background image

Za informacije korisničke službe posetite našu veb stranicu: www.tinylove.com

További ügyfélszolgálati információkért keresse fel a honlapunkat az alábbi címen: www.tinylove.com

24

25

English

English

FIGYELMEZTETÉSEK

•  Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.

•  A gyermek maximális testsúlya 9 kg lehet.
•  Ne használja az állványos babahintát, ha gyermeke már 

segítség nélkül ülni tud.

•  Az állványos babahinta nem alkalmas hosszantartó alvásra.
•  Az állványos babahinta nem helyettesíti az ágyat. Ha 

gyermekének alvásra van szüksége, tegye megfelelő ágyba.

•  Az állványos babahintát megemelt felületen, pl. asztalon 

használni veszélyes.

•  Mindig használja a biztonsági rendszert.
•  Soha ne a játéktartó rúdnál fogva hordozza az állványos  

babahintát.

•  Ne használja az állványos babahintát, ha valamely alkatrésze 

eltört vagy hiányzik.

•  Kizárólag a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket és 

pótalkatrészeket használja.

•  Összeszereléséhez felnőtt személy szükséges. Apró 

alkatrészek. Figyelem, fulladást okozhat.

•  Kisgyermekek nem játszhatnak felügyelet nélkül a  

termék közelében.

Egyéb elemekkel kapcsolatos információk:

•  A hosszabb elemüzemidő érdekében alkáli elemek 

használatát ajánljuk.

•  Ne használjon egyszerre új és régi elemeket.
•  Ne használjon egyszerre alkáli, szabványos (szén-cink) és 

újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.

•  A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
•  Az újratölthető elemeket el kell távolítani a készülékből az 

újratöltést megelőzően.

•  Az újratölthető elemeket kizárólag szülői felügyelet mellett 

szabad tölteni.

•  Kizárólag az ajánlott elemtípusokkal megegyező vagy 

azokhoz hasonló típusú elemeket használjon.

•  Az elemeket helyes polaritással kell beilleszteni.
•  Az ellátási terminálokat tilos rövidre zárni.
•  Az elemek behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az érintkezési 

felületek tiszták és fényesek. 

•  A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.
•  Ne tüzelje el az elemeket. Biztonságos és megfelelő módon 

ártalmatlanítsa az elemeket. Az ügyfélszolgálattal történő 
kapcsolatfelvétel előtt helyezzen a játékba új elemeket és 
indítsa újra a funkciót.

•  A hasznos élettartamuk elérését követően a megfelelő 

gyűjtési ponton ártalmatlanítsa a terméket/elemeket.

•  Az összeszereléshez Phillips fejes (csillagfejű) csavarhúzó 

szükséges (a készlet nem tartalmazza).

•  Elemeket nem tartalmaz.

Tisztítás és tárolás:

1.  Mosási útmutató: Minden gyártmány mosható gépben.

     

2.  NE merítse vízbe a termék alkatrészeit.
3.  Hosszabb tárolási időtartam vagy kihasználatlanság esetén 

távolítsa el az elemeket.

4.  Győződjön meg róla, hogy mosás után a matrac 

megfelelően megszáradt, mielőtt újra összeszereli.

3 az 1-ben Pihenőszék

3 féle használati mód:          Renget és játszik            Altat            Sokfél pozíció

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT, TARTSA BE AZOKAT, VALAMINT TARTSA MEG ŐKET A JÖVŐBENI HASZNÁLATHOZ

Magyar

UPOZORNENIA

•  Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

•  Maximálne váha dieťaťa je 9 kg.
•  Hojdacie lehátko viac nepoužívajte, keď sa už vaše dieťa 

dokáže samo posadiť. 

•  Hojdacie lehátko nie je určené na dlhodobý spánok.
•  Hojdacie lehátko nenahrádza detskú postieľku.
•  Ak sa vaše dieťa chystá na spánok, mali by ste ho preložiť do 

vhodnej detskej postieľky. 

•  Používanie tohto hojdacieho lehátka na vyvýšenom povrchu, 

ako je napríklad stôl, je nebezpečné.

•  Vždy používajte zaisťovací systém.
•  Nikdy nepoužívajte hrazdu s hračkami na prenos hojdacieho 

lehátka.

•  Hojdacie lehátko nepoužívajte, ak sú niektoré jeho časti 

poškodené alebo chýbajú.

•  Nepoužívajte iné príslušenstvo ani náhradné diely ako tie, 

ktoré sú schválené výrobcom.

•  Vyžaduje sa montáž, ktorú vykoná dospelá osoba Malé časti.

Nebezpečenstvo škrtenia.

•  Vaše deti by sa bez dozoru nemali hrať  v blízkosti produktu.

Ostale informacije o bateriji:

•  Preporučujemo alkalne baterije za duži rok trajanja baterija.
•  Nemojte kombinovati stare i nove baterije.
•  Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-ugljen) ili 

punjive (nikl-kadmijum) baterije.

•  Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.
•  Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre punjenja.
•  Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle 

osobe.

•  Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa kao 

preporučene.

•  Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.
•  Kontakte ne treba kratko spojiti.
•  Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i sjajne pre 

stavljanja baterije.

•  Potrošene baterije treba ukloniti iz proizvoda.
•  Nemojte spaljivati baterije. Odložite baterije na bezbedan i 

odgovarajući način.

•  Stavite nove baterije i ponovo isprobajte funkciju pre 

pozivanja Korisničke službe u vezi sa elektronikom. 

•  Nakon isteka roka trajanja, odložite proizvod/baterije na 

odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu.

•  Pre montáž sa vyžaduje hlavový skrutkovač Philips  

(nie je súčasťou).

•  Batérie nie sú súcastou balenia.

Čišćenje i čuvanje:

1.  Pokyny pre čistenie: Všetky tkaniny sa môžu prať v práčke.

2.  NEPONÁRAJTE ostatné časti výrobku do vody.
3.  V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania 

vyberte batérie.

4.  Dbajte na to, aby po bol matrac po očistení dôkladne 

vysušení skôr, ako ho opätovne použijete.

Ležadlo 3-v-1

3 režimy použitia:          Kolísanie a hranie sa            Odpočívadlo            Nastaviteľné polohy

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRŽIAVAJTE UVEDENÉ POKYNY A ODLOŽTE SI HO PRE BUDÚCU REFERENCIU.

Српски

Содержание 180410E001

Страница 1: ...in 1 Rocker Napper 180560E001 180600E001 Denim 180410E001 180580E001 Grey E8041IS461 0D 3 Modes of Use 1 Rock Play 2 Napper 3 Versatile Positions Versatile positions 0 9kg Napper 0 9kg Rock Play 0 9k...

Страница 2: ...eries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Rech...

Страница 3: ...2 Aucune partie de ce produit NE DOIT tre immerg e dans l eau 3 Enlevez les piles si vous n utilisez pas ou entreposez le produit pour une longue p riode 4 Apr s le lavage assurez vous que le matelas...

Страница 4: ...eleverd Onderhoud en opslag 1 Wasinstructies Alle materialen zijn machine wasbaar 2 Onderdompel GEEN onderdeel van het product in water 3 Verwijder de batterijen in geval van langdurig opbergen of ong...

Страница 5: ...Produkts in Wasser ein 3 Entfernen Sie die Batterien fu r eine l ngerfristige Lagerung oder Nichtbenutzung 4 Nach dem Waschen sicherstellen dass die Auflage vor dem Zusammensetzen vollst ndig getrock...

Страница 6: ...aukseen Hoito ja varastointi 1 Pesuohjeet Kaikki kankaat ovat konepest vi 2 NO tuotteen osia voidaan upottaa veteen 3 Paristot on ty nnett v sis n niin ett navat tulevat oikein p in 4 Pesun j lkeen va...

Страница 7: ...powiednim eczku dziecinnym lub ku Stawianie le aczka na podwy szeniu np na stole jest niebezpieczne Zawsze u ywaj systemu zabezpiecze Zawsze zapinaj paski ochronne Niebezpiecze stwo upadku u ywaj tylk...

Страница 8: ...mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart karbon inko veya yeniden arj edilebilir nikel kadmiyum pilleri kar t rmay n arj edilemeyen piller arj edilmemelidir a...

Страница 9: ...oro amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih baterijskih vlo kov Ne me ajte alkalnih standardnih carbon zinc ali baterijskih vlo kov ki so namenjeni ponovnemu polnjenju nickel cadmium N...

Страница 10: ...j este necesar o urubelni n cruce neinclus Bateriile nu sunt incluse ngrijire i depozitare 1 Instruc iuni de sp lare Toate materialele pot fi sp late la ma in 2 NU scufunda i aparatul n ap 3 Bateriile...

Страница 11: ...ovjerite je li madrac potpuno suh prije ponovnog postavljanja Hrvatski 3 In 1 Rocker Napper 3 ulike bruksomr der Rock Play Slumrer Varierte Stillinger BRUKSANVISNING VIKTIG OPPBEVARES TIL SENERE BRUK...

Страница 12: ...www tinylove com 22 23 English 1 3 3 9 1 2 3 4 9 Philips 1 2 3 4 3 In 1 Rocker Napper 3 www tinylove com...

Страница 13: ...ogy mos s ut n a matrac megfelel en megsz radt miel tt jra sszeszereli 3 az 1 ben Pihen sz k 3 f le haszn lati m d Renget s j tszik Altat Sokf l poz ci HASZN LATI TMUTAT HASZN LAT EL TT OLVASSA EL AZ...

Страница 14: ...andardn uhl kovo zinkov a dob jate n nikel kadmiov bat rie Bat rie ktor nie s dob jate n sa nesm dob ja Dob jate n bat rie sa musia pred dob jan m vybra zo zariadenia Dob jate n bat rie sa m u dob ja...

Страница 15: ...2 C click A B click 2 1 3 K 3 C click A B click 2 1 28 29...

Страница 16: ...4 L D 4 5 E X2 X2 6 5 30 31...

Страница 17: ...6 F 7 X4 click 2 X4 G1 G2 1 8 7 X4 click 2 X4 G1 G2 1 8 32 33...

Страница 18: ...8 9 push push 2 1 3 X2 X2 click 10 I click X4 2 1 11 J 9 10 I click X4 2 1 11 J 34 35...

Страница 19: ...10 14 Incorrect lifting Levage incorrecte Elevaci n incorrecta 12 13 AAA X 3 CX1 15 Operation Fonctionnement Operaci n A B C 16 A B 11 15 Operation Fonctionnement Operaci n A B C 16 A B 36 37...

Страница 20: ...ES ENGAGING MELODIES MOVE SENSOR ON OFF WHITE SOUND LOW HIGH 17 18 19 Operation Fonctionnement Operaci n 1 2 20 21 click x2 Operation Fonctionnement Operaci n 13 20 21 click x2 Operation Fonctionnemen...

Страница 21: ...14 1 2 15 3 40 41...

Страница 22: ...16 30c 42 43...

Страница 23: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd E8041IS461 0D...

Отзывы: