background image

26

Содержание Tornado

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL PROFESSIONAL SANITIZATION MACHINES ORIGINAL INSTRUCTION DOC 10098249 Ver AA 05 2020 Tornado ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INE 15 PREPARATION OF MACHINE 15 HANDLING THE PACKAGED MACHINE 15 HOW TO UNPACK THE MACHINE 15 HOW TO MOVE THE MACHINE 16 MACHINE SAFETY 16 TYPE OF BATTERY TO BE USED battery powered versions 16 BATTERY MAINTENANCE AND DISPOSAL battery powered versions 16 INSERTING THE BATTERIES INTO THE MACHINE battery powered versions 16 CONNECTING THE BATTERIES TO THE MACHINE S ELECTRICAL SYSTEM battery powered...

Страница 4: ...s avoided will result in death or serious injuries WARNING Indicates a potentially dangerous situation that unless avoided could cause death of serious injury ATTENTION Indicates a potentially dangerous situation that unless avoided could cause slight or moderate injuries MACHINE WITH CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID DANGER and remove the power cable from the mains socket with all the safety ins...

Страница 5: ...o the mains or the extension cable have not been damaged by having been walked on crushed pulled or the like Protect the cable from heat and from contact with oils or sharp edges Regularly check that the cable connecting to the mains is not damaged for example with signs of ageing or cracks If the cable is damaged it should be replaced before using the machine again Protection against splashes of ...

Страница 6: ...ed on the machine avoid tilting the machine beyond 30 with respect to the horizontal plane as this could cause the highly corrosive liquid to leak out of the batteries Avoid contact with the battery acid Keep all metal objects away from the batteries Use a non conductive device for removing the battery Use a suitable tool when lifting the batteries Always observe the safety measures of the site re...

Страница 7: ...is damaged do not use it and contact technical assistance Before starting to charge the batteries check there is no stagnant water or humidity in the battery charger socket Do not disconnect the direct current cable of the battery charger from the socket of the machine when the battery charger is operating This is necessary to prevent electric arcs forming To disconnect the battery charger when WA...

Страница 8: ...s connected to the power Always use the machine in compliance with its intended use taking into consideration local conditions and looking out for the presence of others when working especially children Do not use the machine on surfaces with a slope greater than the one indicated on the serial number plate machine on slopes Do not use the machine if you do not have the requisite knowledge or auth...

Страница 9: ...es Always take appropriate measures to protect any individuals and or objects that may be present while using this machine risk of objects falling from heights Do not place any liquid containers on the machine respect the warnings indicated on the container labels Always use appropriate gloves and protective equipment when handling the Before starting to work check that there are no leaks Before s...

Страница 10: ...remove any rings watches and or clothing with metallic parts that might come into contact with the electrically powered components supports WARNING The cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be performed by unsupervised children Read all the relevant instructions carefully before performing any maintenance repair operations If the machine does not work properly check this ...

Страница 11: ...ponents Have the machine checked by an authorized technical assistance center every year When disposing of consumable materials observe the laws and regulations in force Once the machine has reached the end of its service life the materials contained within it must be disposed of in an appropriate manner keeping in mind that the machine itself has been built using fully recyclable materials Do not...

Страница 12: ...ided will result in death or serious injuries WARNING Indicates a potentially dangerous situation that unless avoided could cause death of serious injury ATTENTION Indicates a potentially dangerous situation that unless avoided could cause slight or moderate injuries instructs the reader to pay particular attention to the topic that follows SYMBOLS USED IN THE MANUAL Open book symbol with an i Ind...

Страница 13: ... advice or direct intervention IDENTIFICATION DATA For technical assistance or to request replacement parts always give the model the version and the serial number written on the relevant plate TECHNICAL DESCRIPTION Tornado which is appropriate to the work to be carried out Danger symbol battery acid leakage Indicates the danger of leaking acid or acid fumes from the batteries while they are being...

Страница 14: ...V 50Hz Tornado 110V 60Hz Tornado Battery Type of power supply V Hz 230 50 110 60 24 Nominal input power kW 0 36 0 36 0 36 Nominal pump power W 16 16 16 Nominal compressor power W 350 350 350 Sanitizing product tank capacity l 4 5 4 5 4 5 Sanitizing product consumption rpm 50 50 50 Length of power supply cable m 10 10 Maximum length of spray gun extendible hose m 3 3 3 Machine dimensions length hei...

Страница 15: ...ng label battery powered versions Used on the back of the machine The label indicates when and how to charge the batteries ATTENZIONE Le batterie emettono gas di idrogeno infiammabile Ne può risultare un incendio o un esplosione Tenere scintille e fiamme libere lontane quando la macchina è in carica Disconnettere il cavo delle batterie e del carica batterie prima di eseguire la manutenzione Non ca...

Страница 16: ...ERTING THE BATTERIES INTO THE MACHINE battery powered versions The batteries must be housed in the special compartment inside the machine and should be handled using lifting equipment that is suitable both regard to the weight and the coupling system used ATTENTION It is recommended to wear the appropriate PPE Personal Protective Equipment suitable for the work to be carried out ATTENTION to preve...

Страница 17: ...4 House the batteries in the compartment positioning the poles and opposite each other ATTENTION The battery compartment cover acts as a support surface when it is in a horizontal position and the handle 5 acts as a CONNECTING THE BATTERIES TO THE MACHINE S ELECTRICAL SYSTEM battery powered versions The batteries should be connected so as to obtain a total voltage of 24V ATTENTION It is recommende...

Страница 18: ...harger s power cable to the socket on the battery charger itself ATTENTION escape 6 When the recharge cycle is complete disconnect the battery charger cable from the mains 7 Disconnect the battery charger s power cable from the socket on the battery charger itself 8 Reposition the cap in the battery charger socket FILLING THE SANITIZING PRODUCT TANK CAUTION It is recommended to wear the appropriat...

Страница 19: ...tion of your face or the people around you CAUTION When working do not point the jet of the spray in the direction of electrical or electronic components HOUR METER battery powered versions 0 4 H 1 2 The control display is present on the body of the machine and this shows the total usage time via a series of numbers 1 The digits that precede the symbol identify the hours whereas the numbers that p...

Страница 20: ... maintenance operations proceed as follows 1 Take the machine to the maintenance area WARNING the place designated for this operation must comply with current regulations concerning safety at work and current environmental protection regulations 2 Carry out the steps necessary to secure the machine see paragraph MACHINE SAFETY on page 16 ATTENTION It is recommended to wear the appropriate PPE Pers...

Страница 21: ...of the machine and switch it on turning the main switch 4 to position I 7 Remove the spray gun from the holder 8 9 Start nebulizing the water by pressing the lever on the spray gun CAUTION During this phase and throughout the work do not point the jet of the spray in the direction of your face or the people around you Wait a few seconds for the sanitizing product to be circulated and nebulized 10 ...

Страница 22: ...RGED CORRECTLY valid for battery powered versions The plug on the battery charger s cable is not correctly inserted into the socket on the battery charger itself Reconnect the battery charger s power cable The plug on the battery charger s power cable is not correctly inserted into the electrical outlet Check that the battery charger power supply cable plug is connected to the mains socket The cha...

Страница 23: ...2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 Via Cà Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR ITALY San Giovanni Lupatoto VR 18 09 2020 TMB S r l Legal representative COMAC S p A Via Maestri del Lavoro n 13 37059 S Maria di Zevio VR Verona It...

Страница 24: ... 54 2008 A1 2015 EN 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 Via Cà Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR ITALY San Giovanni Lupatoto VR 18 05 2020 TMB S r l Legal representative COMAC S p A Via Maestri del Lavoro n 13 37059 S Maria di Zevio VR Verona Ita...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...TMB s r l Via Cà Nova Zampieri 5 37057 S Giovanni Lupatoto Verona Italy Tel 39 045 8774299 Fax 39 045 8774245 E mail info tmbvac com www tmbvacuum com ...

Отзывы: