background image

|

 17

5.  Czajnik ustawiamy na podstawce i upewniamy się, że pokrywka jest dobrze zamknięta. Wtyczkę włączamy do gniazdka. 

Wyświetlacz LCD mignie, a następnie wyświetli aktualną temperaturę wody w czajniku. Czajnik jest teraz w trybie standby.

Możemy skorzystać z jednej z następujących funkcji:

a.   Przycisk ON/OFF 

Po naciśnięciu przycisku czajnik włączy się i wyświetli temperaturę 100 °C. Ustawiamy wymaganą temperaturę (60 °C – 70 
°C – 80 °C – 90 °C – 100 °C) za pomocą przycisków +- . Po 5 sekundach czajnik zacznie grzać i wyświetlać temperaturę.

b.  KEEP WARM – po naciśnięciu tego przycisku czajnik będzie utrzymywać wybraną temperaturę w czasie 2 godzin.

6.   Po osiągnięciu wymaganej temperatury czajnik wyłączy się automatycznie i lampka zgaśnie.
7.   Chwytamy czajnik za rękojeść i przez wylew w górnej części rozlewamy wodę do zewnętrznych naczyń. Unikamy kontaktu 

z gorącą wodą, aby się nie poparzyć.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

1. Symbol   zamieszczony na wyrobie albo w dokumentacji 
przewodniej oznacza, że zużyte wyroby elektryczne albo 
elektroniczne nie mogą być likwidowane razem z odpadami 
komunalnymi. W celu przeprowadzenia poprawnej likwidacji 
wyrobu należy go oddać w ustalonych punktach zbiorczych, 
w których zostanie bezpłatnie przyjęty. Poprawną likwidacją 
tego produktu pomagamy zachować źródła cennych surowców 
naturalnych i zapobiegamy potencjalnym negatywnym wpływom 
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, które mogą być skutkiem 
niewłaściwej likwidacji odpadów. Dalsze szczegóły można uzyskać 
w lokalnych urzędach albo w najbliższym miejscu gromadzenia 
odpadów. Przy wadliwej likwidacji odpadów tego rodzaju, zgodnie 
z przepisami krajowymi, grozi niebezpieczeństwo nałożenia 
mandatu karnego.

Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb 

firmowych i zakładowych):

 O szczegółowe informacje dotyczące 

likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych zwracamy się do 
ich producenta albo do dostawcy.

Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza Unii 

Europejskiej: 

 Wyżej wymieniony symbol   obowiązuje tylko 

w krajach Unii Europejskiej. Aby poprawnie likwidować urządzenia 
elektryczne i elektroniczne, zwracamy się o szczegółowe informacje 
do swoich lokalnych urzędów albo do sprzedawcy urządzenia. 
Najlepiej sygnalizuje to symbol przekreślonego kontenera na 
wyrobie, opakowaniu albo w załączonych, wydrukowanych 
materiałach.

2. Naprawy gwarancyjne zgłaszamy do swojego sprzedawcy. 
W przypadku problemów technicznych i pytań kontaktujemy się ze 
swoim sprzedawcą, który udzieli informacji o dalszym postępowaniu. 
Przestrzegamy zasad pracy z urządzeniami elektrycznymi. 
Użytkownik nie jest upoważniony do rozbierania urządzenia, ani do 

wymiany jakiejkolwiek jego części. Przy otwieraniu albo usuwaniu 
części obudowy istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem 
elektrycznym. Przy wadliwym montażu urządzenia i jego ponownym 
włączeniu również istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem 
elektrycznym.

Okres gwarancyjny

 na produkty wynosi 24 miesiące, jeżeli 

nie ustalono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń 
spowodowanych niestandardowym użytkowaniem, działaniami 
mechanicznymi, narażeniem na działanie agresywnych substancji, 
postępowaniem niezgodnym z instrukcją i bieżącym zużyciem.

Producent, importer, ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności 
za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym korzystaniem 
z produktu.

Deklaracja zgodności

Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia 
Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi 
właściwymi postanowieniami dyrektywy 

2014/30/EU

 i 

2014/35/

EU

. Produkty są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczeń w 

Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech 
i w innych krajach członkowskich EU. Deklarację zgodności można 
pobrać ze strony internetowej: www.lauben.com

Importer do EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

Содержание Lauben EK17WS

Страница 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ PL SK HU...

Страница 2: ...atelsk manu l Lauben Electric Kettle U vate sk manu l Lauben Electric Kettle User manual Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Electric Kettle Instrukcja u ytkowania 15 HU Lauben...

Страница 3: ...et lassen schalten Sie den Wasserkocher ab und lassen Sie ihn 15 Minuten vor dem Nachf llen abk hlen Stellen Sie sicher dass derWasserkocher auf einer festen und ebenen Oberfl che betrieben wird auf d...

Страница 4: ...zu bet tigen damit der Dampf im Inneren desWasserkochers freigesetzt wird NICHT im Exterieur einsetzen Setzen Sie ihn zu KEINEM anderen als bestimmten Zweck ein Ber hren Sie das Ladekabel nicht mit na...

Страница 5: ...extreme Beanspruchungen nicht ordnungsgem eVerwendung sowie normalenVerschlei verursacht wurden Der Hersteller Importeur oder H ndler haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem eVerwendung des Prod...

Страница 6: ...kettle may be used only for heating water DO NOT USE it to heat coffee tea or chemicals like alcohol DO NOT MOVE this appliance when it is turned on To avoid scalding be careful when carrying the kett...

Страница 7: ...times but do not drink this water This will remove any impurities occurring in the manufacturing process or during transportation TIP Use a vinegar solution to descale Use 1 Turn the kettle so its sp...

Страница 8: ...s or questions please contact the seller who will inform you about the further procedure Observe the rules for work with electrical appliances The user is not authorized to dismantle the product nor t...

Страница 9: ...jte horkou vodu pomalu a opatrn aby nedo lo k opa en Rychlovarnou konvici lze pou t pouze k va en vody NEPOU VEJTE ji k va en k vy aje nebo chemik li jako je alkohol NEP EMIS UJTE spot ebi kdy je zapn...

Страница 10: ...o sob maxim ln objem vody 1 7 l tuto vodu nepijte D ky tomu zajist te e ve ker ne istoty vznikl p i v rob nebo p eprav budou odstran ny Tip M ete pou t i octov roztok nebo speci ln p pravek pro odv pn...

Страница 11: ...ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m postupu Dodr ujte pravidla pro pr ci s elektrick mi za zen mi U ivatel nen opr vn n rozeb rat za zen ani vym ovat dnou je...

Страница 12: ...po vare Nalejte hor cu vodu pomaly a opatrne aby nedo lo k opareniu R chlovarn kanvicu je mo n pou i iba na varenie vody NEPOU VAJTE ju na varenie k vy aju alebo chemik li ako je alkohol NEPREMIEST U...

Страница 13: ...vody 1 7 l t to vodu nepite V aka tomu zaist te e sa v etky ne istoty vzniknut pri v robe alebo preprave odstr nia Tip M ete pou i aj octov roztok alebo peci lny pr pravok na odv pnenie Pou itie 1 Nat...

Страница 14: ...e u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predaju TenVas obozn mi s al m postupom Dodr iavajte pravidl pr ce s elektrick mi zariadeniami Spotrebite nie je opr vne...

Страница 15: ...nnej cieczy aby nie dosz o do pora enia pr dem elektrycznym Przy gotowaniu para jest bardzo gor ca NIEWOLNO dotyka g rnej cz ci czajnika ani otwiera pokrywki zaraz po zagotowaniu wody Gor c wod wylewa...

Страница 16: ...na g ow mo e spowodowa uduszenie To urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwach domowych i w tym podobnych pomieszczeniach jak Zaplecza kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach...

Страница 17: ...awcy Informacja dla u ytkownika o likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza Unii Europejskiej Wy ej wymieniony symbol obowi zuje tylko w krajach Unii Europejskiej Aby poprawni...

Страница 18: ...g z f z s k zben forr NE rintse meg a f v k t s ne nyissa fel a fedelet k zvetlen l forr s ut n nts n lassan s vatosan forr vizet hogy elker lje a forr z st A v zforral csak v z forr s hoz haszn lhat...

Страница 19: ...k sz l kkel 1 Fed l 2 F v ka 3 Nyit nyom gomb 4 Foganty 5 Alapzat 6 Nyom gomb 7 Nyom gomb 8 LCD kijelz 9 WARM nyom gomb 10 ON OFF nyom gomb 3 4 1 2 5 8 6 9 7 10 Els haszn latbav tel el tt Az els haszn...

Страница 20: ...pai Uni n k v li m s orsz gokban A fenti szimb lum csak az Eur pai Uni orsz gaiban rv nyes A megfelel elektromos rtalmatlan t s rdek ben s elektronikus R szletes inform ci k rt vegye fel a kapcsolato...

Страница 21: ...Toaster AVAILABLE IN THiS design create your breakfast set with Lauben Toaster T17WS...

Страница 22: ...www lauben com...

Отзывы: