Titaniumbaby 5940 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 52

background image

6

7

NL

1. Certificering

Het kinderzitje is ontworpen, getest en gecertificeerd volgens de

eisen van de Europese norm voor veiligheidsvoorzieningen voor kinde-

ren (ECE R 44/04).

Het keurmerk E (in een cirkel) en het goedkeuringsnummer bevinden

zich op het goedkeuringslabel (sticker op het kinderzitje). De goedkeu-

ring vervalt zodra u het kinderzitje op de een of andere manier aan-

past.

Alleen de fabrikant mag wijzigingen aanbrengen aan het kinderzitje.

... als een kinderzitje geïnstalleerd in een voertuig

Vector 0/1/2/3

Autostoeltje

Getest en gecertificeerd

volgens ECE* R 44/04

Groep

Gewicht

I+II+III

9 - 36 kg

Geschiktheid

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание 5940

Страница 1: ...i Safety autostoel 9 36 kg Gebruiksaanwijzing i Safety car seat 9 36 kg Instructions for use Model No 5940 9 36 kg Group I II III NL EN Vector Isofix ...

Страница 2: ...van Groep I voor kinderen met een gewicht tussen 9 18 kg met ISOFIX toptether autogordel 4 2 Installatie van Groep I met autogordel voor kinderen met een gewicht tussen 9 18 kg 4 3 Installatie van Groep II III voor kinderen met een gewicht tussen 15 36 kg 4 4 Installatie van Groep II III voor kinderen met een gewicht tussen 15 36 kg 5 Onderhoudsinstructies 5 1 Het 5 puntsharnassysteem en de bekled...

Страница 3: ... onderzoek blijkt dat veel kinderzitjes verkeerd zijn geïnstalleerd Wij ver zoeken u dan ook de tijd te nemen om deze handleiding aandachtig door te lezen Ons product biedt alleen maximale veiligheid als het in overeenstem ming met de instructies wordt gebruikt Voortdurend onderzoek door ons ontwikkelingsteam tests door gebruikers en reacties van consumenten garanderen dat wij op het gebied van ki...

Страница 4: ...te stoel met ISOFIX en toptether verankeringssystemen of een 3 puntsgordel die is goedgekeurd overeenkomstig ECE R16 of een gelijkwaardige norm Het product mag zowel voorin als achterin worden gebruikt Wij raden u echter aan het achterin aan te brengen Het product is goedgekeurd volgens de strengste Europese veiligheidsnormen ECE R44 04 en is geschikt voor Groep I 9 18 kg met de ISOFIX en toptethe...

Страница 5: ...den door zware bagage verstelbare stoelen of het dichtslaan van het autoportier etc Het product mag niet worden aangepast aangezien dit de veiligheid van het zitje gedeeltelijk of volledig kan beïnvloeden Bij warm weer kunnen de kunststof en metalen onderdelen van het pro duct heet worden Dek het zitje af als u de auto in de zon parkeert Verwijder het logo van het product niet om schade aan de bek...

Страница 6: ...5 NL Onderdelen van het kinderzitje ...

Страница 7: ...6 NL Ontgrendelingsknop toptether Riem toptether Haak toptether ISOFIX connector Bekleding Rits bekleding ISOFIX ontgrendelingsknop Onderdelen van het kinderzitje ...

Страница 8: ...et goedkeuringsnummer bevinden zich op het goedkeuringslabel sticker op het kinderzitje De goedkeu ring vervalt zodra u het kinderzitje op de een of andere manier aan past Alleen de fabrikant mag wijzigingen aanbrengen aan het kinderzitje als een kinderzitje geïnstalleerd in een voertuig Vector 0 1 2 3 Autostoeltje Getest en gecertificeerd volgens ECE R 44 04 Groep Gewicht I II III 9 36 kg Geschik...

Страница 9: ...sgordel te installeren WAARSCHUWING Leef de geldende voorschriften na van het land waarin u woonachtig bent De autogordel dient overeenkomstig ECE R 16 of een vergelijk bare norm goedgekeurd te zijn Niet gebruiken met een 2 puntsgor del Kan worden gebruikt als de stoel een 3 puntsgordel heeft Gebruik in het voertuig ...

Страница 10: ...ringssystemen ISOFIX en toptether Als er een voorairbag is Schuif de bijrijdersstoel ver naar achteren en lees de relevante instructies in de gebruikershandleiding van het voertuig Op de bijrijdersstoel Niet gebruiken op bijrijdersstoelen met een voorairbag De bijrij dersstoel kan met of zonder ISOFIX worden gebruikt waarbij de zelfde instructies gelden als voor de ISOFIX schuif de stoel naar acht...

Страница 11: ... hieraan branden Bescherm uw baby en het zitje tegen direct zonlicht bv door een dekentje over het zitje te leggen Neem uw baby zo vaak mogelijk uit het zitje om de ruggengraat te ontlasten Wij raden aan tijdens lange reizen vaak een pauze te nemen Laat uw baby zelfs buiten de auto niet te lang in het kinder zitje zitten Het gebruik van een 2 puntsgordel vergroot het risico aanzienlijk dat uw kind...

Страница 12: ...e van de schoudergordels en de gordels van het harnas te verwijderen Druk op de knop op de greep van de hoofdsteun boven op het zitje Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat het hoofd goed in de hoofdsteun past 3 2 3 Voorziening voor traploze verstelling De zithoeken van het kinderzitje kunnen worden versteld met de knop aan de voorkant Draai rechtsom voor een grotere zithoek Voor een kleinere z...

Страница 13: ...De kussentjes van de schoudergordels hebben de juiste hoogte wanneer de gordel net boven de schouder van het kind in de kuip verdwijnt Zorg ervoor dat de gordels van het harnas goed op de schouders van het kind liggen Schuif de sluittongen naar elkaar toe en steek ze in de sluiting tot u een klik hoort Maak de gordels strakker door aan de verstel riem van het harnas te trekken Controleer of de gor...

Страница 14: ...tigd BELANGRIJK LET OP De harnasgordels van het kinderzitje comfortabel maar strak genoeg tegen uw kind zitten De harnasgordels goed zijn versteld De harnasgordels niet zijn verdraaid De sluittongen goed in de sluiting zijn vastgeklikt Voor de veiligheid van uw baby moet u controleren of 3 4 Het harnas aanspannen 3 5 Checklist om te controleren dat uw kind goed is vastgezet Uw baby vastzetten ...

Страница 15: ...an de achterbank Alle zware of scherpe voorwerpen in het voertuig bv op de hoe denplank zijn vastgezet Alle personen in de auto de gordel om hebben Het kinderzitje in de auto is vastgezet ook als er geen kind wordt vervoerd Voor de bescherming van uw voertuig Bepaalde gevoelige bekledingsmaterialen bv velours leer etc kunnen tekenen van slijtage gaan vertonen door gebruik van het kinderzitje Dit k...

Страница 16: ...of neem contact op met de autofabrikant BELANGRIJK 4 1 Installatie van Groep I voor kinderen met een gewicht tussen 9 18 kg met ISOFIX toptether autogordel Druk op de ISOFIX ontgrendelingsknop en duw de ISOFIX connectors zo ver mogelijk naar voren Steek de ISOFIX connectors rechtstreeks in de verankeringen tot u een klik hoort Pak het zitje vast om te controleren of het ste vig is vastgezet of dat...

Страница 17: ...aan Trek de gordel van het harnas zo ver als u kunt uit open de sluiting van het zitje zet vervolgens uw kind erin bevestig het 5 puntshar nas en steek de tong in de sluiting tot u een klik hoort afb 3 Controleer of uw kind comfortabel zit en span indien nodig het harnas aan met de verstelriem zet de hoofdsteun op de juiste hoogte afb 4 4 1 Installatie van Groep I voor kinderen met een gewicht tus...

Страница 18: ...kering aan de achterkant vast te koppelen Maak de haak van de tether riem aan de gebruiksklare verankeringen vast Contro leer of er 3 verankeringen voor de haak zijn en kies er eentje die geschikt is voor u Trek aan een ander uiteinde van de tetherriem om de top tether te spannen Als de toptether goed gespannen is verschijnt een groen teken aan het andere uiteinde van de ontgrendelings knop van de...

Страница 19: ...et Trek de gordel na installatie aan in de richting van de pijl afb 4 Trek de gordel van het harnas zo ver als u kunt uit open de sluiting van het zitje zet vervolgens uw kind erin bevestig het 5 puntshar nas en steek de tong in de sluiting tot u een klik hoort afb 5 Controleer of uw kind comfortabel zit en span indien nodig het harnas aan met de verstelriem zet de hoofdsteun op de juiste hoogte a...

Страница 20: ...cties en op het kinderbeveiligingssysteem staan De gordel moet lopen zoals in de instructies staat beschreven WAARSCHUWING Pas de hoogte van de hoofdsteun aan uw kind aan Steek de ISOFIX connec tors rechtstreeks in de verankeringen tot u een klik hoort Voer de schoudergordel door de schoudergordelgeleider onder de hoofdsteun Zet uw kind in het kinderzitje en voer de gordels onder de armleu ning Zo...

Страница 21: ...e in de instructies en op het kinderbeveiligingssysteem staan De gordel moet lopen zoals in de instructies staat beschreven WAARSCHUWING Pas de hoogte van de hoofdsteun aan uw kind aan Voer de schoudergordel door de schoudergor delgeleider onder de hoofdsteun Zet uw kind in het kinderzitje en voer de gor dels onder de armleuning Maak de autogordel vast tot u een duidelijke klik hoort Zorg ervoor d...

Страница 22: ... vervolgens de schoudergordel los en trek deze uit de harnasgleuven Maak de bekleding van het onderstel los en druk de clip van de gordel door de daarvoor bestemde gleuf Verwijder de bekleding van beide houders langs de rand van de houders zoals afgebeeld Na de bovenstaande stappen trekt u de bekleding rond de verstelvoorzie ning naar beneden en verwijdert u de bekleding van de rand van de verstel...

Страница 23: ...oals afgebeeld en be dek beide zijden van de houders Voer het uiteinde van de schou dergordel door de harnasgleuf bevestig dit aan het stangetje van de schoudergordel en maak het stangetje van de schouder gordel vast aan de kuip Voer het uiteinde van de harnasgordel te vens door de gleuf voor de harnasgordel en kuip maak de gordel vast in de bevestiging Zorg ervoor dat de gordels niet verdraaid zi...

Страница 24: ...essieve schoonmaakmiddelen zoals oplosmiddelen Het harnas kan worden verwijderd en in een lauw sopje worden gewassen Let op Verwijder de tongen nooit van de gordels 5 4 Checklist Controleer voor ieders veiligheid alle punten op de checklist Controleer of uw kind het harnas goed en stevig om heeft en of de schoudergordels zich op de juiste hoogte bevinden Controleer regelmatig of de gordel van het ...

Страница 25: ...te komen moet het product schoon en compleet worden geretourneerd aan of teruggebracht naar de dea ler die het oorspronkelijk aan u heeft verkocht Er moet bovendien een origineel aankoopbewijs kassabon of factuur worden overlegd Retourneer het product niet rechtstreeks aan de fabrikant en lever het daar niet af 3 Deze garantie dekt geen schade die veroorzaakt is door verkeerd gebruik omgevingsfact...

Страница 26: ...i Safety car seat 9 36 kg Instructions for use Model no 5940 9 36 kg Group I II III EN Complies with ECE R44 4 VECTOR ISOFIX ...

Страница 27: ...allation of Group I for the children weight between 9 18kg with ISOFIX Top tether car belt 4 2 Group I Car Belt Installation For Children weight between 9 18KG 4 3 Installation of Group II III and it is for the children whose weight between 15 36kg 4 4 Installation of Group II III and it is for the children whose weight between 15 36kg 5 Care instructions 5 1 Removing the 5 point harness system an...

Страница 28: ...nd steadily Research shows that a high number of car safety seats are incorrectly installed Therefore please take the time to read through the instruction manual carefully Our product offers maximum safety only when it is used in accordance with the instructions Continuous research by our development team user tests and consumer reactions ensure that we are kept fully up to date in the field of ch...

Страница 29: ...is fitted with the ISOFIX and Top Tether anchoring systems or 3 point belt which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard The product may be used on either the front or the back seat Howe ver we recommend that it is fitted on the back seat The product has been approved according to the strictest European safety standards ECE R44 04 and is suitable for Group I 9 18kg with the ISOF...

Страница 30: ... webbing between or underne ath heavy luggage adjustable seats or slamming the car door etc No alterations may be made to the product as this could affect part or the overall safety of the seat In hot weather the plastic and metal parts of the product will be hot You should cover the seat when the car parked under the sun In order to prevent damage to the cover do not remove the product s logo Use...

Страница 31: ...oulder belt guide Headrest handle Harness strap Shoulder pads Buckle pads Reclining adjusting knob Headrest Harness slots Baby insert Harness buckle Adjusting device Harness adjustment strap Know your car seat ...

Страница 32: ...EN 6 Top tether release button Top tether strap Top tether hook ISOFIX connector Cover Cover zipper ISOFIX release button Know your car seat ...

Страница 33: ...pproval number are located on the approval label sticker on the child safety seat This approval will be invalidated if you make any modifications to the child safety seat Only the manufacturer is permitted to make modifications to the child safety seat as a child safety seat installed in a vehicle Vector 0 1 2 3 Child safety seat Tested and certified according ECE R 44 04 Group Body Weight I II II...

Страница 34: ...stall with the 3 point belt WARNING Please observe the regulations applicable to your particular country The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable stan dard Do not use with 2 point belt Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3 point belt Use in the vehicle ...

Страница 35: ...E or e in a circle With the ISOFIX and Top Tether anchoring systems If there is a front airbag Slide the passenger seat a long way back and refer to any instructions in vehicle owner s manual On frontpassenger seat Do not use on passenger seats with a front airbag The front passenger seat may be used with or without ISOFIX with the same notes as currently given for the ISOFIX slide the seat back a...

Страница 36: ...eat against intensive solar radiation e g by putting a light cloth over the seat Take your baby out of the car seat as often as possible to relieve its spine We recommend frequent breaks during long journeys Even outside of the car please avoid leaving your baby in the car seat for too long The use of a 2 point belt substantially increases the risk of injury to your child in the event of an accide...

Страница 37: ...r belts axle and harness straps has been removed Press the button on the headrest handle on the top of the seat It is important to make sure the headrest fit properly to head 3 2 3 Stepless adjustment device The recline angles of the car seat can be adjusted by front knob Rotate clockwise to add the recline angles to reduce in the opposite as shown from the icon on the knob Only For Group I The co...

Страница 38: ...ar seat The correct belt height of the shoulder pads is attained when the strap disappears into the shell slightly above the shoulder of the child Make sure that the harness straps fit properly over the shoulders of the child Slide buckle tongues together and insert them in the buckle with an audible sound click Pull the straps tight by the harness adjust ment strap and make sure the tightness is ...

Страница 39: ... cover IMPORTANT CAUTION The harness straps of the car seat are comfortable but firm fit around your child The harness straps are adjusted correctly The harness straps are not twisted The buckle tongues are enga ged in the harness buckle For the safety of your baby please check that 3 4 Tightening the harness 3 5 Checklist to ensure that your baby is buckle up correctly Securing your baby ...

Страница 40: ...ar seat bench latch is engaged All heavy or sharp edged objects in the vehicle e g on the parcel shelf are secured All persons in the vehicle have their seat belts fastened The child safety seat is always secured when it is in the vehicle even if no child is being transported To protect your vehicle Some vehicle seat covers of sensitive materials e g velour leather etc may develop wear marks when ...

Страница 41: ... guidelines or contact the vehicle manufacturer IMPORTANT 4 1 Installation of Group I for the children whose weight between 9 18kg with ISOFIX Top tether car belt Press the ISOFIX release button and push the ISOFIX connectors forward as far as possible Push the ISOFIX connectors directly into the anchorages until heard an audible sound click Grasp the seat body to check the seat if it is fastened ...

Страница 42: ...he harness strap as far as you can and open safety buckle of car seat then put children inside 5 point harness system and joint buckle clips until heard click sound picture 3 Watch your children s feeling adjust suitable harness tightness by pulling adjusting strap and adjust headrest to right height picture 4 4 1 Installation of Group I for the children whose weight between 9 18 kg with ISOFIX To...

Страница 43: ...ok the user ready tether ancho rage behind Hook the tether strap hook onto the user ready ancho rages Check there maybe are 3 anchorages for the hook please find one in your favor Pull the tether strap on ano ther end back to tighten the top tether If the top tether is tightened favorably and correctly a green mark will turn up on the other end of the strap release button please do check it CAUTIO...

Страница 44: ...ter installation tighten car belt as arrow indi cator direction picture 4 Pull the harness strap as far as you can and open safety buckle of car seat then put children inside 5 point harness system and joint buckle clips until heard click sound picture 5 Watch your children s feeling adjust suitable harness tightness by pulling adjusting strap and adjust headrest to right height picture 6 4 2 Grou...

Страница 45: ... and marked in the child restraint The belt must be routed as shown in the instructions WARNING Adjust the height of the headrest to suit your child Push the ISOFIX con nectors directly into the anchorages until heard an audible sound click Put the shoulder belt through the shoulder belt guide under the headrest Place your child into the car seat and pass the belts through the bottom of the seat M...

Страница 46: ...t through the shoulder belt guide under the headrest Place your child into the car seat and pass the belts through the bottom of the armrest Fas ten the car belt with an audible sound click Make sure the Lap belt is stretched as low as possible over the child s hips within the Belt guides and fastened into the buckle The shoul der belt must cross midway between child s shoulder and neck Group II I...

Страница 47: ...from the gap of the shell Then untie the shoulder strap and pull it out from the harness slots Loosen the cover of seat base and push the strap clip through the strap clip slot Then take covers around both holders out along the edge of holders as shown in picture After the above steps pull the cover around adjusting device down and takethe cover out from the edge of adjusting device then remove th...

Страница 48: ...of covers as shown in picture and cover both sides of holders Pass the end of the shoulder strap through the harness slot fix into shoulder strap axle and lock the shoulder strap axle to the seat shell Also put the end of the harness strap through the harness strap slot and shell fix into the strap yoke Make sure the seat straps can not be rotated Close the buckle then fasten the cover all around ...

Страница 49: ... as solvents The harness can be removed and washed in lukewarm soapy water Caution Never remove the buckle tongues from the straps 5 4 Checklist For safety s sake read through this checklist before you set off Check that the harness belt system fits properly and tightly around your child and that the shoulder belts are at the correct height Check regularly that the belt in the baby car seat is not...

Страница 50: ...o the manufacturer Exchanger or return can not be demanded Repairs do not constitute an extension to the warranty term The manufacturer is not liable for any damages other than those on products supplied No warranty is given if The product is not supplied complete with the validated purchase receipt to the manufacturer Defects are caused by misuse or maintenance which differ from that indicated in...

Страница 51: ...Notes Notities NL NL EN ...

Страница 52: ...oor This product is imported by Monierweg 30 7741 KT Coevorden The Netherlands T 31 0 591 63 24 24 www titaniumbaby com info titaniumbaby nl Geproduceerd volgens en voldoet aan ECE R44 4 Produced according and complies with ECE R44 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5940

Бренд: Chelino Страницы: 15

Бренд: Cyber Страницы: 68

Werdu Plus 0123

Бренд: More Страницы: 29

Бренд: Cosco Страницы: 30

Бренд: Cosco Страницы: 34

Бренд: KIDDY Страницы: 99

Heritage Premium

Бренд: Quadratec Страницы: 6

Бренд: Chipolino Страницы: 6

Бренд: Chipolino Страницы: 8

Бренд: AutoLoc Страницы: 4

base fix Skyline

Бренд: playxtrem Страницы: 24

Бренд: Plush Страницы: 20

COMPLETE AIRCA 2010

Бренд: Dorel Страницы: 28

Бренд: Dorel Страницы: 32

PRIME AP GMBE2A 2013

Бренд: Dorel Страницы: 36

Бренд: Dorel Страницы: 36

Maxi-Cosi EasyFix

Бренд: Dorel Страницы: 53

CODI ISOFIX BASE

Бренд: Chelino Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды