background image

KING-SS-00 

SCAUN PENTRU DUȘ

 

 

LM Global Design Ltd.

 

Guinness Enterprise Centre,

 

Taylor’s Lane,  

D8, Dublin, Irlanda

 

(t) +353 1 6874012

(w) www.lmglobaldesign.com

(e[email protected]

01

 

UTILIZARE PREVĂZUTĂ:

 

Scaunul pentru duș KING

 permite utilizatorului o creștere a independenței în timpul etapei de duș a igienei personale zilnice, reducând oboseala 

musculară cauzată de poziția în picioare, precum și riscurile de alunecare și rănire. Picioarele din cauciuc antiderapante asigură aderența la 

podea, iar versiunile furnizate cu picioarele reglabile pe înălțime permit utilizatorului să modifice cu ușurință înălțimea totală în funcție de 

cerințele acestuia. În plus, scaunul pentru duș cu înălțime personalizată poate fi utilizat cu diferite setări de lungime pentru picioarele din față și 

din spate. În special, picioarele din față pot fi mai joase decât cele din spate: acest lucru permite utilizatorului să păstreze o postură mai corectă 

în timp ce face duș și să faciliteze acțiunile de ridicare și așezare. Datorită flexibilității sale, scaunul pentru duș poate fi așezat chiar și pe o 

podea denivelată și neuniformă, precum cele obișnuite pentru multe căzi de duș. Scaunul pentru duș poate fi mutat cu ușurință datorită greutății 

reduse a acestuia. 

INDICAȚII ȘI CONTRAINDICAȚII:

 

Scaunul pentru duș KING este destinat persoanelor în vârstă, utilizatorilor de scaune cu rotile, persoanelor cu mobilitate redusă a zonei 

lombare, a genunchilor sau a șoldului și tuturor celor care au dificultăți în menținerea poziției verticale în timpul etapelor de duș ale igienei 

personale zilnice. Utilizatorul trebuie să dispună de autonomia echilibrului în timpul acțiunilor de așezare și ridicare și de capacitatea adecvată 

de a se menține așezat. Scaunul pentru duș nu trebuie să fie folosit în cazul în care utilizatorul are probleme legate de echilibru sau tulburări de 

percepție. 

AVERTISMENTE ȘI INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA:

 

• Greutatea maximă a utilizatorului indicată în instrucțiunile de montaj nu trebuie să fie depășită.

• Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că scaunul pentru duș este corect asamblat într-o poziție stabilă.

• Scaunul pentru duș poate fi folosit doar pe suprafețe fără obstacole.

• În timpul montării, respectați cu strictețe indicațiile din Manualul de utilizare.

• Riscul de rănire a degetelor poate crește în timpul procesului de montare.

• Nu vă balansați pe scaunul de duș, acest lucru poate duce la alunecare, răsturnare sau cedarea picioarelor. Mențineți întotdeauna scaunul

de duș pe cele 4 picioare.

• Nu modificați scaunul pentru duș și componentele sale în niciun fel.

• Nu folosiți scaunul pentru duș dacă este deteriorat sau modificat în vreun fel. Fisurile și deformările pot afecta în mod considerabil

performanța și siguranța dispozitivului.

• După utilizare, scaunul pentru duș trebuie să fie îndepărtat din tava de duș pentru a evita orice obstrucție.

• Nu utilizați scaunul de duș într-un scop diferit de cel pentru care prevăzut.

• Scaunul pentru duș nu trebuie să fie depozitat în exterior.

INFORMAȚII PRIVIND ÎNTREȚIN

EREA: 

Întreținerea produselor constă în procedurile de curățare și igienizare. Pentru a garanta un standard de igienă sigur și adecvat, utilizatorul 

trebuie să efectueze aceste proceduri înainte de fiecare folosire. 

Utilizatorul trebuie să se asigure de integritatea structurală a dispozitivului și a componentelor sale. Pentru procedurile de curățare și igienizare, 

urmați pașii de mai jos: 

1. Trebuie să purtați mănuși.

2. Îndepărtați murdăria vizibilă înainte de a proceda la o dezinfectare foarte precisă.

3. Folosiți apă sau un detergent neagresiv pentru procesul de curățare.

4. Ștergeți cu o cârpă uscată și curată

Alternativ, produsul poate fi curățat în mașinile de spălat vase domestice, la temperatură maximă.

CERINȚE PRIVIND REFOLOSIREA:

 

Produsul este potrivit pentru refolosire de către alți utilizatori. Înainte de refolosirea de către alte persoane, produsul trebuie să fie curățat și 

igienizat în mod corect. Înainte de transferul produsului către alte persoane, acesta trebuie să fie verificat de către distribuitori autorizați. 

PROCEDURA CORECTĂ DE ELIMINARE:

 

Nu eliminați produsul împreună cu deșeurile menajere normale. Solicitați autorității locale să vă comunice în prealabil modul corect și ecologic 

de a-l elimina. 

RAPORTAREA INCIDENTELOR: 

În cazul în care are loc un incident grav care implică acest dispozitiv, vă rugăm să contactați fabricantul acestui produs la 

[email protected] 

și autoritatea responsabilă din țara dumneavoastră. 

52

Содержание KING-SS-20

Страница 1: ...CZ N VOD K OBSLUZE EE KASUTUSJUHEND HR KORSNI KE UPUTE LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA INSTRUKCIJA PT MANUAL DO UTILIZADOR RO IINSTRUC IUNI DE UTILIZARE SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 2: ...t are free from obstacles During assembly strictly adhere to what is shown in the User Manual The risk of finger injuries may increase during the mounting process Do not swing on the shower seat this...

Страница 3: ...KING SS 00 SHOWER SEAT t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02 39 54 cm x4 1 2 4 6 7 5 3 x1 x4 x4 175 kg 386 lb UM KINGSS 00 Rev 3 as of 2021 05 2...

Страница 4: ...ln poloze Sprchov sed tko lze pou t pouze na povrchu bez p ek ek B hem mont e p sn dodr ujte pokyny uveden v u ivatelsk p ru ce P i mont i m e b t riziko poran n prst vy Na sprchov m sed tku se nepohy...

Страница 5: ...LII Z RUKA 2 ROKY UM KINGSS 00 Rev 3 z 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irsko Tel 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02 MA...

Страница 6: ...i kokku pandud ja stabiilses asendis Du iistet v ib kasutada ksnes pindadel mille ei ole takistusi Kokkupaneku ajal j lgige t pselt kasutusjuhendis n idatut S rmevigastuste oht v ib paigaldamise ajal...

Страница 7: ...ARANTII 2 AASTAT UM KINGSS 00 Rev 3 seisuga 05 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Iirimaa t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Страница 8: ...vr ini bez prepreka Tijekom sastavljanja strogo se pridr avajte onoga to je prikazano u Korisni kom priru niku Opasnost od ozljeda prstiju mo e se pove ati tijekom procesa monta e Ne ljuljajte se na s...

Страница 9: ...ALIJI 2 GODINE JAMSTVA UM KINGSS 00 Rev 3 od 5 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irska tel 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Страница 10: ...dami k d grie tai laikykit s Naudojimo instrukcijos paveiksluose pateikt nurodym Surinkimo metu kyla rizika susi aloti pir tus Nesi buokite ant du o k d s nes galite paslysti nuvirsti arba nukristi nu...

Страница 11: ...GARANTIJA UM KINGSS 00 Per 3 Data 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublinas Airija Tel 353 1 6874012 Svetain www lmglobaldesign com El p info lmglobaldesign com...

Страница 12: ...as s dekli var izmantot tikai uz virsmas kurai nav r u Uzst d anas laik stingri iev rojiet lietot ja rokasgr mat redzamo Mont as laik var palielin ties pirkstu savainojumu risks Ne pojieties uz du as...

Страница 13: ...2 GADU GARANTIJA UM KINGSS 00 3 red no 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublina rija t lr nr 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Страница 14: ...st culos Durante a montagem siga rigorosamente o que est demonstrado no guia do utilizador O risco de les es dos dedos pode aumentar durante o processo de montagem N o balance em cima do assento de du...

Страница 15: ...A 2 ANOS DE GARANTIA UM KINGSS 00 Rev 3 a partir 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Ireland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign...

Страница 16: ...ate fi folosit doar pe suprafe e f r obstacole n timpul mont rii respecta i cu stricte e indica iile din Manualul de utilizare Riscul de r nire a degetelor poate cre te n timpul procesului de montare...

Страница 17: ...GARAN IE 2 ANI UM KINGSS 00 Rev 3 din data de 05 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irlanda t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign co...

Страница 18: ...f r endast anv ndas p ytor som r fria fr n hinder F lj bruksanvisningen vid montage Vid montage kan det f rekomma en kad risk f r fingerskador Gunga inte p duschsitsen d det kan leda till att du raml...

Страница 19: ...LIEN 2 RS GARANTI UM KINGSS 00 Rev 3 daterad 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Страница 20: ...ovir Med sestavljanjem strogo upo tevajte navodila iz uporabni kega priro nika Med name anjem se lahko pove a nevarnost po kodb prstov Ne zibajte se na sede u za prho saj lahko pride do zdrsa prevrnit...

Страница 21: ...IJI 2 LETI GARANCIJE UM KINGSS 00 Rev 3 od 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Ireland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02...

Страница 22: ...sedadlo je mo n pou va len na povrchu ktor je bez prek ok Pri mont i pr sne dodr iavajte v etko o je uveden v N vode na pou vanie Po as procesu mont e sa m e vyskytn vy ie riziko poranenia prstov Na...

Страница 23: ...NSKU Z RUKA 2 ROKY UM KINGSS 00 rev 3 verzie 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin rsko t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02...

Страница 24: ...D K d Mary s Abbey sz d W...

Отзывы: