background image

За информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт: www.tinylove.com

Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran: www.tinylove.com

16

17

3 В 1 Шезлонг-Люлка

3 начина на употреба:        „Люлеене и игра”           За дрямка          Различни Позиции

ИНСТРУКЦИЯ

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА В БЪДЕЩЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Никога не оставяйте бебето без наблюдение.

•  Максималното тегло на детето е 9 кг
•  Не използвайте наклонената люлка, когато детето 

ви започне да сяда без чужда помощ.

•  Тази наклонена люлка не е предназначена за дълъг 

период на спане и не замества детското креватче 
или леглото. Ако детето ви трябва да спи, то трябва 
да бъде сложено в подходящо детско креватче или 
легло.

•  Опасно е да се използва тази наклонена люлка 

върху издигната повърхност, напр. върху маса.

•  Винаги използвайте системата за ограничаване на 

движенията на детето.

•  Никога не използвайте пръчката за играчки, за да 

носите наклонената люлка.

•  Не използвайте наклонената люлка, ако някои 

компоненти са счупени или липсват.

•  Не използвайте аксесоари, или резервни части, 

които не са одобрени от производителя.

•  Необходимо е да се сглоби от възрастни. Малки 

части. Опасност от задавяне.

•  Не трябва да се позволява на малки деца да играят 

ненаблюдавани в близост до продукта.

•  Още информация за батерията: 

•  Батериите да се сменят само от възрастни.
•  Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат  

по-дълъг живот.

•  Не използвайте едновременно стари и нови батерии.
•  Не използвайте едновременно алкални, обикновени 

(въглеродно-цинкови) или презареждащи се 
(никелово-кадмиеви) батерии.

•  Батериите за еднократна употреба не се презареждат.
•  Батериите, които могат да се презареждат, трябва да 

се извадят от продукта преди да бъдат заредени.

•  Презареждането на тези батерии трябва да става 

само под надзора на възрастен човек.

•  Използвайте единствено батерии от един и същ или 

еквивалентен тип, както е препоръчано.

•  Батериите трябва да бъдат поставени с правилна полярност.
•  Захранващите клеми не трябва да са съединени накъсо.
•  Преди да поставите батериите, проверете дали 

всички повърхности са чисти и блестящи.

•  Изтощените батерии трябва да се извадят от продукта.
•  Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите на 

безопасно и подходящо място.

•  Поставете новите батерии и проверете 

функционирането им преди да се обадите на Връзки 
с клиентите за електроника.

•  Прочетете инструкциите преди употреба, следвайте 

ги и ги пазете за справка.

•  Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.
•  Нужна е кръстата отвертка (не е включена в пакета).
•  В играчката няма батерии.

Грижи & съхранение:

1.  Инструкции за миене: Всички материи могат да се перат 

в перална машина.

2.  НЕ потапяйте никоя част на продукта във вода.
3.  Извадете батериите при дългосрочно складиране или 

периоди на неизползване.

4.  След измиване, уверете се, че матракът изсъхва 

правилно преди повторно сглобяване

.

Български

3 V 1 Zibelka – Dremavček

3 Načini uporabe:          Zibanje & Lgra            Dremavček            Raznoliki Položaji

NAVODILA ZA UPORABO

POZOR! SHRANITI ZA KASNEJŠE NAPOTKE.

OPOZORILO

•  Nikoli ne pustite otroka brez nadzora.

•  Največja dovoljena teža otroka je 9 kg.
•  Ne uporabljajte nagnjenega gugalnega stolčka, ko otrok 

že zna sedeti brez pomoči.

•  Ta nagnjeni gugalni stolček ni namenjen temu, da bi 

otrok v njem spal dlje časa in ne nadomešča zibelke ali 
postelje. Če vaš otrok potrebuje spanec, ga namestite v 
ustrezno zibelko ali posteljico.

•  Nagnjen gugalni stolček je nevarno uporabljati na 

dvignjenih površinah, npr. na mizi.

•  Vedno uporabljajte varnostne zaponke.
•  Lok z igračkami nikoli ne uporabljajte kot ročaj za 

prenašanje.

•  Ne uporabljajte nagnjenega gugalnega stolčka, če je 

kakršen koli njegov del poškodovan ali manjka.

•  Ne uporabljajte sestavne ali nadomestne dele, ki niso 

odobreni s strani proizvajalca.

•  Izdelek mora sestaviti odrasla oseba. Embalaža vsebuje 

majhne sestavne dele, ki predstavljajo nevarnost zadušitve.

•  Majhnim otrokom ni dovoljena igra v bližini proizvoda.

Druge informacije o bateriji:

•  Baterijske vložke naj zamenja samo odrasla oseba.
•  Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo 

alkalnih baterij.

•  Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.
•  Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-zinc) ali 

baterijskih vložkov, ki so namenjeni ponovnemu 
polnjenju (nickel–cadmium).

•  Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni 

polnjenju.

•  Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti 

pred polnjenjem odstranjeni iz igrače.

•  Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom 

odrasle osebe.

•  Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke  

istega tipa.

•  Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte    

njihovo polariteto.

•  Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.
•  Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke  

istega tipa.

•  Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte    

njihovo polariteto.

•  Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov. Odvrzite jih v 

za to primerno mesto.

•  Vstavite nove baterije in ponovno preverite delovanje 

ter šele nato pokličite podporo uporabnikom.

•  Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske dobe 

odvrzite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje.

•  Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda 

odstranite baterijske vložke.

•  Pri sestavi potrebujete Philipsov križni izvija    

(ni priložen).

•  Baterije niso priložene.

Nega in shranjevanje:

1.  Navodila za čiščenje: Vse tkanine so pralne v stroju.

2.  Izdelka NIKOLI NE dajajte v vodo.
3.  Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda 

odstranite baterijske vložke.

4.  Ko vzmetnico operete, se prepričajte, da je ta 

popolnoma suha, preden izdelek ponovno sestavite.

Slovenščina

Содержание 180410E001

Страница 1: ...in 1 Rocker Napper 180560E001 180600E001 Denim 180410E001 180580E001 Grey E8041IS461 0D 3 Modes of Use 1 Rock Play 2 Napper 3 Versatile Positions Versatile positions 0 9kg Napper 0 9kg Rock Play 0 9k...

Страница 2: ...eries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Rech...

Страница 3: ...2 Aucune partie de ce produit NE DOIT tre immerg e dans l eau 3 Enlevez les piles si vous n utilisez pas ou entreposez le produit pour une longue p riode 4 Apr s le lavage assurez vous que le matelas...

Страница 4: ...eleverd Onderhoud en opslag 1 Wasinstructies Alle materialen zijn machine wasbaar 2 Onderdompel GEEN onderdeel van het product in water 3 Verwijder de batterijen in geval van langdurig opbergen of ong...

Страница 5: ...Produkts in Wasser ein 3 Entfernen Sie die Batterien fu r eine l ngerfristige Lagerung oder Nichtbenutzung 4 Nach dem Waschen sicherstellen dass die Auflage vor dem Zusammensetzen vollst ndig getrock...

Страница 6: ...aukseen Hoito ja varastointi 1 Pesuohjeet Kaikki kankaat ovat konepest vi 2 NO tuotteen osia voidaan upottaa veteen 3 Paristot on ty nnett v sis n niin ett navat tulevat oikein p in 4 Pesun j lkeen va...

Страница 7: ...powiednim eczku dziecinnym lub ku Stawianie le aczka na podwy szeniu np na stole jest niebezpieczne Zawsze u ywaj systemu zabezpiecze Zawsze zapinaj paski ochronne Niebezpiecze stwo upadku u ywaj tylk...

Страница 8: ...mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart karbon inko veya yeniden arj edilebilir nikel kadmiyum pilleri kar t rmay n arj edilemeyen piller arj edilmemelidir a...

Страница 9: ...oro amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih baterijskih vlo kov Ne me ajte alkalnih standardnih carbon zinc ali baterijskih vlo kov ki so namenjeni ponovnemu polnjenju nickel cadmium N...

Страница 10: ...j este necesar o urubelni n cruce neinclus Bateriile nu sunt incluse ngrijire i depozitare 1 Instruc iuni de sp lare Toate materialele pot fi sp late la ma in 2 NU scufunda i aparatul n ap 3 Bateriile...

Страница 11: ...ovjerite je li madrac potpuno suh prije ponovnog postavljanja Hrvatski 3 In 1 Rocker Napper 3 ulike bruksomr der Rock Play Slumrer Varierte Stillinger BRUKSANVISNING VIKTIG OPPBEVARES TIL SENERE BRUK...

Страница 12: ...www tinylove com 22 23 English 1 3 3 9 1 2 3 4 9 Philips 1 2 3 4 3 In 1 Rocker Napper 3 www tinylove com...

Страница 13: ...ogy mos s ut n a matrac megfelel en megsz radt miel tt jra sszeszereli 3 az 1 ben Pihen sz k 3 f le haszn lati m d Renget s j tszik Altat Sokf l poz ci HASZN LATI TMUTAT HASZN LAT EL TT OLVASSA EL AZ...

Страница 14: ...andardn uhl kovo zinkov a dob jate n nikel kadmiov bat rie Bat rie ktor nie s dob jate n sa nesm dob ja Dob jate n bat rie sa musia pred dob jan m vybra zo zariadenia Dob jate n bat rie sa m u dob ja...

Страница 15: ...2 C click A B click 2 1 3 K 3 C click A B click 2 1 28 29...

Страница 16: ...4 L D 4 5 E X2 X2 6 5 30 31...

Страница 17: ...6 F 7 X4 click 2 X4 G1 G2 1 8 7 X4 click 2 X4 G1 G2 1 8 32 33...

Страница 18: ...8 9 push push 2 1 3 X2 X2 click 10 I click X4 2 1 11 J 9 10 I click X4 2 1 11 J 34 35...

Страница 19: ...10 14 Incorrect lifting Levage incorrecte Elevaci n incorrecta 12 13 AAA X 3 CX1 15 Operation Fonctionnement Operaci n A B C 16 A B 11 15 Operation Fonctionnement Operaci n A B C 16 A B 36 37...

Страница 20: ...ES ENGAGING MELODIES MOVE SENSOR ON OFF WHITE SOUND LOW HIGH 17 18 19 Operation Fonctionnement Operaci n 1 2 20 21 click x2 Operation Fonctionnement Operaci n 13 20 21 click x2 Operation Fonctionnemen...

Страница 21: ...14 1 2 15 3 40 41...

Страница 22: ...16 30c 42 43...

Страница 23: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd E8041IS461 0D...

Отзывы: