PKD
44
/
57
10. Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange
Pos.
Bestell-Nr.
Order No.
N° cde.
Benennung
Description
Dénomination
St.
Pcs.
Pc.
1
2410002 - 1
Messerkopfbolzen
Face milling head
pin
Boulon à tête de
lame
2
2
2410002 - 2
Schraube M6 x 10
Screw M6 x 10
Vis M6 x 10
2
a
3
2410002 - 3
Arretier Leiste
Fitting strip
Barre d’arrêt
1
4
2410002 - 4
Spannhülse
Ø4 x 10
Dowel pin
Ø4 x 10
Goupille de tension
Ø4 x 10
2
5
2410002 - 5
Obermesser-
bolzen
Upper jaw pin
Boulon de la lame
supérieure
1
6
2410002 - 6
Kopfhülse
Head sleeve
Douille à tête
2
10
2410002 - 10
Spannhülse
Ø3 x 24
Dowel pin
Ø 3 x 24
Goupille de serrage
Ø3 x 24
1
19
2410002 - 19
Gelenkhebel-
bolzen
Articulated lever
pin
Boulon du levier
articulé
2
20
2410002 - 20
Spannstift
Ø6 x 12
Dowel pin
Ø6 x 12
Goupille de serrage
Ø6 x 12
4
22
2410002 - 22
Mutter
Nut
Ecrou
2
23
2410002 - 23
Leiste, rechts
Fitting strip, right
Barre, droite
1
24
2410002 - 24
Leiste, links
Fitting strip, left
Barre, gauche
1
25
2410002
– 25
Schraube M6 x 12
Screw M6 x 12
Vis M6 x 12
8
b
26
2410002 - 26
Spannstift
Ø3 x 8
Dowel pin
Ø3 x 8
Goupille de serrage
Ø3 x 8
1
28
2410002 - 28
Leiste
Fitting strip
Barre
1
30
2410002 - 30
Schraube - M8 x 70
Screw
– M8 x 70
Vis
– M8 x 70
2
32
2410002 - 32
Führung
Guide
Guidage
2
33
2410002 - 33
Spannstift
Ø6 x 12
Dowel pin
Ø6 x 12
Goupille de serrage
Ø6 x 12
3
34
2410002 - 34
Schraube M6 x 10
Screw M6 x 10
Vis M6 x 10
4
a
36
2410002 - 36
Schraube M4 x 20
Screw M4 x 20
Vis M4 x 20
2
37
2410002 - 37
Zugfeder
Draw spring
Ressort de rappel
2
V
38
2410002 - 38
Zylinderstift
Ø12m6 x 45
Cylinder pin
Ø12m6 x 45
Goupille
Ø12m6 x 45
1
40
2410002 - 40
Spannstift
Ø6 x 16
Dowel pin
Ø6 x 16
Goupille de serrage
Ø6 x 16
2
41
2410002 - 41
Frontplatte, links
Front plate, left
Plaque frontale,
gauche
1
42
2410002 - 42
Schraube - M6 x 25
Screw
– M6 x 25
Vis
– M6 x25
4
a
43
2410003 - 43
Frontplatte, rechts
Front plate, right
Plaque frontale,
droite
1
V
= Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange
B
= bei Bedarf ; if necessary ; au besoin
R
= Austauschteile ; Replacement parts ;
Pièces d‟échange
O
= Option ; Option ; Option
a
= LOCTITE 242
c
= UHU Plus
b
= LOCTITE 601
d
= Teflon o. LOCTITE 572
H241 EU 33/10
