.
PARISTOT LOPUSSA
Jos merkkivalo välähtää kahdesti painettuasi kaukosäätimesi näppäimiä, on paristojen teho
liian heikko. Aseta tilalle uudet paristot moitteettoman toimimisen takaamiseksi.
2 – KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI
KÄYTTÄMÄLLÄ LAITEKOODIA
Voit ohjelmoida kaukosäätimesi noudattamalla seuraavia ohjeita:
1. Katso ohjelehtisen lopussa olevasta laitekoodilistasta (device code) 4 numeron mittainen
laitekoodi, joka vastaa omistamasi laitteen merkkiä. Jos omistamallesi merkille on
useampia koodeja, yritä niistä ensimmäistä.
2. Paina näppäintä, joka vastaa haluamaasi toimintaa (esimerkiksi TV). (Solo-kaukosäädintä
varten – siirry suoraan kohtaan 3).
3. Pidä SET-näppäintä alas painettuna 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy.
4. Käytä numeronäppäimiä ohjelmoidaksesi nelinumeroisen laitekoodisi. Merkkivalon tulisi
sammua tämän jälkeen välittömästi.
Laita säädettävä laite päälle (esim. televisio) ja testaa kaukosäätimesi eri toimintanäppäimiä.
Jos laitteesi vastaa toimintoihin, olet syöttänyt kaukosäätimeesi oikean koodin. Muussa
tapauksessa toista yllä mainitut kohdat seuraavien koodien kanssa löytääksesi oikean
numeroyhdistelmän.
Jos kaukosäätimesi on yleissäädin, toista yllämainitut kohdat kaikkien laitteiden osalta (TV,
DVD, videonauhuri jne.).
HUOM:
• DVD:n, CTV:n sekä muiden laitteiden koodit voidaan ohjelmoida minkä muiden tahansa
näppäinten avulla, paitsi TV- ja VCR-näppäinten avulla. Paina laitenäppäintä (esim. SAT) ja
anna 4-numeroinen koodi DVD:lle tai muulle kyseessä olevalle laitteelle.
• Jos merkkivalo välähtää kahdesti kohdassa 4, olet syöttänyt kaukosäätimeen väärän
koodin. Toista siinä tapauksessa kohdat 2 – 4.
SUOSITUS:
• Ellet löydä laitettasi vastaavaa koodia, katso kohta “Etsimällä Magic-koodin avulla”.
• On suositeltavaa, että säilytät koodisi merkittynä muistiin sitä varten tarkoitetulle tarralle,
paristokotelon kannen kääntöpuolella.
11
